“万里三年醉岭梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里三年醉岭梅”出自哪首诗?
答案: “万里三年醉岭梅”出自: 宋代 范成大的 《甘棠驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ sān nián zuì lǐng méi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里三年醉岭梅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万里三年醉岭梅”已经是第一句了。
问题3:“万里三年醉岭梅”的下一句是什么?
答案: “万里三年醉岭梅”的下一句是: 东风刮地马头回 , 诗句拼音为: dōng fēng guā dì mǎ tóu huí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“万里三年醉岭梅”全诗
甘棠驿 (gān táng yì)
万里三年醉岭梅,东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱,惭向甘棠驿里来。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“万里三年醉岭梅”繁体原文
甘棠驛
萬里三年醉嶺梅,東風刮地馬頭迴。
心勞政拙無遺愛,慚向甘棠驛裏來。
“万里三年醉岭梅”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里三年醉岭梅,东风刮地马头回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
心劳政拙无遗爱,惭向甘棠驿里来。
“万里三年醉岭梅”全诗注音
万里三年醉岭梅,东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱,惭向甘棠驿里来。
“万里三年醉岭梅”全诗翻译
译文:
在万里之外,三年的时光里,我醉卧在岭上,岭上盛开着梅花。东风吹拂着大地,我醒来,马儿已经带着我回家了。
我心思劳累,才智拙笨,却对你的深情厚爱没有遗漏。我羞愧地来到甘棠驿这里,心中充满愧疚之情。
全诗通过描写行程万里、三年时光、醉卧岭上的梅花等场景,表达了诗人对某位心爱之人的倾慕之情,诗中所写的“心劳政拙无遗爱”,表现了诗人虽然志向高远,但智谋有限,对所爱之人的爱却是深沉真挚的。最后,诗人以“惭向甘棠驿里来”,表达了自己对于来得晚而感到愧疚和遗憾。整首诗情感真挚,言辞质朴,抒发了诗人内心深处的情感。
“万里三年醉岭梅”相关诗句:
- 万里三年醉岭梅 出自 [宋] 范成大 ·《甘棠驿 》
- 昔年曾醉万松岭 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其一 》
- 年年烂醉万梅中 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 》
- 三万里天供醉眼 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 却隔醉乡三万里 出自 [宋] 李新 ·《怀酒 》
- 一醉三年万缘息 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 三年走万里 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 三年走万里 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 岭梅初得醉中看 出自 [宋] 曾巩 ·《酬材叔江西道中作 》
- 三十年间行万里 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其三 》
- 三年不见万里外 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 三年万里看飞雪 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵俞德翁述怀二首 其一 》
- 苔梅隔岭春年年 出自 [宋] 林景熙 ·《昌源怀古 》
- 三看庾岭梅 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其一 》
- 梅花岭里见新诗 出自 [唐] 崔峒 ·《虔州见郑表新诗因以寄赠 》
- 岭梅香里费赓酬 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《上判府陈秘丞 其一 》
- 岭梅阴里竞扬鞭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《去年修禊後三日得南宫捷报於家今年是日与同年赵簿同事泮宫感而赋诗 》
- 梅花岭下忽千里 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《饯罗史君二首 其一 》
- 梅岭花排一万株 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 月岭笙声醉里闻 出自 [宋] 强至 ·《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠 》