“秋风尽日吹黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风尽日吹黄叶”出自哪首诗?
答案: “秋风尽日吹黄叶”出自: 宋代 贺铸的 《汴上留别李智父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng jìn rì chuī huáng yè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秋风尽日吹黄叶”的上一句是什么?
答案:
“秋风尽日吹黄叶”的上一句是: 自惊秋鬓带尘纷 , 诗句拼音为: zì jīng qiū bìn dài chén fēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秋风尽日吹黄叶”的下一句是什么?
答案: “秋风尽日吹黄叶”的下一句是: 心事经年寄白云 , 诗句拼音为: xīn shì jīng nián jì bái yún ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“秋风尽日吹黄叶”全诗
汴上留别李智父 (biàn shàng liú bié lǐ zhì fù)
一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“秋风尽日吹黄叶”繁体原文
汴上留別李智父
一馬西投汴水濱,自驚秋鬢带塵紛。
秋風盡日吹黄葉,心事經年寄白雲。
去矣尺書勤訪我,醉來樽酒强酬君。
北窗絡緯寒聲急,明夜傷心獨自聞。
“秋风尽日吹黄叶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻。
“秋风尽日吹黄叶”全诗注音
一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻。
“秋风尽日吹黄叶”全诗翻译
译文:
一匹马儿迈步向西,投身汴水之滨,不禁惊讶地发现自己秋天的鬓发带满了尘土。秋风吹散着黄叶,一整天心中的忧事已经积压成云,寄托在白云之间,历经了许多年。
别离之际,曾收到你寄来的尺书,一直如此勤勉地前来寻访我。而如今,我醉意陶然,却强烈地想回报你,把满满的酒樽推给你。
北窗外,风络纬寒,寒风呼啸,声音急促。在明夜的孤寂里,我悲伤地独自倾听着。
全文总结:这是一首描写秋天离别之感的古诗。诗人骑马西行,目送秋风吹散黄叶,心中忧思积压多年。诗中提到了对方的来访和共饮,却也表露出内心的伤感和孤寂之情。
“秋风尽日吹黄叶”总结赏析
《汴上留别李智父》是贺铸的一首诗,描写了离别之情和岁月流转的感慨。以下是赏析:
这首诗以离别为主题,表现了诗人李智父与贺铸的离别之情。首句"一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷"描写了李智父启程离去的场景,秋风吹拂着他鬓边的尘土,暗示了时光不等人,人事已非往日。
接下来的两句"秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云"表达了诗人的思念之情。秋风吹落黄叶,象征着岁月的流逝,而心中的忧虑和思念已经积累了多年,如同那飘忽不定的白云,难以捉摸。
第四句"去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君"中,诗人表现了对友情的珍惜。尺书勤访,是朋友之间常常通信的方式,而酒是交情深厚的表现。诗人希望友情依旧,无论离别多久,都能重逢饮酒,强化友情。
最后两句"北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻"则描绘了诗人离别后的寂寞之情。北窗络纬,暗指室内工作的寂静,加之寒声急,形容了寒冷的氛围和诗人内心的伤感。
“秋风尽日吹黄叶”相关诗句:
- 秋风尽日吹黄叶 出自 [宋] 贺铸 ·《汴上留别李智父 》
- 秋风吹落梧叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 尽将黄叶付秋风 出自 [宋] 张耒 ·《昏昏 》
- 秋叶风吹黄飒飒 出自 [唐] 张谔 ·《九日宴 》
- 木叶已尽吹黄埃 出自 [宋] 晁公遡 ·《天寒 》
- 尽吹黄叶下庭芜 出自 [宋] 赵师秀 ·《数日 》
- 秋树吹黄叶 出自 [唐] 郑谷 ·《迁客 》
- 风吹黄叶渡黄河 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其二 》
- 连林秋叶吹初尽 出自 [宋] 陆游 ·《初离兴元 》
- 风吹黄叶翻 出自 [唐] 员半千 ·《陇头水 》
- 病叶风吹尽 出自 [宋] 陆游 ·《秋後一日风雨 》
- 秋尽更无黄叶树 出自 [唐] 卢肇 ·《题清远峡观音院二首 一 》
- 西风墙头吹叶黄 出自 [宋] 张耒 ·《君家诚易知曲 》
- 金风浦上吹黄叶 出自 [唐] 戎昱 ·《宿湘江 》
- 江城风雨吹黄叶 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 吹残黄叶风犹舞 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人江上秋兴 》
- 不遣西风吹叶黄 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄雪蓬姚监丞 》
- 山舍半吹黄叶风 出自 [宋] 释智愚 ·《慧禅人之万年 》
- 残枝败叶风吹尽 出自 [宋] 王庭珪 ·《扶疏堂 》
- 莫遣西风吹叶尽 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜 》