“回书讳苦言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回书讳苦言”出自哪首诗？
答案： “回书讳苦言”出自： 唐代 袁不约的 《离家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shū huì kǔ yán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“回书讳苦言”的上一句是什么？
答案：
“回书讳苦言”的上一句是： 宿酒宁辞醉 , 诗句拼音为： sù jiǔ níng cí zuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“回书讳苦言”的下一句是什么？
答案： “回书讳苦言”的下一句是： 野人应怪笑 , 诗句拼音为： yě rén yìng guài xiào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“回书讳苦言”全诗
离家 (lí jiā)
步步远晨昏，凄心出里门。
见乌唯有泪，看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉，回书讳苦言。
野人应怪笑，不解爱田园。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“回书讳苦言”繁体原文
離家
步步遠晨昏，悽心出里門。
見烏唯有淚，看雁更傷魂。
宿酒寧辭醉，迴書諱苦言。
野人應怪笑，不解愛田園。
“回书讳苦言”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
步步远晨昏，凄心出里门。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
见乌唯有泪，看雁更伤魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿酒宁辞醉，回书讳苦言。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野人应怪笑，不解爱田园。
“回书讳苦言”全诗注音
步步远晨昏，凄心出里门。
见乌唯有泪，看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉，回书讳苦言。
野人应怪笑，不解爱田园。
“回书讳苦言”全诗翻译
译文：
走了又走，早晨到黄昏，我凄凉的心情随着离开家门而离去。眼见乌鸦只有泪水，看着雁鸟更加伤害我的灵魂。宿酒时宁愿不喝醉，回信时避开痛苦的言辞。野人们可能会嘲笑，他们无法理解我对田园生活的深深热爱。
全诗概括：诗人步出家门，从早晨走到黄昏，心情凄凉。他看见乌鸦只有泪水，雁鸟的飞行更加伤害他的心灵。在宴会上，他宁愿不喝醉，写回信时避免痛苦的言辞。野人们无法理解他对田园生活的热爱，可能会嘲笑他。
“回书讳苦言”相关诗句：
- 回书讳苦言 出自 [唐] 袁不约 ·《离家 》
- 苦言君勿讳 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 大书斥言不忌讳 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 祖宗讳言兵 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《郡僚出塘泺唱和诗次其韵 》
- 讳不言幽燕 出自 [宋] 陈傅良 ·《送王南强赴绍兴签幕四首 其一 》
- 直言干忌讳 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 贫亦讳言钱 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其二 》
- 吾岂讳言穷 出自 [唐] 李端 ·《题山中别业 》
- 说醉言不讳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 歌舞讳言愁 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 斛律丞相 》
- 触讳没回互 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三四 》
- 学力讳迟回 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答罗鄂州二首 其一 》
- 终日正言何忌讳 出自 [宋] 苏辙 ·《和胡教授蒙太守策试诸生 》
- 尼父常言讳徵在 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒墓五首 其二 》
- 明君亦或讳忠言 出自 [宋] 戴复古 ·《都中次韵申季山 》
- 轻别莫言吾所讳 出自 [宋] 郭印 ·《次韵嵩师彦正留别 》
- 子胥死後言爲讳 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 自修盟好讳言兵 出自 [宋] 度正 ·《奉送三荣王子文游益昌 其二 》
- 正人得路言无讳 出自 [宋] 王十朋 ·《贺何正言用蔡君谟韵 》
- 言辄触讳恐转喉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》