“过逢联客位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过逢联客位”出自哪首诗?
答案: “过逢联客位”出自: 唐代 杜甫的 《赠虞十五司马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò féng lián kè wèi ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“过逢联客位”的上一句是什么?
答案:
“过逢联客位”的上一句是: 儒流不异门 , 诗句拼音为: rú liú bù yì mén
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“过逢联客位”的下一句是什么?
答案: “过逢联客位”的下一句是: 日夜倒芳尊 , 诗句拼音为: rì yè dǎo fāng zūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“过逢联客位”全诗
赠虞十五司马 (zèng yú shí wǔ sī mǎ)
远师虞秘监,今喜识玄孙。
形像丹青逼,家声器宇存。
凄凉怜笔势,浩荡问词源。
爽气金天豁,清谈玉露繁。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。
交态知浮俗,儒流不异门。
过逢联客位,日夜倒芳尊。
沙岸风吹叶,云江月上轩。
百年嗟已半,四座敢辞喧。
书籍终相与,青山隔故园。
仄平平仄○,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
“过逢联客位”繁体原文
贈虞十五司馬
遠師虞祕監,今喜識玄孫。
形像丹青逼,家聲器宇存。
淒涼憐筆勢,浩蕩問詞源。
爽氣金天豁,清談玉露繁。
佇鳴南岳鳳,欲化北溟鯤。
交態知浮俗,儒流不異門。
過逢聯客位,日夜倒芳尊。
沙岸風吹葉,雲江月上軒。
百年嗟已半,四座敢辭喧。
書籍終相與,青山隔故園。
“过逢联客位”韵律对照
仄平平仄○,平仄仄平平。
远师虞秘监,今喜识玄孙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
形像丹青逼,家声器宇存。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉怜笔势,浩荡问词源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
爽气金天豁,清谈玉露繁。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
交态知浮俗,儒流不异门。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
过逢联客位,日夜倒芳尊。
平仄平○仄,平平仄仄平。
沙岸风吹叶,云江月上轩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年嗟已半,四座敢辞喧。
平仄平○仄,平平仄仄平。
书籍终相与,青山隔故园。
“过逢联客位”全诗注音
远师虞秘监,今喜识玄孙。
形像丹青逼,家声器宇存。
凄凉怜笔势,浩荡问词源。
爽气金天豁,清谈玉露繁。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。
交态知浮俗,儒流不异门。
过逢联客位,日夜倒芳尊。
沙岸风吹叶,云江月上轩。
百年嗟已半,四座敢辞喧。
书籍终相与,青山隔故园。
“过逢联客位”全诗翻译
译文:
远来的师傅虞秘监,今天我很高兴认识您这位玄孙。您的容貌和风采就像是绘画中的形象一样,您家族的声望和才华仍然存在于世间。
我感到凄凉,对您的笔墨造诣深感怜悯;而您的学问渊源却广袤浩荡,令人称叹。您的言辞洒脱如爽朗的清晨,像金色的天空一样开阔;您的谈话如玉露般纷纷洒落,清新而多姿。
您的声音在南岳山上回荡,仿佛一只凤凰在歌唱;您的思绪欲将北海变成巨大的鲲鹏。您的交际态度超然出俗,儒雅的风流不同于一般人。
经过一番寒暄,我们在客厅里交谈,白天与夜晚时常倾倒美酒。沙岸上的风吹动着树叶,云海中的江水映照着明月。
百年时光已经过去了一半,我们叹息光阴匆匆。但是,无论时光如何流转,我们仍然相互倚靠,书籍成为了我们的伴侣,青山隔断了我们的故乡。
“过逢联客位”相关诗句:
- 过逢联客位 出自 [唐] 杜甫 ·《赠虞十五司马 》
- 客位经过少 出自 [宋] 曾几 ·《公廨莲池 》
- 风过客位更多情 出自 [唐] 皎然 ·《夜过康录事造会兄弟 》
- 联联过晚冈 出自 [宋] 赵湘 ·《天台香柏峰会思上人 》
- 时逢过客爱 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 位乃胥校联 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 位联情易感 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 爵位联执羔 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 稷野茅联位 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》
- 位置相联绵 出自 [宋] 曾季狸 ·《五星泉 》
- 时逢天风吹客过 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 喜逢载酒经过客 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其二 》
- 偶逢过客语文字 出自 [宋] 吕南公 ·《君益惠竹杖 》
- 况逢佳客此相过 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 二 》
- 龙飞逢履位 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 联句逢秋尽 出自 [唐] 贾岛 ·《再投李益常侍 》
- 联句逢诗友 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春郊 》
- 逢时已自致高位 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭庞京兆 》
- 寰中有位逢皆拜 出自 [唐] 李翔 ·《献龙虎山张天师 》
- 但作逢君固位图 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李斯 其三 》