“老去云林难聚首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去云林难聚首”出自哪首诗?
答案: “老去云林难聚首”出自: 宋代 钱时的 《留仲谦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù yún lín nán jù shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“老去云林难聚首”的上一句是什么?
答案:
“老去云林难聚首”的上一句是: 少时怀抱易过逢 , 诗句拼音为: shǎo shí huái bào yì guò féng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“老去云林难聚首”的下一句是什么?
答案: “老去云林难聚首”的下一句是: 去年广塾得子居 , 诗句拼音为: qù nián guǎng shú dé zǐ jū ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“老去云林难聚首”全诗
留仲谦 (liú zhòng qiān)
二十年前旧诗友,子居仲谦真耐久。
少时怀抱易过逢,老去云林难聚首。
去年广塾得子居,论心岂但相煦濡。
咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱。
风吹原头动春色,招携肯为山翁出。
恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○平仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平○平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
“老去云林难聚首”繁体原文
留仲謙
二十年前舊詩友,子居仲謙真耐久。
少時懷抱易過逢,老去雲林難聚首。
去年廣塾得子居,論心豈但相煦濡。
咫尺仲謙招不得,有園日涉將毋娛。
風吹原頭動春色,招携肯爲山翁出。
恰恰子居來日來,巋然暮展遥天碧。
“老去云林难聚首”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
二十年前旧诗友,子居仲谦真耐久。
仄平平仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
少时怀抱易过逢,老去云林难聚首。
仄平仄仄仄仄平,○平仄仄○仄平。
去年广塾得子居,论心岂但相煦濡。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱。
平○平平仄平仄,平平仄平平平仄。
风吹原头动春色,招携肯为山翁出。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧。
“老去云林难聚首”全诗注音
二十年前旧诗友,子居仲谦真耐久。
少时怀抱易过逢,老去云林难聚首。
去年广塾得子居,论心岂但相煦濡。
咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱。
风吹原头动春色,招携肯为山翁出。
恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧。
“老去云林难聚首”全诗翻译
译文:
二十年前,与旧诗友子居仲谦相识,如今相见仍然深厚。少年时怀抱志向容易相逢,年华已老时却难再在云林相聚。去年在广塾重逢子居,彼此交心交流,温暖心灵如阳光滋润。虽然距离不远,却徒然难以相聚,曾有游园之日却因事未得一乐。风吹草原头,春色动人,欢呼诱我,可我是否愿为山间翁而出远行呢?子居终于前来,展望远方碧天,宛如高山之壮丽景象,令人心旷神怡。
总结:这首诗以朋友间的情感交流为主题,表达了多年来诗友子居仲谦之间的深厚情谊。诗人通过描绘岁月的变迁和相聚的难易,表达了对友情的珍视与思念之情。诗中运用了自然景物的描写,以及对心境的抒发,将情感表达得深刻而真挚。
“老去云林难聚首”相关诗句:
- 老去云林难聚首 出自 [宋] 钱时 ·《留仲谦 》
- 聚首丛如林 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱山歌 》
- 兵戈聚首盖良难 出自 [宋] 曹勋 ·《答赵周卿 》
- 既别方知聚首难 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子耕去秋临安归途见过於玉山智门寺之作 》
- 始信人生聚首难 出自 [宋] 华岳 ·《忆弟妹 》
- 聚首良难分手易 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 砚席相望聚首难 出自 [宋] 吕南公 ·《寄范司理 》
- 安得山林长聚首 出自 [宋] 陈造 ·《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一 》
- 老年常聚首 出自 [宋] 王景云 ·《怡怡亭 》
- 双峨聚首去年冬 出自 [宋] 顾逢 ·《天童寺 》
- 愁云聚陇首 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》
- 黄云仰首聚还飞 出自 [宋] 洪适 ·《腊雪应祈因成鄙语呈使君 》
- 苔壁云难聚 出自 [唐] 卢纶 ·《题念济寺晕上人院 》
- 林寒忽聚云 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 宝冠寺 》
- 故国难期聚散云 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 风云聚散期难定 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情 》
- 老去嫌爲蚋聚酸 出自 [宋] 李流谦 ·《谯丈复见贻仍次韵答之二首 其一 》
- 老逐群儿去聚沙 出自 [宋] 张埴 ·《酬谢谦山所寄 》
- 聚散有期云北去 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 回首山林去未缘 出自 [宋] 胡寅 ·《和钱孙叔委心亭二绝 其一 》