fù yǐn mǎ cháng chéng kū
赋饮马长城窟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：袁朗 (yuán lǎng) 。

朔风动秋草，清跸长安道。
长城连不穷，所以隔华戎。
规模惟圣作，负荷晓成功。
鸟庭已向内，龙荒更凿空。
玉关尘卷静，金微路已通。
汤征随北怨，舜咏起南风。
画地功初立，绥边事云集。
朝服践狼居，凯歌旋马邑。
山响传凤吹，霜华藻琼鈒。
属国拥节归，单于款关入。
日落寒风起，惊蓬被原隰。
零落叶已寒，河流清且急。
四时徭役尽，千载干戈戢。
太平今若斯，汗马竟无施。
唯当事笔砚，归去草封禅。

仄平仄平仄，平仄○平仄。
○平平仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄○仄仄仄，平平○仄○。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄○仄○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平平○仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○○。

shuò fēng dòng qiū cǎo ， qīng bì cháng ān dào 。
cháng chéng lián bù qióng ， suǒ yǐ gé huá róng 。
guī mó wéi shèng zuò ， fù hè xiǎo chéng gōng 。
niǎo tíng yǐ xiàng nèi ， lóng huāng gèng záo kōng 。
yù guān chén juàn jìng ， jīn wēi lù yǐ tōng 。
tāng zhēng suí běi yuàn ， shùn yǒng qǐ nán fēng 。
huà dì gōng chū lì ， suí biān shì yún jí 。
cháo fú jiàn láng jū ， kǎi gē xuán mǎ yì 。
shān xiǎng chuán fèng chuī ， shuāng huá zǎo qióng sà 。
shǔ guó yōng jié guī ， chán yú kuǎn guān rù 。
rì luò hán fēng qǐ ， jīng péng bèi yuán xí 。
líng luò yè yǐ hán ， hé liú qīng qiě jí 。
sì shí yáo yì jìn ， qiān zǎi gān gē jí 。
tài píng jīn ruò sī ， hàn mǎ jìng wú shī 。
wéi dāng shì bǐ yàn ， guī qù cǎo fēng chán 。

动物龙马

賦飲馬長城窟

—— 袁朗

朔風動秋草，清蹕長安道。
長城連不窮，所以隔華戎。
規模惟聖作，負荷曉成功。
鳥庭已向內，龍荒更鑿空。
玉關塵卷靜，金微路已通。
湯征隨北怨，舜詠起南風。
畫地功初立，綏邊事云集。
朝服踐狼居，凱歌旋馬邑。
山響傳鳳吹，霜華藻瓊鈒。
屬國擁節歸，單于款關入。
日落寒風起，驚蓬被原隰。
零落葉已寒，河流清且急。
四時徭役盡，千載干戈戢。
太平今若斯，汗馬竟無施。
唯當事筆硯，歸去草封禪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风吹动着秋草，清跸行驶在长安道上。
长城连绵不断，因此隔绝着华夏和戎狄。
规模宏大是圣人的功绩，肩负着破晓时的成功。
仙鸟已经飞回内庭，龙图在更辟的空地上雕刻。
玉关尘埃卷起静谧，黄金微尘的路已经通畅。
汉武随着北方的怨恨征伐，舜王咏唱起南风之歌。
规划的土地功业刚刚奠定，安抚边疆的事务如云聚集。
朝廷的服饰践踏着狼居，凯歌回旋于马邑。
山谷回响着凤凰之音，霜华装点着珍贵的玉佩。
属国士人带着节令归来，单于恭敬地进入边关。
太阳落下，寒风骤起，惊动着茅草覆盖的原野和湿地。
零落的叶片已经寒冷，河水清澈且湍急。
四季的苦役已经结束，千年的战争也得以平息。
如今的太平盛世，却无法驾驭汗血宝马。
只有从事文字和书写的笔砚之事，才能回到封禅的归处。