“酒浓新不饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒浓新不饮”出自哪首诗？
答案： “酒浓新不饮”出自： 宋代 冯时行的 《除夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ nóng xīn bù yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒浓新不饮”的上一句是什么？
答案：
“酒浓新不饮”的上一句是： 愁边日月穷 , 诗句拼音为： chóu biān rì yuè qióng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒浓新不饮”的下一句是什么？
答案： “酒浓新不饮”的下一句是： 春近旧多慵 , 诗句拼音为： chūn jìn jiù duō yōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“酒浓新不饮”全诗
除夕 (chú xī)
峡里江山暮，愁边日月穷。
酒浓新不饮，春近旧多慵。
岁事横胸臆，年华入鬓蓬。
明朝有王会，心与蜀江东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“酒浓新不饮”繁体原文
除夕
峽裏江山暮，愁邊日月窮。
酒濃新不飲，春近舊多慵。
歲事橫胸臆，年華入鬢蓬。
明朝有王會，心與蜀江東。
“酒浓新不饮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
峡里江山暮，愁边日月穷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒浓新不饮，春近旧多慵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁事横胸臆，年华入鬓蓬。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
明朝有王会，心与蜀江东。
“酒浓新不饮”全诗注音
峡里江山暮，愁边日月穷。
酒浓新不饮，春近旧多慵。
岁事横胸臆，年华入鬓蓬。
明朝有王会，心与蜀江东。
“酒浓新不饮”全诗翻译
译文：
峡谷之间的江山渐渐沉入夜幕，忧愁之情随着日月的消逝而加深。
酒虽浓美，但我不愿再饮，因为春日临近，旧时的烦闷又袭来使我懒散。
岁月的经历横亘在胸中，时光的流逝使青春逐渐消逝。
明天将有一场与王者相见的盛会，我却心系着蜀江东的乡愁。
全诗写景悲凉，描绘了傍晚时分峡谷江山的凄美景色。诗人因岁月的流逝而愁思不已，心情懒散，不愿品酒。随着年华逝去，他感到岁月的压力和时光的无情。诗末提及明朝的盛会，但诗人心思却飘向了蜀江东，思念家乡之情浓郁。全诗表达了诗人对光阴流逝的感慨和对故乡的眷恋之情。
“酒浓新不饮”相关诗句：
- 酒浓新不饮 出自 [宋] 冯时行 ·《除夕 》
- 时常共饮春浓酒 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 灞陵新酒拨醅浓 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 新桥酒作琥珀浓 出自 [宋] 王灼 ·《范元通见和仍邀再赋 》
- 盃浓不饮蜿 出自 [宋] 吕陶 ·《和对雪 》
- 呼来饮酒不肯饮 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 先生饮泉不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《题陆子泉上祠堂 》
- 有酒欲饮饮不成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 酒新良可饮 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》
- 新丰有酒爲我饮 出自 [唐] 皎然 ·《送商季臯 》
- 斗酒新丰无饮伴 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《庐陵曾省元求书见杜宰和韵饯其行 》
- 山中新酒幸堪饮 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其六 》
- 新酒客来方宴饮 出自 [唐] 白居易 ·《宴後题府中水堂赠卢尹中丞 》
- 湖亭饮酒对新鹅 出自 [宋] 李石 ·《杨尉三和篇补其二以爲答不敢虚盛意 其二 》
- 午饮每赊新路酒 出自 [宋] 周密 ·《怀施仲山 》
- 新年後饮屠苏酒 出自 [宋] 范成大 ·《丙申元日安福寺礼塔 》
- 湖上春浓似酒浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉中赋别 》
- 虏酒不能浓 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人游边 》
- 酒不教愁浓 出自 [宋] 高翥 ·《隆兴借东湖驿度夏杂题 》