“斗酒新丰无饮伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“斗酒新丰无饮伴”出自哪首诗?

答案:斗酒新丰无饮伴”出自: 宋代 徐鹿卿 《庐陵曾省元求书见杜宰和韵饯其行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòu jiǔ xīn fēng wú yǐn bàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“斗酒新丰无饮伴”的上一句是什么?

答案:斗酒新丰无饮伴”的上一句是: 耻眩虚名贾蜡鞭 , 诗句拼音为: chǐ xuàn xū míng jiǎ là biān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“斗酒新丰无饮伴”的下一句是什么?

答案:斗酒新丰无饮伴”的下一句是: 宫袍采石诧诗仙 , 诗句拼音为: gōng páo cǎi shí chà shī xiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“斗酒新丰无饮伴”全诗

庐陵曾省元求书见杜宰和韵饯其行 (lú líng céng shěng yuán qiú shū jiàn dù zǎi hé yùn jiàn qí xíng)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

夫君渐是买臣年,耻眩虚名贾蜡鞭。
斗酒新丰无饮伴,宫袍采石诧诗仙。
寒花傲节休嫌晚,蟠木为容不假先。
更上诗坛参杜甫,清谭相对纸生烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fū jūn jiàn shì mǎi chén nián , chǐ xuàn xū míng jiǎ là biān 。
dòu jiǔ xīn fēng wú yǐn bàn , gōng páo cǎi shí chà shī xiān 。
hán huā ào jié xiū xián wǎn , pán mù wèi róng bù jiǎ xiān 。
gèng shàng shī tán cān dù fǔ , qīng tán xiāng duì zhǐ shēng yān 。

“斗酒新丰无饮伴”繁体原文

廬陵曾省元求書見杜宰和韻餞其行

夫君漸是買臣年,耻眩虛名賈蠟鞭。
斗酒新豐無飲伴,宮袍采石詫詩仙。
寒花傲節休嫌晚,蟠木爲容不假先。
更上詩壇參杜甫,清譚相對紙生烟。

“斗酒新丰无饮伴”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夫君渐是买臣年,耻眩虚名贾蜡鞭。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
斗酒新丰无饮伴,宫袍采石诧诗仙。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒花傲节休嫌晚,蟠木为容不假先。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更上诗坛参杜甫,清谭相对纸生烟。

“斗酒新丰无饮伴”全诗注音

fū jūn jiàn shì mǎi chén nián , chǐ xuàn xū míng jiǎ là biān 。

夫君渐是买臣年,耻眩虚名贾蜡鞭。

dòu jiǔ xīn fēng wú yǐn bàn , gōng páo cǎi shí chà shī xiān 。

斗酒新丰无饮伴,宫袍采石诧诗仙。

hán huā ào jié xiū xián wǎn , pán mù wèi róng bù jiǎ xiān 。

寒花傲节休嫌晚,蟠木为容不假先。

gèng shàng shī tán cān dù fǔ , qīng tán xiāng duì zhǐ shēng yān 。

更上诗坛参杜甫,清谭相对纸生烟。

“斗酒新丰无饮伴”全诗翻译

译文:

夫君年岁渐长,对于追逐虚名和财富的行为感到耻辱。
在新丰斗酒之时,却没有伴侣与他共饮,穿着华丽的宫袍的人却嘲笑他是个诗仙。
寒花虽然在晚秋依然傲立,不因寒冷而屈节,蟠木也以自然的姿态显露,而非刻意模仿先贤。
他决心要登上诗坛,与杜甫齐名,清谭相对纸面生出烟雾。

“斗酒新丰无饮伴”诗句作者徐鹿卿介绍:

徐鹿卿(一一八九~一二五一),字德夫,号泉谷樵友,丰城(今属江西)人。宁宗嘉定十六年(一二二三)进士,调南安军学教授。理宗宝庆三年(一二二七)爲福建安抚使干办。绍定六年(一二三三)知南安县。嘉熙元年(一二三七)爲行在诸司审计司干办。二年,知建昌军。四年,召除右司郎官,出爲江东转运判官,历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年(一二四五)除太府少卿兼崇政殿说书。六年,出知平江府。七年,除国子监祭酒,寻兼侍讲、权给事中。九年致仕,十一年卒,谥清正。有《泉谷文集》等,已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱,《宋史》卷四二四有传。 徐鹿卿诗,以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校《豫章丛书》本(简称豫章本)及胡思敬校(简称胡校)等。更多...

“斗酒新丰无饮伴”相关诗句: