“香散轻袿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香散轻袿衣”出自哪首诗?
答案: “香散轻袿衣”出自: 宋代 余靖的 《代赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sàn qīng guī yī ,诗句平仄: 平仄○平○ 。
问题2:“香散轻袿衣”的上一句是什么?
答案:
“香散轻袿衣”的上一句是: 幽房寂寞时 , 诗句拼音为:yōu fáng jì mò shí
,诗句平仄: 平仄○平○ 。
问题3:“香散轻袿衣”的下一句是什么?
答案: “香散轻袿衣”的下一句是: 可怜夜永不成寐 , 诗句拼音为: kě lián yè yǒng bù chéng mèi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“香散轻袿衣”全诗
代赠 (dài zèng)
幽房寂寞时,香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽,泪满玉壶着自知。
平平仄仄平,平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
平仄○○仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
“香散轻袿衣”繁体原文
代贈
幽房寂寞時,香散輕袿衣。
可憐夜永不成寐,苦恨春殘猶未歸。
歸來一見伸修眉,寶柱新聲逐調移。
多少相思說不盡,淚滿玉壺著自知。
“香散轻袿衣”韵律对照
平平仄仄平,平仄○平○。
幽房寂寞时,香散轻袿衣。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
平仄○○仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
多少相思说不尽,泪满玉壶着自知。
“香散轻袿衣”全诗注音
幽房寂寞时,香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽,泪满玉壶着自知。
“香散轻袿衣”全诗翻译
译文:
在幽静孤寂的房间里,香味弥散在轻薄的衣袍上。可怜我整夜都无法入睡,苦恨春天已残,却仍未归来。
终于回来了,一见面,她微微舒展修长的眉,宝贵的支柱发出新的音调。多少相思之情无法尽述,眼泪充满了玉壶,我只有自己体会。
全文
总结:
这首古诗表达了孤寂的心情和对爱人的思念之情。诗人在幽居寂寞的房间里,夜晚不能入睡,对春光逐渐消逝和爱人未归的苦恼与思念之情深沉内敛。然而,当爱人终于回来时,他的心情得到了一定的舒缓与喜悦,但由于多年的相思之苦,仍有难以言尽的感慨,只能泪满双眼,只有自己才能真正理解这份情感。
“香散轻袿衣”相关诗句:
- 香散轻袿衣 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》
- 袿衣透湿飘香汗 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 轻袿玉佩暂淹留 出自 [唐] 权德舆 ·《赠友人 》
- 汤泉新浴曳袿衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《牡丹 》
- 雾縠衣裘云锦袿 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 香笼散轻烟 出自 [唐] 韦应物 ·《效何水部二首 一 》
- 花底轻风香扑散 出自 [唐] 黄蟾 ·《和从兄御史延福里居 》
- 轻风十里散香尘 出自 [宋] 吕陶 ·《和正月二日游碑堂寺二首 其二 》
- 对舞轻盈瑞香散 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 赐衣香未散 出自 [唐] 刘得仁 ·《上翰林丁学士 》
- 春衣香不散 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘长上归城南别业 》
- 香散入朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 衣巾散余香 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 御炉香暖散衣裾 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯贯道赴行在二首 其一 》
- 散花香满老莱衣 出自 [宋] 张鎡 ·《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠 》
- 霞色仙衣散异香 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其一○ 》
- 御衣香散紫霞飘 出自 [唐] 刘沧 ·《过铸鼎原 》
- 清香不散曝衣楼 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其二 》
- 香透夹衣轻 出自 [宋] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 衣轻香汗透 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏枕自咏 》