“还如援据鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还如援据鞍”出自哪首诗?
答案: “还如援据鞍”出自: 宋代 林希逸的 《看碑不下馿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán rú yuán jù ān ,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题2:“还如援据鞍”的上一句是什么?
答案:
“还如援据鞍”的上一句是: 应笑修明字 , 诗句拼音为: yìng xiào xiū míng zì
,诗句平仄: 平○○仄平 。
问题3:“还如援据鞍”的下一句是什么?
答案: “还如援据鞍”的下一句是: 归吟风掠耳 , 诗句拼音为: guī yín fēng lüè ěr ,诗句平仄:平○平仄仄。
“还如援据鞍”全诗
看碑不下馿 (kàn bēi bù xià lú)
寺古碑犹在,尘埃半已漫。
骑馿应懒下,逐字细吟看。
鈎画雕鎸古,虫鱼辨识难。
停鞭欹帽立,缓辔耸肩寒。
应笑修明字,还如援据鞍。
归吟风掠耳,影瘦夕阳残。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“还如援据鞍”繁体原文
看碑不下馿
寺古碑猶在,塵埃半已漫。
騎馿應懶下,逐字細吟看。
鈎畫雕鎸古,蟲魚辨識難。
停鞭欹帽立,緩轡聳肩寒。
應笑修明字,還如援據鞍。
歸吟風掠耳,影瘦夕陽殘。
“还如援据鞍”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
寺古碑犹在,尘埃半已漫。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
骑馿应懒下,逐字细吟看。
平仄平平仄,平平仄仄○。
鈎画雕鎸古,虫鱼辨识难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
停鞭欹帽立,缓辔耸肩寒。
○仄平平仄,平○○仄平。
应笑修明字,还如援据鞍。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
归吟风掠耳,影瘦夕阳残。
“还如援据鞍”全诗注音
寺古碑犹在,尘埃半已漫。
骑馿应懒下,逐字细吟看。
鈎画雕鎸古,虫鱼辨识难。
停鞭欹帽立,缓辔耸肩寒。
应笑修明字,还如援据鞍。
归吟风掠耳,影瘦夕阳残。
“还如援据鞍”全诗翻译
译文:
寺庙古碑依然存在,尘埃覆盖了一半。
骑着马匆匆而来,似乎有些懒得下马,一字一字地仔细吟咏观看。
鈎勾的线条和雕刻的图案古老而精湛,虫鱼的形态辨认起来困难重重。
停住马鞭,歪倚帽子站立,缓缓抬起马缰,肩头微微耸起,感受着寒意。
或许应该嘲笑那位刻字的师傅,竟然像拴住马的缰绳一样援引着鞍子。
归来后怀着思绪吟唱,风轻轻拂过耳畔,影儿变得消瘦,夕阳逐渐西沉残落。
总结:
诗人游历寺庙,发现古碑尚存,然而尘埃已经将其遮掩一半。骑马前来的人似乎懒得下马,却对碑文逐字吟咏。碑文的图案和雕刻精美古老,虫鱼难以辨认。诗人驻足马旁,略显落寞,对于刻字之人的用词似乎有些不屑。归途中,诗人怀揣思绪,吟咏归来,风轻轻吹过,夕阳渐渐消瘦。
“还如援据鞍”相关诗句:
- 还如援据鞍 出自 [宋] 林希逸 ·《看碑不下馿 》
- 据鞍非马援 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢乡人笑仆驺马之瘦 》
- 据鞍来马援 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 据鞍马援平生志 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二 》
- 据鞍马援谁云老 出自 [宋] 李觏 ·《谢蔡十八丈相示诗卷 》
- 老援何能更据鞍 出自 [宋] 曹勋 ·《被旨军前讲和得回 》
- 据鞍马援虽堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《亲旧见过多见贺强健戏作此篇 》
- 据鞍马援忘华颠 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 酌酒还据鞍 出自 [宋] 刘敞 ·《旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之 》
- 素衣如墨据征鞍 出自 [宋] 陆游 ·《初发荆州 》
- 他日据鞍如可强 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彦恢再示前作 》
- 据鞍髣髴如残梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《早行二绝 其一 》
- 据鞍请行 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 霁云据鞍 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 据鞍几不支 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 据鞍思少壮 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 据鞍回首处 出自 [宋] 王之望 ·《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民 》
- 溪桥夜据鞍 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 身轻莫据鞍 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵黄奉议序致仕作 》
- 功名一据鞍 出自 [宋] 戴复古 ·《送晓山夏肯甫入京 》