“据鞍马援平生志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“据鞍马援平生志”出自哪首诗?
答案: “据鞍马援平生志”出自: 宋代 李纲的 《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jù ān mǎ yuán píng shēng zhì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“据鞍马援平生志”的上一句是什么?
答案:
“据鞍马援平生志”的上一句是: 暮年何意总干戈 , 诗句拼音为: mù nián hé yì zǒng gān gē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“据鞍马援平生志”的下一句是什么?
答案: “据鞍马援平生志”的下一句是: 岂在骊驹白玉珂 , 诗句拼音为: qǐ zài lí jū bái yù kē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“据鞍马援平生志”全诗
五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二 (wǔ yuè liù rì lǜ shī lí cháng lè chéng zhōu rú shuǐ kǒu èr shǒu qí èr)
画舸连樯泛碧波,潇湘去路饱经过。
山川焕发旌旜色,将士欢娱铙鼓歌。
旧学但曾闻俎豆,暮年何意总干戈。
据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“据鞍马援平生志”繁体原文
五月六日率師離長樂乘舟如水口二首 其二
畫舸連檣泛碧波,瀟湘去路飽經過。
山川煥發旌旜色,将士歡娛鐃鼓歌。
舊學但曾聞俎豆,暮年何意總干戈。
據鞍馬援平生志,豈在驪駒白玉珂。
“据鞍马援平生志”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
画舸连樯泛碧波,潇湘去路饱经过。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
山川焕发旌旜色,将士欢娱铙鼓歌。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旧学但曾闻俎豆,暮年何意总干戈。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂。
“据鞍马援平生志”全诗注音
画舸连樯泛碧波,潇湘去路饱经过。
山川焕发旌旜色,将士欢娱铙鼓歌。
旧学但曾闻俎豆,暮年何意总干戈。
据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂。
“据鞍马援平生志”全诗翻译
译文:
画船连着帆,漂浮在碧波之上,飘摇不定。它驶向潇湘的远方,沿途经历了很多风风雨雨。
山川瑰丽,旌旗飘扬,显露出美丽的色彩。士兵们高兴地敲鼓喧闹,歌声飘荡,洋溢着欢乐的气氛。
旧时学问不过是听说过祭祀和烹饪的礼仪,如今晚年了,何必还要继续打仗呢?
他拿着马缰绳,坚守着自己一生的志向。他可不是在追求名马和美玉一样虚浮的东西。
“据鞍马援平生志”总结赏析
赏析::
李纲的《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二》以豪情壮志为主旨,描述了当时将士们出征的豪情壮志和壮丽景象。
首节以豪迈的画舸和潇湘的航程为背景,描绘了船舶飘荡在碧波之上,气势磅礴,如诗人壮志豪情一般。接着,山川的景色焕发出勃勃生机,充满了旗帜飘扬的场面,将士们兴奋歌唱,展现出强大的士气。
第二节,诗人回顾过去的学问,借以抒发对战争的深沉思索。他对战争的理解已不再仅停留于旧时的学问,暮年思绪转向和平,对战争的冲突和矛盾产生了反思。
整首诗以抒发壮志豪情为主旨,结合景色描写和对战争的思索,展现了诗人豪情壮志和对和平的向往。
标签: 豪情、写景、抒怀
“据鞍马援平生志”相关诗句:
- 据鞍马援平生志 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二 》
- 据鞍非马援 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢乡人笑仆驺马之瘦 》
- 据鞍来马援 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 据鞍马援虽堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《亲旧见过多见贺强健戏作此篇 》
- 据鞍马援忘华颠 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 据鞍马援谁云老 出自 [宋] 李觏 ·《谢蔡十八丈相示诗卷 》
- 还如援据鞍 出自 [宋] 林希逸 ·《看碑不下馿 》
- 老援何能更据鞍 出自 [宋] 曹勋 ·《被旨军前讲和得回 》
- 平生马鞍间 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 上马能据鞍 出自 [宋] 李彭 ·《北齐校书图 》
- 据鞍惭类马 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄偶成 》
- 海上飞来据马鞍 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 淩峰阁 》
- 据鞍犹说马儿年 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一二 》
- 据鞍上马能不落 出自 [宋] 李彭 ·《寄何生 》
- 侵星据鞍跨羸马 出自 [宋] 李新 ·《送时仲西归 》
- 素志平生兆马革 出自 [宋] 许月卿 ·《挽陈节使 》
- 捷如马援不得志 出自 [宋] 曾巩 ·《湘寇 》
- 儒生也据鞍 出自 [宋] 吴则礼 ·《晓角 》
- 据鞍着睡我闲生 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上据鞍熟睡 》
- 倦客据鞍生睡魔 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》