“谁与可尤怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁与可尤怨”出自哪首诗？
答案： “谁与可尤怨”出自： 宋代 赵蕃的 《四月十五日发岳州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí yǔ kě yóu yuàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“谁与可尤怨”的上一句是什么？
答案：
“谁与可尤怨”的上一句是： 风帆又趣张 , 诗句拼音为： fēng fān yòu qù zhāng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“谁与可尤怨”的下一句是什么？
答案： “谁与可尤怨”的下一句是： 政尔赋行藏 , 诗句拼音为： zhèng ěr fù xíng cáng ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“谁与可尤怨”全诗
四月十五日发岳州 (sì yuè shí wǔ rì fā yuè zhōu)
狱事生人系，使臣王命将。
移官乏童马，泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。
妻孥累微禄，盗贼幸空囊。
水驿才容借，风帆又趣张。
谁与可尤怨，政尔赋行藏。
仄仄平平仄，仄平○仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄仄○○。
“谁与可尤怨”繁体原文
四月十五日發岳州
獄事生人繫，使臣王命將。
移官乏童馬，泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾，滔滔孟夏長。
妻孥累微祿，盜賊幸空囊。
水驛纔容借，風帆又趣張。
誰與可尤怨，政爾賦行藏。
“谁与可尤怨”韵律对照
仄仄平平仄，仄平○仄○。
狱事生人系，使臣王命将。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
移官乏童马，泛宅恃舟航。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
妻孥累微禄，盗贼幸空囊。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
水驿才容借，风帆又趣张。
平仄仄平仄，仄仄仄○○。
谁与可尤怨，政尔赋行藏。
“谁与可尤怨”全诗注音
狱事生人系，使臣王命将。
移官乏童马，泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。
妻孥累微禄，盗贼幸空囊。
水驿才容借，风帆又趣张。
谁与可尤怨，政尔赋行藏。
“谁与可尤怨”全诗翻译
译文：
狱事产生许多生命的牵连，使臣奉国王的命令而成为将领。
调动官员不得到童子和马匹，只能依赖舟船航行。
广阔的沅湘江水急流滚滚，滔滔的孟夏时节长久延续。
妻子儿女依附微薄的俸禄，盗贼却幸运地空着口袋。
水上驿站才刚容纳得下，风帆又迫不及待地展开。
有谁能够彻底怨恨这样的命运，国家政策决定了你们的行为和所藏之物。
总结：
这首古文描述了狱事产生的种种关联，使臣在国王的命令下成为将领。由于调动官员的困难，只能依赖舟船航行。季夏时节江水急流滚滚，持续不断。妻子儿女依附微薄俸禄，而盗贼却能空手而归。水上驿站容纳困难，风帆却早急待张开。诗中表达了政策对人们行为和命运的影响，暗含对政治现状的反思。
“谁与可尤怨”相关诗句：
- 谁与可尤怨 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十五日发岳州 》
- 怨尤谁哉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意 》
- 终当怨尤谁 出自 [宋] 释居简 ·《檄菖蒲 》
- 贫病怨尤谁 出自 [宋] 萧德藻 ·《句 其四 》
- 欢心谁怨尤 出自 [宋] 杜范 ·《仲夏朔汰卒羣哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而後少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨羣心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵 》
- 我今怨尤谁 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 弃置谁怨尤 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 三 》
- 天工与物无怨尤 出自 [宋] 张耒 ·《去年 》
- 天人不可怨而尤 出自 [唐] 贾岛 ·《早蝉 》
- 命与谁谋出怨仇 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其二 》
- 与可所作尤绝伦 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 严尤下策尤可笑 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 百年怨尤 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 病殒何怨尤 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 弱胃敢怨尤 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 何足私怨尤 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 敢抱怨尤心 出自 [唐] 薛能 ·《下第後春日长安寓居三首 一 》
- 私亦不怨尤 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 安得妄怨尤 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 尤工婕妤怨 出自 [宋] 谢薖 ·《寄孙子稷 》