“交情失断金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情失断金”出自哪首诗?
答案: “交情失断金”出自: 宋代 郭祥正的 《陈伯育承事挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng shī duàn jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“交情失断金”的上一句是什么?
答案:
“交情失断金”的上一句是: 饮态思頽玉 , 诗句拼音为: yǐn tài sī tuí yù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“交情失断金”的下一句是什么?
答案: “交情失断金”的下一句是: 奠刍何以报 , 诗句拼音为: diàn chú hé yǐ bào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“交情失断金”全诗
陈伯育承事挽词二首 其二 (chén bǎi yù chéng shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
二子皆攀桂,一生唯好吟。
夜台如得句,泉路孰知音。
饮态思頽玉,交情失断金。
奠刍何以报,折尽老夫心。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“交情失断金”繁体原文
陳伯育承事挽詞二首 其二
二子皆攀桂,一生唯好吟。
夜臺如得句,泉路孰知音。
飲態思頽玉,交情失斷金。
奠芻何以報,折盡老夫心。
“交情失断金”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
二子皆攀桂,一生唯好吟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜台如得句,泉路孰知音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮态思頽玉,交情失断金。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
奠刍何以报,折尽老夫心。
“交情失断金”全诗注音
二子皆攀桂,一生唯好吟。
夜台如得句,泉路孰知音。
饮态思頽玉,交情失断金。
奠刍何以报,折尽老夫心。
“交情失断金”全诗翻译
译文:
二子都喜欢攀爬桂树,他们一生都热爱吟诗作赋。
夜晚的高台上若是得到佳句,只有知音的人才会明白。
在饮酒的时候,思绪飘忽如散乱的玉,而交情却难以长久如坚固的金。
倾诉心中的痛苦又能以何种方式表达呢?老者的心情逐渐消磨殆尽。
总结:
这首诗以描写两位子弟为主线,表达了他们对吟诗的热爱和对交情的失望。他们攀爬桂树、吟诗作赋,但只有夜晚的高台上才能得到真正的赞赏。饮酒时,思绪飘散,交情也变得脆弱。老者为他们心灵的交流感到苦恼,心力交瘁。整首诗抒发了作者对于情感与交情的困惑和无奈之情。
“交情失断金”总结赏析
《陈伯育承事挽词二首 其二》赏析:
这首诗是郭祥正所作,表达了对友人陈伯育的深切思念之情。整首诗以四句抒发了友情、别离、岁月的感慨,并通过几个形象生动的比喻,展现了友情之珍贵和岁月之不饶人。
第一句 "二子皆攀桂,一生唯好吟" 表示诗人与陈伯育皆有文学才情,以攀桂为喻,象征他们都有志向,一生都以吟咏为乐。这句话营造了浓厚的文学氛围。
第二句 "夜台如得句,泉路孰知音" 中,夜台是指诗人在夜晚写诗的地方,表达了他们创作的坚韧,而泉路则表示寻找知音的难度,意味着真正理解他们的人不多。
第三句 "饮态思頽玉,交情失断金" 以"頽玉"和"断金"来比喻友情的珍贵。"頽玉"是指价值连城的玉石,"断金"则表示金子,两者都非常宝贵。诗人表达了对友情珍贵而无法弥补的失落之感。
最后一句 "奠刍何以报,折尽老夫心" 表达了诗人对陈伯育的感恩之情,奠刍指的是祭奠的草料,表明他无法用任何东西来报答友情,只能用自己老去的心来珍惜。
“交情失断金”相关诗句:
- 交情失断金 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其二 》
- 交情拟断金 出自 [宋] 陈造 ·《寄顾签判 》
- 交情得断金 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 交情剧断金 出自 [唐] 权德舆 ·《离合诗赠张监阁老 》
- 交情金可断 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽叶倅二章 其二 》
- 海内交情两断金 出自 [宋] 范成大 ·《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之 》
- 海内交情两断金 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送祝贺州南归 》
- 交情从昔金可断 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 交情顾我失一臂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郑同年饯行 》
- 贫贱交情断 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其八 》
- 目断交情殊恨阔 出自 [宋] 王柏 ·《用前韵答车玉峰 》
- 交情不断江湖滨 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 因思交断金 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 交谊断金存 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 友石 》
- 论交欲断金 出自 [宋] 楼钥 ·《王提刑挽词 其二 》
- 访旧论交忆断金 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其一 》
- 千里神交信断金 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其二 》
- 鴈塔交亲比断金 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 》
- 断金已定交逰事 出自 [宋] 曾几 ·《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先辱且出示吕居仁送行诗有见及语因次其韵赠周士 》
- 情亲金石交 出自 [宋] 陈宓 ·《得水苍佩 》