“交情不断江湖滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情不断江湖滨”出自哪首诗?
答案: “交情不断江湖滨”出自: 宋代 曾原一的 《作歌咏苏云卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng bù duàn jiāng hú bīn ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“交情不断江湖滨”的上一句是什么?
答案:
“交情不断江湖滨”的上一句是: 故人子房今九云 , 诗句拼音为: gù rén zǐ fáng jīn jiǔ yún
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“交情不断江湖滨”的下一句是什么?
答案: “交情不断江湖滨”的下一句是: 江西使漕却驺骑 , 诗句拼音为: jiāng xī shǐ cáo què zōu qí ,诗句平仄:平平仄○仄平○。
“交情不断江湖滨”全诗
作歌咏苏云卿 (zuò gē yǒng sū yún qīng)
东湖湖面波渺弥,东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓,种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁,此身不愿人间识。
乾坤清夷那复知,寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云,交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑,故作敲门问字人。
黄金百镒牋一幅,多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民,见君容我更樵服。
故人与我情重哉,君且归矣明当来。
明朝启扉人不见,黄金不动书不开。
使者持书三太息,封书径上黄扉侧。
翩翩鹤驭云冥冥,空向湖山访行迹。
向来桐江严子陵,曾得故人双眼青。
芒鞋却踏京华路,太史惊夸说客星。
先生得书掉头去,并此湖光不回顾。
梦夫孀妇截髻鬟,亦有老大闺中女。
平平平仄平仄○,平平仄仄平仄平。
平平平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄○仄平○,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平○平,平○平仄平○平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,○仄平平仄○仄。
仄平平平平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄,○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
“交情不断江湖滨”繁体原文
作歌咏蘇雲卿
東湖湖面波渺瀰,東湖岸上春土肥。
先生鉏雲明月曉,種來蔬甲今成畦。
把茅蕭蕭環四壁,此身不願人間識。
乾坤清夷那復知,寸心杳渺黄塵隔。
故人子房今九雲,交情不斷江湖濱。
江西使漕却騶騎,故作敲門問字人。
黄金百鎰牋一幅,多謝春風到茅屋。
君爲使者吾邦民,見君容我更樵服。
故人與我情重哉,君且歸矣明當來。
明朝啟扉人不見,黄金不動書不開。
使者持書三太息,封書徑上黄扉側。
翩翩鶴馭雲冥冥,空向湖山訪行迹。
向來桐江嚴子陵,曾得故人雙眼青。
芒鞋却踏京華路,太史驚誇說客星。
先生得書掉頭去,并此湖光不回顧。
夢夫孀婦截髻鬟,亦有老大閨中女。
“交情不断江湖滨”韵律对照
平平平仄平仄○,平平仄仄平仄平。
东湖湖面波渺弥,东湖岸上春土肥。
平平平平平仄仄,仄平平仄平平平。
先生鉏云明月晓,种来蔬甲今成畦。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
把茅萧萧环四壁,此身不愿人间识。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
乾坤清夷那复知,寸心杳渺黄尘隔。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
故人子房今九云,交情不断江湖滨。
平平仄○仄平○,仄仄○平仄仄平。
江西使漕却驺骑,故作敲门问字人。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
黄金百镒牋一幅,多谢春风到茅屋。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
君为使者吾邦民,见君容我更樵服。
仄平仄仄平○平,平○平仄平○平。
故人与我情重哉,君且归矣明当来。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
明朝启扉人不见,黄金不动书不开。
仄仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
使者持书三太息,封书径上黄扉侧。
平平仄仄平平平,○仄平平仄○仄。
翩翩鹤驭云冥冥,空向湖山访行迹。
仄平平平平仄平,平仄仄平平仄平。
向来桐江严子陵,曾得故人双眼青。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芒鞋却踏京华路,太史惊夸说客星。
平平仄平仄平仄,○仄平平仄○仄。
先生得书掉头去,并此湖光不回顾。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
梦夫孀妇截髻鬟,亦有老大闺中女。
“交情不断江湖滨”全诗注音
东湖湖面波渺弥,东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓,种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁,此身不愿人间识。
乾坤清夷那复知,寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云,交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑,故作敲门问字人。
黄金百镒牋一幅,多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民,见君容我更樵服。
故人与我情重哉,君且归矣明当来。
明朝启扉人不见,黄金不动书不开。
使者持书三太息,封书径上黄扉侧。
翩翩鹤驭云冥冥,空向湖山访行迹。
向来桐江严子陵,曾得故人双眼青。
芒鞋却踏京华路,太史惊夸说客星。
先生得书掉头去,并此湖光不回顾。
梦夫孀妇截髻鬟,亦有老大闺中女。
“交情不断江湖滨”全诗翻译
译文:
东湖湖面波浪茫茫,东湖岸上春土肥沃。
先生砍云明月晓,种来的蔬菜今已成排。
把茅草萧萧围绕四壁,我不愿此身被人间所知。
乾坤清夷何人知晓,心中迷茫黄尘隔绝。
故人子房如今身在九霄云端,交情不断于江湖之滨。
江西使者却返回,故意敲门询问书信之人。
黄金百镒写成一幅幅信笺,感谢春风吹进茅屋。
君作为使者,关怀我国民众,见君之容,我守着樵夫的服装。
故人与我情义深厚,君且归去,明天必定再相聚。
明朝启扉无人应,黄金未动书卷不开。
使者捧着书三声叹息,将书封交到黄色门扉旁。
翩翩鹤驭云雾茫茫,徒留湖山追寻足迹。
向来桐江有严子陵,曾得故人赏识,眼睛变得明亮。
芒鞋踏上京华路,太史惊叹吟游之星。
先生得到书就走了,连湖光也不回望。
梦中有孀妇截短的发髻,还有年老的闺中女子。
“交情不断江湖滨”相关诗句:
- 交情不断江湖滨 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 江湖蓑笠旧交情 出自 [宋] 许棐 ·《草屦 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 魂断楚江滨 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 目断楚江滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其三 》
- 情似长江流不断 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其四 》
- 遂及江湖滨 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 分老江湖滨 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 放迹江湖滨 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 却返江湖滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 舍网江湖滨 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 胥疏江湖滨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 江湖历走到海滨 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 一老江湖寂寞滨 出自 [宋] 曾几 ·《荣茂实侍郎饷家酿 》
- 交情拟断金 出自 [宋] 陈造 ·《寄顾签判 》
- 贫贱交情断 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其八 》
- 交情失断金 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其二 》
- 交情金可断 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽叶倅二章 其二 》
- 交情得断金 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》