“邂逅逢友朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅逢友朋”出自哪首诗?
答案: “邂逅逢友朋”出自: 宋代 司马光的 《夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu féng yǒu péng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“邂逅逢友朋”的上一句是什么?
答案:
“邂逅逢友朋”的上一句是: 又如远别离 , 诗句拼音为: yòu rú yuǎn bié lí
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“邂逅逢友朋”的下一句是什么?
答案: “邂逅逢友朋”的下一句是: 嗟嗟宦游子 , 诗句拼音为: jiē jiē huàn yóu zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“邂逅逢友朋”全诗
夜坐 (yè zuò)
春阳气未胜,重为阴所乘。
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
流云鬰不开,烈风尚凭陵。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。
有如行役归,丘园恍重登。
又如远别离,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
夺其性所乐,强以所不能。
人生本不劳,苦被外物绳。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,适意高飞腾。
平平仄仄○,○平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄平○。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄○○仄平,平平仄○平。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“邂逅逢友朋”繁体原文
夜坐
春陽氣未勝,重爲陰所乘。
涔涔積雨闋,慘慘餘寒增。
流雲鬰不開,烈風尚憑陵。
夜闌閉戶牖,青暈生昏燈。
僮僕悉已眠,書几久欹凭。
涉獵閱舊聞,蹔使心魂澄。
有如行役歸,丘園恍重登。
又如遠别離,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦遊子,何異魚入罾。
奪其性所樂,強以所不能。
人生本不勞,苦被外物繩。
坐愁清旦出,文墨來相仍。
吏徒紛四集,僕僕如秋蠅。
煩中劇沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,適意高飛騰。
“邂逅逢友朋”韵律对照
平平仄仄○,○平平仄○。
春阳气未胜,重为阴所乘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
平平仄仄平,仄平仄平平。
流云鬰不开,烈风尚凭陵。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
平仄仄仄平,平仄仄平○。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。
仄○○仄平,平平仄○平。
有如行役归,丘园恍重登。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
又如远别离,邂逅逢友朋。
平平仄平仄,平仄平仄平。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
仄○仄仄仄,平仄仄仄平。
夺其性所乐,强以所不能。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
人生本不劳,苦被外物绳。
仄平平仄仄,平仄平○平。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
安得插六翮,适意高飞腾。
“邂逅逢友朋”全诗注音
春阳气未胜,重为阴所乘。
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
流云鬰不开,烈风尚凭陵。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。
有如行役归,丘园恍重登。
又如远别离,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
夺其性所乐,强以所不能。
人生本不劳,苦被外物绳。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,适意高飞腾。
“邂逅逢友朋”全诗翻译
译文:
春天的阳光气势还未盛,反而被阴气所占据。
雨水不断地倾泻,残寒愈发凄凉。
流动的云彩如锁般不开,烈风仍在丘陵上肆虐。
夜深人静,闭着窗户和门扉,昏暗的灯光显得昏黄。
仆人和仆从都已经入眠,我孤身依凭着斜倚在桌边。
读着一些古书旧闻,暂时让心魂得到安抚。
感觉就像是行军劳累归来,又仿佛是久别重逢,再次登上了熟悉的丘园。
可是,可悲的是宦游的游子,与鱼儿入了罗网又有何异呢?
被剥夺了本性的快乐,强迫去做自己无能为力的事情。
本来人生并不需要如此劳累,却苦被外界琐事束缚。
坐在愁思之中,一旦黎明出现,又得重新投入文墨的奔忙。
官吏们纷纷拿出四书五经,如同许多苍蝇在秋日聚集。
烦扰之中就像沸腾的大锅,使人感觉真是可憎恶。
我多么希望能够插上六翮羽毛,自由地高飞腾翱。
全诗写出了诗人的愁苦和压抑之情。春天阳光不胜阴雨的笼罩,加之夜晚的幽静,让诗人感到更加孤寂寒冷。身处宦游之地,被外界琐事所束缚,如同鱼儿入罾。他感叹人生本无需如此劳碌,但却被现实所迫。诗人希望能够自由翱翔,摆脱束缚,逍遥自在。
“邂逅逢友朋”相关诗句:
- 邂逅逢友朋 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 非论邂逅离朋友 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 邂逅成朋饮 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜用立春韵 》
- 朋侪邂逅谁亲疏 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- 邂逅宾朋共一觞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似宗见示小圃之作二首 其二 》
- 邂逅诸友生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 邂逅陪友生 出自 [宋] 邹浩 ·《韩园 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 邂逅松梅友 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其三 》
- 邂逅倾盖友 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 陈岘 ·《饮翁常之宅分韵得友字 》
- 邂逅论心成二友 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 邂逅得相逢 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 邂逅逢赏音 出自 [宋] 张栻 ·《游惠山 》
- 邂逅逢尔曹 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 邂逅逢可人 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其四 》
- 邂逅此相逢 出自 [宋] 韩维 ·《览梅圣俞诗编 》
- 邂逅相逢好 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其五 》
- 邂逅须有逢 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》