“非论邂逅离朋友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非论邂逅离朋友”出自哪首诗?
答案: “非论邂逅离朋友”出自: 唐代 佚名的 《晚秋覊情》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi lùn xiè hòu lí péng yǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“非论邂逅离朋友”的上一句是什么?
答案:
“非论邂逅离朋友”的上一句是: 夕往朝朝(来)绝三益 , 诗句拼音为: xī wǎng zhāo zhāo ( lái ) jué sān yì
,诗句平仄: 。
问题3:“非论邂逅离朋友”的下一句是什么?
答案: “非论邂逅离朋友”的下一句是: 抑亦沦济雕羽翮 , 诗句拼音为: yì yì lún jì diāo yǔ hé ,诗句平仄:仄○仄。
“非论邂逅离朋友”全诗
晚秋覊情 (wǎn qiū jī qíng)
悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华,今日覊缧困戎敌。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
覊绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平,仄仄平平?平?仄○仄。
平○仄仄○平仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄○仄平,平仄?平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄?仄?仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平○平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
“非论邂逅离朋友”繁体原文
晚秋覊情
悄焉獨立思疇昔,忽爾傷心泪旋滴。
常時遊涉事文華,今日覊縲困戎敵。
知音好識竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(來)絕三益。
非論邂逅離朋友,抑亦淪濟彫羽翮。
自憐銷瘦衣漸寬,誰念恓惶心轉窄。
近來殊俗盈衢路,尚見蒿萊遍街陌,屋宇摧殘無箇存,猶是唐家舊踪跡。
城邊谷口色蒼茫,木落霜飛風析(淅)瀝。
凌晨煞氣半天紅,薄暮寒雲滿山白。
覊紲時深情憤怒,漂泊鄉遥心感激。
不憂懦節向戎夷,只恨更長愁寂寂。
“非论邂逅离朋友”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
常时游涉事文华,今日覊缧困戎敌。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平,仄仄平平?平?仄○仄。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
平○仄仄○平仄,仄仄平仄平仄仄。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
仄平平仄○仄平,平仄?平平仄仄。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄?仄?仄。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
平仄平○平仄仄,○仄平平平仄仄。
覊绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
仄平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。
“非论邂逅离朋友”全诗注音
悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华,今日覊缧困戎敌。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
覊绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。
“非论邂逅离朋友”全诗翻译
译文:
悄静之时,我独自思忖往昔,突然间悲伤涌上心头,眼泪纷纷落下。
常常游历于文化之地,而今却困于战争之敌。
知音难觅,何处寻觅已成谜。黯然无奈,山河隔绝,我心中只有孤单和惋惜,日复一日,夜复一夜,无尽的孤寂。
无论是友谊的分离相逢,还是沦为世俗的囚禁,都如同羽毛雕磨损殆尽。
自怜身体渐渐消瘦,衣衫渐宽,但谁又会关注我内心的痛苦和困窘呢?
近来社会乱象满街道,到处可见凋零的花草,房屋倒塌一片废墟,唯有唐家旧址犹存。
城郊山谷间景色苍茫,落叶随风飘零,霜冻凝结,风声沙沙。
清晨的红光映照半天,傍晚的寒云笼罩山间,洒满白雪。
漂泊异乡的我时常心怀深情和愤怒,感激那些让我心灵得到安慰的人。
我并不担忧胆怯的节操会屈服于战争的侵袭,只是深深地懊悔着漫长的忧愁与寂寞。
“非论邂逅离朋友”相关诗句:
- 非论邂逅离朋友 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 邂逅逢友朋 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 邂逅论心成二友 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 邂逅成朋饮 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜用立春韵 》
- 邂逅宾朋共一觞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似宗见示小圃之作二首 其二 》
- 朋侪邂逅谁亲疏 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- 邂逅诸友生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 邂逅陪友生 出自 [宋] 邹浩 ·《韩园 》
- 邂逅松梅友 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其三 》
- 邂逅倾盖友 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 陈岘 ·《饮翁常之宅分韵得友字 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 邂逅论夙昔 出自 [宋] 雍大椿 ·《东岩寺 》
- 邂逅接余论 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 邂逅慰离怆 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 邂逅论交得老苍 出自 [宋] 王十朋 ·《送参议吴郎中 》
- 邂逅论文膝上郎 出自 [宋] 史尧弼 ·《张府君挽诗 其一 》
- 邂逅关山论家世 出自 [宋] 晁说之 ·《过陕州赠苏仪掾仲滋 其一 》
- 邂逅莲宫论往事 出自 [宋] 邹浩 ·《示舂陵顾林宗 》