“花兮对人花转羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花兮对人花转羞”出自哪首诗?
答案: “花兮对人花转羞”出自: 宋代 柴随亨的 《和赵元鼎钱塘怀古韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā xī duì rén huā zhuǎn xiū ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“花兮对人花转羞”的上一句是什么?
答案:
“花兮对人花转羞”的上一句是: 翻思往事徒血指 , 诗句拼音为: fān sī wǎng shì tú xuè zhǐ
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“花兮对人花转羞”的下一句是什么?
答案: “花兮对人花转羞”的下一句是: 人兮对花人转愁 , 诗句拼音为: rén xī duì huā rén zhuǎn chóu ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“花兮对人花转羞”全诗
和赵元鼎钱塘怀古韵 (hé zhào yuán dǐng qián táng huái gǔ yùn)
向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝鶑织翠。
春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香。
千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫。
韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠。
但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中,无言咄咄谩书空。
吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指。
花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平,○仄平○平仄平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平平○,平平平仄平平平,仄仄平平仄○平。
仄仄○仄平平平,仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平○。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄,平○仄仄平仄仄。
平平仄平平仄平,平平仄平平仄平,平仄平平平仄平。
“花兮对人花转羞”繁体原文
和趙元鼎錢塘懷古韻
向來錢塘歌舞地,繡鞍玉勒鳴金轡,風絡柳絲鶑織翠。
春風一曲杜韋娘,梨花窈窕歌霓裳,落花緩步弓鞋香。
千金買笑正踟躕,回首烟浪翻五湖,禾黍傷心周大夫。
韶聲變作笳聲長,逋梅蘇柳何凄凉,夜半呼天熱中腸。
但見燕麥摇春風,富貴榮華一夢中,無言咄咄謾書空。
吳越青山落照裏,銅駝陌上棲荆杞,翻思往事徒血指。
花兮對人花轉羞,人兮對花人轉愁,花老無香人白頭。
“花兮对人花转羞”韵律对照
仄平○平平仄仄,仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝鶑织翠。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香。
平平仄仄○平平,○仄平○平仄平,平仄平平平仄平。
千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫。
平平仄仄平平○,平平平仄平平平,仄仄平平仄○平。
韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠。
仄仄○仄平平平,仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平○。
但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中,无言咄咄谩书空。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄,平○仄仄平仄仄。
吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指。
平平仄平平仄平,平平仄平平仄平,平仄平平平仄平。
花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头。
“花兮对人花转羞”全诗注音
向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝鶑织翠。
春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香。
千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫。
韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠。
但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中,无言咄咄谩书空。
吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指。
花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头。
“花兮对人花转羞”全诗翻译
译文:
向来钱塘的歌舞之地,绣鞍上缰绳垂着玉勒,风吹拂柳丝,鶑鸣,织成翠色的风络。
春风吹来,奏响了一曲杜韦娘的歌声,梨花婷婷玉立,歌唱着霓裳曲,落花轻轻地飘落,弓鞋传来香气。
千金难买一笑,此刻正犹豫踌躇,回头望见烟波翻滚的五湖,心伤禾黍,怀念周大夫。
韶华流逝,曲调变成了哀怨的笳声,逋逃的梅花和落寞的柳枝,何其凄凉,夜半时分,呼天号地,热泪滚滚。
只看见燕麦在春风中摇曳,富贵荣华如同一场梦境,虚幻无实,无言的呐喊,徒然填纸。
吴越间青山在夕阳的余晖中宛如画卷,铜驼驶过陌上,栖息在荆杞之间,思绪翻涌,过往的往事如指间的血迹。
花儿呵,对着人儿,花儿转动着羞涩,人儿呵,对着花儿,人儿转动着忧愁,花儿老去失香气,人儿白发苍苍。
全诗写出了一个浪漫的画面,描绘了钱塘的繁华景象,歌舞盛宴中的细节,美丽的女子杜韦娘的婉转歌声,以及一系列的变迁与哀愁。诗人以细腻的笔触,表达了人生的无常和浮华的虚幻,以及岁月的沧桑和人情的薄凉。整首诗通过描写风景和人物,抒发了对逝去时光和人生深刻的感慨。
“花兮对人花转羞”相关诗句:
- 花兮对人花转羞 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 人兮对花人转愁 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 羞将泪对花 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七一 》
- 渐老花羞人不羞 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一 》
- 不羞九日对黄花 出自 [宋] 姜特立 ·《九月赴郡燕旄节适至 》
- 羞对菱花篸宝髻 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 三 》
- 闲花羞对去年丛 出自 [宋] 韩淲 ·《走笔答上饶 》
- 落花已对春风羞 出自 [宋] 杨万里 ·《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中 》
- 梅花却对令君羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题元具茨双梅庵 》
- 黄花羞对两三般 出自 [宋] 宋伯仁 ·《初冬 》
- 羞将白发对黄花 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 对花无语只成羞 出自 [宋] 朱淑真 ·《看花 》
- 凝情羞对海棠花 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 莫教花笑对花人 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 花不羞人人自羞 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其二 》
- 对落花兮倚斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其四 》
- 五叶一花兮堪对谁 出自 [宋] 释重显 ·《孤运铭 》
- 逢花却欲替花羞 出自 [唐] 卢纶 ·《春日登楼有怀 》
- 羞说花时鼓子花 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其三 》
- 见花无复爲花羞 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其一 》