“亲到庐陵酬米价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲到庐陵酬米价”出自哪首诗？
答案： “亲到庐陵酬米价”出自： 宋代 释正觉的 《送慧禅人往上江籴麻米 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn dào lú líng chóu mǐ jià ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“亲到庐陵酬米价”的上一句是什么？
答案：
“亲到庐陵酬米价”的上一句是： 激箭风舟破冷光 , 诗句拼音为： jī jiàn fēng zhōu pò lěng guāng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“亲到庐陵酬米价”的下一句是什么？
答案： “亲到庐陵酬米价”的下一句是： 那时开口便相当 , 诗句拼音为： nà shí kāi kǒu biàn xiāng dāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“亲到庐陵酬米价”全诗
送慧禅人往上江籴麻米 其四 (sòng huì chán rén wǎng shàng jiāng dí má mǐ qí sì)
芦华明月水茫茫，激箭风舟破冷光。
亲到庐陵酬米价，那时开口便相当。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“亲到庐陵酬米价”繁体原文
送慧禪人往上江糴麻米 其四
蘆華明月水茫茫，激箭風舟破冷光。
親到廬陵酬米價，那時開口便相當。
“亲到庐陵酬米价”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
芦华明月水茫茫，激箭风舟破冷光。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
亲到庐陵酬米价，那时开口便相当。
“亲到庐陵酬米价”全诗注音
芦华明月水茫茫，激箭风舟破冷光。
亲到庐陵酬米价，那时开口便相当。
“亲到庐陵酬米价”全诗翻译
译文：
芦苇在华丽的月光下，水面一片浩渺，像是一片茫茫无际。一支激烈的箭在风中划过，快速舟船打破了冷冽的光芒。
这是古代的一幅景象描绘，接下来描述了一个人亲自到庐陵地区去酬谢米价。当时他一开口就给了与收到的等值回报。
“亲到庐陵酬米价”总结赏析
赏析：这首诗《送慧禅人往上江籴麻米 其四》是由唐代僧人释正觉创作的。诗人以江上送别的场景为背景，通过描写江水、月光、风舟等元素，展现了江南的秋景和送别之情。
首句“芦华明月水茫茫”以秋夜的景象为开篇，芦苇在明亮的月光下泛着银色的光辉，江水在无边的夜色中延伸无际，给人以宽广和静谧的感觉。这里“芦华”和“明月”都是对秋夜的生动描绘，增强了诗意的氛围。
接着诗人写到“激箭风舟破冷光”，用“激箭”形容风的迅猛，强调了江上风势的寒冷和强烈。这一句中的“破冷光”则形象地描绘了水面上月光的折射，给人以变幻和动感。
最后两句“亲到庐陵酬米价，那时开口便相当”表达了送别的情感。诗人提到“酬米价”，意味着这次送别是为了交换米价，显示了生活的艰辛和互助的情感。而“那时开口便相当”则强调了友情和相互扶持的重要性。
“亲到庐陵酬米价”相关诗句：
- 亲到庐陵酬米价 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其四 》
- 酬却庐陵米价 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四九 》
- 庐陵米价忽相酬 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其三 》
- 庐陵米价若爲酬 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一三 》
- 庐陵米价没人酬 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三八 》
- 庐陵米价高 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一四 》
- 要识庐陵米价 出自 [宋] 释海印 ·《偈 》
- 庐陵米作麽价 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一三一 》
- 青原价问庐陵米 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四五 》
- 庐陵米价少知音 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九二 》
- 庐陵米价也寻常 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其五 》
- 尽向庐陵米价寻 出自 [宋] 张商英 ·《青原山七祖塔 》
- 庐陵米价没誵讹 出自 [宋] 释惟一 ·《吉州圆上人之浙 》
- 庐陵米价没高低 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七三 》
- 庐陵米价百念升 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七六 》
- 庐陵米价少知音 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其一三 》
- 近日庐陵亲得价 出自 [宋] 释印肃 ·《送米与百丈颂 》
- 酬米价 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其五 》
- 酬米价 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九二 》
- 米价酬来太老婆 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其四 》