“寂寞绣罗茵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寞绣罗茵”出自哪首诗？
答案： “寂寞绣罗茵”出自： 唐代 顾敻的 《甘州子 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì mò xiù luó yīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寂寞绣罗茵”的上一句是什么？
答案：
“寂寞绣罗茵”的上一句是： 云迷水隔意中人 , 诗句拼音为： yún mí shuǐ gé yì zhōng rén
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寂寞绣罗茵”的下一句是什么？
答案： “寂寞绣罗茵”的下一句是： 山枕上 , 诗句拼音为： shān zhěn shàng ，诗句平仄：平仄仄。
“寂寞绣罗茵”全诗
甘州子 二 (gān zhōu zǐ èr)
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。
云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。
山枕上，几点泪痕新。
仄平平仄仄平平，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄○平，仄仄仄平平。
平仄仄，仄仄仄平平。
“寂寞绣罗茵”繁体原文
甘州子 二
每逢清夜與良晨，多悵望，足傷神。
雲迷水隔意中人，寂寞繡羅茵。
山枕上，幾點淚痕新。
“寂寞绣罗茵”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄仄，仄平平。
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。
平平仄仄仄○平，仄仄仄平平。
云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。
平仄仄，仄仄仄平平。
山枕上，几点泪痕新。
“寂寞绣罗茵”全诗注音
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。
云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。
山枕上，几点泪痕新。
“寂寞绣罗茵”全诗翻译
译文：
每逢清夜和美好的早晨，我常常感到无比的忧伤和思念，心神受到重创。
云雾弥漫，水面隔开了我与心爱之人的心意，使我感到孤寂寥落，就像孤独地躺在绣罗制成的床上一样。
我枕着山峦，眼角滴落了几滴新鲜的泪水。
“寂寞绣罗茵”相关诗句：
- 寂寞绣罗茵 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 二 》
- 寂寞流苏冷绣茵 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》
- 寂寞绣屏人未见 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 寂寞绣屏香一炷 出自 [唐] 韦庄 ·《应天长 一 》
- 唳别绣衣声寂寞 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢柴侍御送鹤 》
- 寂寞罗可张 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 不用张罗知寂寞 出自 [宋] 朱翌 ·《园中示客 》
- 寂寞犹能顾雀罗 出自 [宋] 张商英 ·《赠博士承议 》
- 寂寂寞寞传声幽 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 落英寂寂草成茵 出自 [宋] 曹勋 ·《小园午集坐间呈处和瞻明诸友 》
- 寂寂落花何用茵 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其二 》
- 径深寂寂锁苔茵 出自 [宋] 刘监 ·《题静轩 》
- 草茵欺绣褥 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二三 》
- 铺设绣红茵 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 绣茵呈舞旋 出自 [宋] 孔平仲 ·《观舞 》
- 绣茵一籧篨 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 蒲团 》
- 闲眠冷绣茵 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 三 》
- 绣茵围红炉 出自 [宋] 郭印 ·《负暄 》
- 藉以刺绣茵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》