“绣茵围红炉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣茵围红炉”出自哪首诗？
答案： “绣茵围红炉”出自： 宋代 郭印的 《负暄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù yīn wéi hóng lú ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“绣茵围红炉”的上一句是什么？
答案：
“绣茵围红炉”的上一句是： 不知华屋下 , 诗句拼音为： bù zhī huá wū xià
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“绣茵围红炉”的下一句是什么？
答案： “绣茵围红炉”的下一句是： 风霜搅乾坤 , 诗句拼音为： fēng shuāng jiǎo qián kūn ，诗句平仄：平平仄平平。
“绣茵围红炉”全诗
负暄 (fù xuān)
儒生习气深，寒陋浑未除。
茅檐负晨曦，暖入四体舒。
怡然得真趣，自谓世所无。
不知华屋下，绣茵围红炉。
风霜搅乾坤，冻死盈路隅。
无计凌空去，云间留日车。
平平仄仄○，平仄平仄○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄平平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄平○仄，平○○仄平。
“绣茵围红炉”繁体原文
負暄
儒生習氣深，寒陋渾未除。
茅簷負晨曦，暖入四體舒。
怡然得真趣，自謂世所無。
不知華屋下，繡茵圍紅爐。
風霜攪乾坤，凍死盈路隅。
無計凌空去，雲間留日車。
“绣茵围红炉”韵律对照
平平仄仄○，平仄平仄○。
儒生习气深，寒陋浑未除。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
茅檐负晨曦，暖入四体舒。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
怡然得真趣，自谓世所无。
仄平平仄仄，仄平平平平。
不知华屋下，绣茵围红炉。
平平仄平平，仄仄平仄平。
风霜搅乾坤，冻死盈路隅。
平仄平○仄，平○○仄平。
无计凌空去，云间留日车。
“绣茵围红炉”全诗注音
儒生习气深，寒陋浑未除。
茅檐负晨曦，暖入四体舒。
怡然得真趣，自谓世所无。
不知华屋下，绣茵围红炉。
风霜搅乾坤，冻死盈路隅。
无计凌空去，云间留日车。
“绣茵围红炉”全诗翻译
译文：
儒生的习气根深蒂固，贫寒粗糙的生活并未改变。茅屋的屋檐承载着清晨的阳光，温暖舒适地洒入四体，使人心情舒畅。他怡然自得地体会着真正的乐趣，自认为在这世间别无所求。然而他并不知道高楼华屋之下，美丽的绣茵围绕着红炉，享受着富贵的生活。风霜依旧搅扰着天地，寒冷将生灵冻死在路的一隅。他无法想出方法凌空而去，只能在云间留守日车。
总结：这段文字描绘了一个儒生生活质朴，体验着简单快乐，但并不知世间的富贵繁华。他面对风霜的侵袭无能为力，只能在原地等待。这里反映了贫苦与富贵之间的对比，以及个人命运所带来的局限性。
“绣茵围红炉”相关诗句：
- 绣茵围红炉 出自 [宋] 郭印 ·《负暄 》
- 铺设绣红茵 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 挑灯红炉围 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中观客夜博 》
- 炉红忆共围 出自 [宋] 胡寅 ·《雪中寄黎才翁 》
- 炉红渐可围 出自 [宋] 洪适 ·《和景严约赏木犀 》
- 花围锦绣翻红影 出自 [宋] 黄庚 ·《隠居 》
- 席地围炉火自红 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》
- 围炉独拥夜深红 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 红炉绿酒围婵娟 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其六 》
- 促膝红炉拥肉围 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其二 》
- 床前红毯平围炉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见 》
- 炉拨通红小放围 出自 [宋] 虞俦 ·《和陶学长雪诗 》
- 红炉围坐笑灯前 出自 [宋] 丁石 ·《景定壬戌除夜 》
- 暖屋绣帘红地炉 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 绣茵一籧篨 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 蒲团 》
- 绣茵呈舞旋 出自 [宋] 孔平仲 ·《观舞 》
- 藉以刺绣茵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 闲眠冷绣茵 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 三 》
- 草茵欺绣褥 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二三 》
- 寂寞绣罗茵 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 二 》