“绣茵呈舞旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣茵呈舞旋”出自哪首诗?
答案: “绣茵呈舞旋”出自: 宋代 孔平仲的 《观舞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù yīn chéng wǔ xuán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“绣茵呈舞旋”的上一句是什么?
答案:
“绣茵呈舞旋”的上一句是: 宴馆簇金丝 , 诗句拼音为:yàn guǎn cù jīn sī
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“绣茵呈舞旋”的下一句是什么?
答案: “绣茵呈舞旋”的下一句是: 云鬟应节低 , 诗句拼音为: yún huán yìng jié dī ,诗句平仄:平平○仄平。
“绣茵呈舞旋”全诗
观舞 (guān wǔ)
宴馆簇金丝,绣茵呈舞旋。
云鬟应节低,莲步随歌转。
势多体不犯,妙绝乃习贯。
含笑有余情,小揖更微盼。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平○仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
“绣茵呈舞旋”繁体原文
觀舞
宴館簇金絲,繡茵呈舞旋。
雲鬟應節低,蓮步隨歌轉。
勢多體不犯,妙絕乃習貫。
含笑有餘情,小揖更微盼。
“绣茵呈舞旋”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
宴馆簇金丝,绣茵呈舞旋。
平平○仄平,平仄平平仄。
云鬟应节低,莲步随歌转。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
势多体不犯,妙绝乃习贯。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
含笑有余情,小揖更微盼。
“绣茵呈舞旋”全诗注音
宴馆簇金丝,绣茵呈舞旋。
云鬟应节低,莲步随歌转。
势多体不犯,妙绝乃习贯。
含笑有余情,小揖更微盼。
“绣茵呈舞旋”全诗翻译
译文:
宴馆上摆放着华丽的金丝帷幔,绣制的茵席呈现着旋转的舞蹈场景。美丽的女子头上的云鬟在音乐的节奏下轻轻低垂,莲步随着歌声优雅地转动。她们身姿优美,却又不显得过分张扬,技艺高超,已经成为习惯。面带微笑,表情中流露出深情厚意,轻轻地行个小揖,目光中带着期待。
全诗描述了宴馆中的一场美丽的舞蹈表演,舞者们华丽而优雅,技艺高超,让人赞叹不已。她们含笑而舞,情感真挚,让人陶醉其中。整个场景展现出一种优雅和温婉,使人心生向往。
“绣茵呈舞旋”相关诗句:
- 绣茵呈舞旋 出自 [宋] 孔平仲 ·《观舞 》
- 铺茵呈舞少徘徊 出自 [宋] 洪适 ·《又归路 》
- 绣茵十幅舞靴翻 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州席上 》
- 坐看云来舞绣茵 出自 [宋] 史浩 ·《上高提举生日 其二 》
- 好似雪茵胡旋舞 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 宫柳花诗 》
- 铺设绣红茵 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 草茵欺绣褥 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二三 》
- 绣茵一籧篨 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 蒲团 》
- 绣茵围红炉 出自 [宋] 郭印 ·《负暄 》
- 藉以刺绣茵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 寂寞绣罗茵 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 二 》
- 闲眠冷绣茵 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 三 》
- 旋看歌舞旋传杯 出自 [唐] 章谒 ·《陪浙西王侍郎夜宴 》
- 却愁归污绣茵车 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中垂萝洞 》
- 点缀莓苔作绣茵 出自 [宋] 张载 ·《春晚 其二 》
- 锦茵绣幕春风香 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 欲听飞霙点绣茵 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵元日会饮 》
- 寂寞流苏冷绣茵 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》
- 绮茵绣幄粲辉映 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 点缀梅苔作绣茵 出自 [宋] 杨时 ·《春晓 其二 》