“早晚南飞见主人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚南飞见主人”出自哪首诗?
答案: “早晚南飞见主人”出自: 唐代 李益的 《寄赠衡州杨使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“早晚南飞见主人”的上一句是什么?
答案:
“早晚南飞见主人”的上一句是: 朝来笑向归鸿道 , 诗句拼音为: cháo lái xiào xiàng guī hóng dào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“早晚南飞见主人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早晚南飞见主人”已经是最后一句了。
“早晚南飞见主人”全诗
寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)
湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“早晚南飞见主人”繁体原文
寄贈衡州楊使君
湘竹斑斑湘水春,衡陽太守虎符新。
朝來笑向歸鴻道,早晚南飛見主人。
“早晚南飞见主人”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
“早晚南飞见主人”全诗注音
湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。
“早晚南飞见主人”全诗翻译
译文:
湖南的竹子郁郁葱葱,湖水泛起春天的气息。衡阳太守得到了新的虎符,象征着他的权力和荣耀。
他在早晨向归程的大雁开怀一笑,向它们传达回家的路上要见到主人的喜悦。无论是早晨还是傍晚,这些大雁都会南飞,直到它们见到自己的主人为止。
总结:
诗人以湖南的竹子和湖水为背景,描述了衡阳太守得到新的虎符的情景。太守在大雁归程时开怀一笑,期待着回家见到主人的时刻。整首诗流露出欢乐和期待的情感。
“早晚南飞见主人”总结赏析
赏析:
这首诗以“寄赠衡州杨使君”为题,作者李益借赠诗之机,表达了对杨使君的愿望和期待。诗人以湘江的竹林和湘水春天的景色作为背景,将南飞的鸿雁与衡阳太守杨使君联系在一起,表达了友谊和期盼。
首两句“湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。”描绘了湘江的竹林和春天的湘水景色,通过这自然景色的描写,为接下来的情感铺垫。太守新得虎符,暗示了他的崭新职位和权力,为后文友情的展现做了铺垫。
接下来两句“朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。”表达了诗人对杨使君的期待。诗人将归途的鸿雁与杨使君的南归联系起来,希望他早日南飞回衡州,笑谈归途,重逢主人,展现了友谊之情。
“早晚南飞见主人”相关诗句:
- 早晚南飞见主人 出自 [唐] 李益 ·《寄赠衡州杨使君 》
- 早晚南飞见主人 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠衡州杨使君 》
- 鸿雁南飞早晚回 出自 [唐] 窦牟 ·《洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟 》
- 恰见主人方早起 出自 [宋] 陈藻 ·《过卢北山 》
- 主公早晚登凤阁 出自 [宋] 晁公遡 ·《张君玉用伯浑韵见示次韵爲谢 》
- 早晚东南奔 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵侯思孺席间作 》
- 早晚发南燕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶滑州李尚书秋日见寄 》
- 早晚双飞池上来 出自 [唐] 刘商 ·《咏双开莲花 》
- 早晚飞花变绿萍 出自 [宋] 孙应时 ·《答叔刚见贻 》
- 早晚重来似汉飞 出自 [唐] 谭用之 ·《塞上 二 》
- 早晚横戈似飞尉 出自 [唐] 谭用之 ·《塞上 一 》
- 早晚归飞碧落云 出自 [唐] 李羣玉 ·《酬崔表仁 》
- 早晚归飞寻旧山 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其一 》
- 早晚横戈似飞尉 出自 [宋] 谭用之 ·《塞上 其一 》
- 早晚飞来入锦城 出自 [唐] 韩愈 ·《和武相公早春闻莺 》
- 早晚重来似汉飞 出自 [宋] 谭用之 ·《塞上 其二 》
- 早晚云飞雨天下 出自 [宋] 邹浩 ·《送田承君隐大留山 》
- 早晚飞黄引同皂 出自 [唐] 韩琮 ·《咏马 》
- 早晚飞沉俱遂志 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 皁荚枝头早晚飞 出自 [唐] 徐凝 ·《回施先辈见寄新诗二首 二 》