“天清风雨闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天清风雨闻”出自哪首诗?
答案: “天清风雨闻”出自: 唐代 张九龄的 《湖口望庐山瀑布泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān qīng fēng yǔ wén ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“天清风雨闻”的上一句是什么?
答案:
“天清风雨闻”的上一句是: 日照虹蜺似 , 诗句拼音为: rì zhào hóng ní sì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“天清风雨闻”的下一句是什么?
答案: “天清风雨闻”的下一句是: 灵山多秀色 , 诗句拼音为: líng shān duō xiù sè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“天清风雨闻”全诗
湖口望庐山瀑布泉 (hú kǒu wàng lú shān pù bù quán)
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔飞流杂树,洒落出重云。
日照虹蜺似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“天清风雨闻”繁体原文
湖口望廬山瀑布泉
萬丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔飛流雜樹,灑落出重雲。
日照虹蜺似,天清風雨聞。
靈山多秀色,空水共氤氳。
“天清风雨闻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
奔飞流杂树,洒落出重云。
仄仄平平仄,平平平仄平。
日照虹蜺似,天清风雨闻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
灵山多秀色,空水共氤氲。
“天清风雨闻”全诗注音
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔飞流杂树,洒落出重云。
日照虹蜺似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。
“天清风雨闻”全诗翻译
译文:
波涛汹涌的大瀑布垂落,气势磅礴如半片紫色的云雾。
奔流的水流穿插着参差不齐的树木,在空中洒下重重云彩。
阳光照耀下,出现了虹彩,仿佛天空清朗,风雨声相伴。
灵山景色绚丽多彩,湖水中弥漫着一片模糊的雾气。
“天清风雨闻”总结赏析
赏析:
这首诗《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄的作品,描写了庐山瀑布泉的壮观景色。整首诗以叙述为主,通过生动的描写和形象的比喻,展现了大自然的壮丽和庐山的秀丽风光。
首句“万丈洪泉落,迢迢半紫氛。”以形容词“万丈”和“半紫氛”来描述瀑布的高大和水雾的氛围,给人以视觉和感觉上的冲击。这里采用了“迢迢”一词,强化了瀑布的遥远感,使读者似乎置身其中。
接下来的两句“奔飞流杂树,洒落出重云。
日照虹蜺似,天清风雨闻。”生动地描写了瀑布的水流冲刷着周围的树木,形成水雾弥漫的画面。同时,作者巧妙地运用了“日照虹蜺似”,将阳光照射在瀑布上形成的虹彩与蝴蝶的美丽相比,表现了自然景色的宏伟和绚丽。
最后两句“灵山多秀色,空水共氤氲。”强调了庐山的秀丽和灵气。作者以“灵山”来赞美庐山的灵性和美丽,以“空水”来形容清澈透明的山泉,两者共同营造出了一幅宁静祥和的画面。
总的来说,这首诗以其生动的描写和美丽的景象,展现了庐山瀑布泉的壮丽景色,同时也表达了诗人对自然的敬仰之情。
标签: 写景、抒情、咏物
“天清风雨闻”相关诗句:
- 天清风雨闻 出自 [唐] 张九龄 ·《湖口望庐山瀑布泉 》
- 天玉风清北内闻 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二○ 》
- 风清雨霁天 出自 [宋] 司马光 ·《和复古小园书事 》
- 清净无风天雨已 出自 [宋] 朱翌 ·《遣兴 》
- 清风卷云天雨霜 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 闻雨似闻风 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十五 》
- 雨霁闻清籁 出自 [宋] 释智圆 ·《登武林高峰 》
- 洗雨闻清香 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》
- 清猿带雨闻 出自 [宋] 鲁交 ·《游华山张超谷 》
- 清耳要闻蒲稗雨 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一一 》
- 愁闻一霎清明雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 清似钓船闻夜雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答任仲微赠别 》
- 清天闻野磬 出自 [宋] 丁伯桂 ·《晚坐 》
- 清狂天下闻 出自 [宋] 顾禧 ·《答谭子钦惟寅 》
- 清响闻天阍 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》
- 清乐九天闻 出自 [唐] 李白 ·《侍从游宿温泉宫作 》
- 天清木叶闻 出自 [唐] 杜甫 ·《晓望 》
- 宵闻风雨来 出自 [唐] 卢象 ·《峡中作 》
- 风雨闻号呼 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》
- 已闻风雨哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《袁大监挽词三首 其三 》