“江气晓如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江气晓如秋”出自哪首诗?
答案: “江气晓如秋”出自: 唐代 刘希夷的 《江上覊情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng qì xiǎo rú qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“江气晓如秋”的上一句是什么?
答案:
“江气晓如秋”的上一句是: 浦花春似雪 , 诗句拼音为: pǔ huā chūn sì xuě
,诗句平仄: 。
问题3:“江气晓如秋”的下一句是什么?
答案: “江气晓如秋”的下一句是: 白云乖帝里 , 诗句拼音为: bái yún guāi dì lǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江气晓如秋”全诗
江上覊情 (jiāng shàng jī qíng)
独下三江路,飘如一叶浮。
卧查冲险洑,欹树压平流。
岸枝时冒挽,潬沙或碍舟。
出没见帆影,远近闻棹讴。
浦花春似雪,江气晓如秋。
白云乖帝里,舟徼(下缺。
以上二首均见伯二六七三卷)(按:以上二诗原收於刘希夷《北邙篇》之次,疑亦为其所作,姑收希夷下,俟考。
)。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,平○?仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄??仄?仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄,平仄平○仄仄,平○平平仄,仄仄。
?。
“江气晓如秋”繁体原文
江上覊情
獨下三江路,飄如一葉浮。
臥查冲險洑,欹樹壓平流。
岸枝時冒挽,潬沙或礙舟。
出沒見帆影,遠近聞棹謳。
浦花春似雪,江氣曉如秋。
白雲乖帝里,舟徼(下缺。
以上二首均見伯二六七三卷)(按:以上二詩原收於劉希夷《北邙篇》之次,疑亦爲其所作,姑收希夷下,俟考。
)。
“江气晓如秋”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
独下三江路,飘如一叶浮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
卧查冲险洑,欹树压平流。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
岸枝时冒挽,潬沙或碍舟。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
出没见帆影,远近闻棹讴。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
浦花春似雪,江气晓如秋。
仄平平仄仄,平○?仄仄。
白云乖帝里,舟徼(下缺。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄??仄?仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄,平仄平○仄仄,平○平平仄,仄仄。
以上二首均见伯二六七三卷)(按:以上二诗原收於刘希夷《北邙篇》之次,疑亦为其所作,姑收希夷下,俟考。
?。
)。
“江气晓如秋”全诗注音
独下三江路,飘如一叶浮。
卧查冲险洑,欹树压平流。
岸枝时冒挽,潬沙或碍舟。
出没见帆影,远近闻棹讴。
浦花春似雪,江气晓如秋。
白云乖帝里,舟徼(下缺。
以上二首均见伯二六七三卷)(按:以上二诗原收於刘希夷《北邙篇》之次,疑亦为其所作,姑收希夷下,俟考。
)。
“江气晓如秋”全诗翻译
译文:
独自行走在三江路上,身如一片漂浮的叶子。
躺卧着探寻险峻的河谷,倾斜的树枝压低了水流。
沿岸的枝叶时而冒出浪花,沙洲有时妨碍了船只通行。
时而出现船帆的倒影,远近传来划船者的歌声。
江浦上的花朵像春天的雪花,江水的气息在黎明时分像秋天的凉爽。
白云飘动在帝王的境地,船只在航行中遭遇困境(下文缺失)。
以上两首诗均可在《伯二六七三卷》中找到。(注:以上两首诗原本收录于刘希夷的《北邙篇》之后,可能也是他所创作的,姑且将其归入希夷的作品,待进一步考证。)
“江气晓如秋”相关诗句:
- 江气晓如秋 出自 [唐] 刘希夷 ·《江上覊情 》
- 气与秋争晓 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡老有志好学识面于京师作此示之 》
- 颢气疑秋晓 出自 [唐] 韦应物 ·《荅李博士 》
- 爽气浑如秋气凉 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 晓来秋气凝清露 出自 [宋] 寇准 ·《莲 》
- 晓来凉气迎秋早 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 晓凉秋气生蕲簟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其二 》
- 晓气浮江赤日来 出自 [宋] 宋祁 ·《梦野亭在景陵集仙王君爲郡日所创 》
- 晓来霏雾连江气 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 晓来江气连城白 出自 [唐] 张籍 ·《寄和州刘使君 》
- 秋江晓月 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 晓气散如绮 出自 [宋] 范成大 ·《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事 》
- 露白秋江晓 出自 [唐] 柳宗元 ·《与崔策登西山 》
- 晓月下秋江 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚早发新定 》
- 晓色江湖秋更好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 画出江西秋晓山 出自 [宋] 杨万里 ·《烟林晓望二首 其一 》
- 笑庵如水气如秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《笑庵两和前韵复作二绝 其一 》
- 志如秋鹗气如虎 出自 [宋] 李新 ·《送时仲西归 》
- 气如秋鹰眼如鹘 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠康元章 》
- 晓行如深秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《发龙州 》