“了然看山眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了然看山眼”出自哪首诗?
答案: “了然看山眼”出自: 宋代 董嗣杲的 《晓出西门问程庐山因懐云翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎo rán kàn shān yǎn ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“了然看山眼”的上一句是什么?
答案:
“了然看山眼”的上一句是: 老去懐不平 , 诗句拼音为: lǎo qù huái bù píng
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“了然看山眼”的下一句是什么?
答案: “了然看山眼”的下一句是: 山意争邀迎 , 诗句拼音为: shān yì zhēng yāo yíng ,诗句平仄:平仄平平○。
“了然看山眼”全诗
晓出西门问程庐山因懐云翁 (xiǎo chū xī mén wèn chéng lú shān yīn huái yún wēng)
谯楼罢传角,将啓东方明。
我欲披野衣,西出湓江城。
整屐休迟回,径作匡庐行。
是时凉云阁,茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破,已递机杼声。
沿回且多趣,仰睇山峥嵘。
湛露着草木,秋色何光荣。
云树漏初曦,小立伤前程。
岩翁乐髙褰,因知跋涉情。
盘兹翠阁深,自照泉影清。
听猿步荒寂,乳窦百怪呈。
屏障互隠见,松竹相回萦。
兼懐知己多,此际莫合并。
萝阴匝道周,野卉难辨名。
聊从兰若留,危阑压飞甍。
丘壠入怅望,牛羊践榛荆。
人生如浮沤,失壮良可惊。
及时不济胜,老去懐不平。
了然看山眼,山意争邀迎。
穷崖由此探,大笑长江横。
平平仄○仄,○仄平平平。
仄仄平仄○,平仄平平平。
仄仄平○○,仄仄平平○。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平○○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄○平平。
○平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平○平仄○,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平○平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平平○。
平平平仄平,仄仄○平○。
“了然看山眼”繁体原文
曉出西門問程廬山因懐雲翁
譙樓罷傳角,將啓東方明。
我欲披野衣,西出湓江城。
整屐休遲回,徑作匡廬行。
是時凉雲閣,茅屋雞互鳴。
蕭蕭籬落破,已遞機杼聲。
沿回且多趣,仰睇山崢嶸。
湛露著草木,秋色何光榮。
雲樹漏初曦,小立傷前程。
岩翁樂髙褰,因知跋涉情。
盤兹翠閣深,自照泉影清。
聽猿步荒寂,乳竇百怪呈。
屏障互隠見,松竹相迴縈。
兼懐知己多,此際莫合并。
蘿陰匝道周,野卉難辨名。
聊從蘭若留,危闌壓飛甍。
丘壠入悵望,牛羊踐榛荆。
人生如浮漚,失壯良可驚。
及時不濟勝,老去懐不平。
瞭然看山眼,山意爭邀迎。
窮崖由此探,大笑長江横。
“了然看山眼”韵律对照
平平仄○仄,○仄平平平。
谯楼罢传角,将啓东方明。
仄仄平仄○,平仄平平平。
我欲披野衣,西出湓江城。
仄仄平○○,仄仄平平○。
整屐休迟回,径作匡庐行。
仄平平平仄,平仄平仄平。
是时凉云阁,茅屋鸡互鸣。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
萧萧篱落破,已递机杼声。
平○○平仄,仄仄平平平。
沿回且多趣,仰睇山峥嵘。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
湛露着草木,秋色何光荣。
平仄仄平平,仄仄平平平。
云树漏初曦,小立伤前程。
平平仄平平,平平仄仄平。
岩翁乐髙褰,因知跋涉情。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
盘兹翠阁深,自照泉影清。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
听猿步荒寂,乳窦百怪呈。
○仄仄仄仄,平仄○平平。
屏障互隠见,松竹相回萦。
○平平仄平,仄仄仄仄○。
兼懐知己多,此际莫合并。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
萝阴匝道周,野卉难辨名。
平○平仄○,平平仄平平。
聊从兰若留,危阑压飞甍。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
丘壠入怅望,牛羊践榛荆。
平平○平○,仄仄平仄平。
人生如浮沤,失壮良可惊。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
及时不济胜,老去懐不平。
仄平○平仄,平仄平平○。
了然看山眼,山意争邀迎。
平平平仄平,仄仄○平○。
穷崖由此探,大笑长江横。
“了然看山眼”全诗注音
谯楼罢传角,将啓东方明。
我欲披野衣,西出湓江城。
整屐休迟回,径作匡庐行。
是时凉云阁,茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破,已递机杼声。
沿回且多趣,仰睇山峥嵘。
湛露着草木,秋色何光荣。
云树漏初曦,小立伤前程。
岩翁乐髙褰,因知跋涉情。
盘兹翠阁深,自照泉影清。
听猿步荒寂,乳窦百怪呈。
屏障互隠见,松竹相回萦。
兼懐知己多,此际莫合并。
萝阴匝道周,野卉难辨名。
聊从兰若留,危阑压飞甍。
丘壠入怅望,牛羊践榛荆。
人生如浮沤,失壮良可惊。
及时不济胜,老去懐不平。
了然看山眼,山意争邀迎。
穷崖由此探,大笑长江横。
“了然看山眼”全诗翻译
译文:
谯楼传递了晨钟,开始映照东方的明亮。
我欲穿上朴素的野衣,向西走出湓江城。
整理好鞋履,不要拖延回程,径直往匡庐前行。
这时候,凉云阁中,茅屋里的鸡互相鸣叫。
篱笆花园萧萧地破败,机杼的声音已经传递开来。
沿路上的风景充满趣味,仰望着崇山峻岭。
露水滋润着草木,秋色显得多么光荣。
云朵在树梢上漏出初曦,我默默地站立,心中伤感前程。
岩上的老翁高歌壮志,因为他明白跋涉的情感。
攀登到这翠色的阁楼深处,泉水清澈地映照出影像。
听见猿猴在荒寂中跃动,奇怪的乳窦成百上千。
屏障与云雾相互遮掩,松竹相互交缠萦绕。
同时怀念的知己很多,但在这时候却不要合并。
藤蔓的阴影在小路两旁延伸,野花难以辨认名字。
随意留恋在兰若的佛寺,危栏压在飞檐上。
山丘和山壑的景色让人怅然而望,牛羊践踏在荆棘丛中。
人生如同浮沉的泡沫,壮年的消逝真让人惊讶。
抓住适时机会才能胜利,年老时的懊恼可真难平复。
洞察山峦的眼光变得清澈,山的意境竞相邀迎。
顺着险峻的崖壁踏上探险之旅,发出大笑声,长江横在眼前。
总结:
诗人在清晨离开谯楼,迎着朝阳走出湓江城,穿越山野,探访自然景色,感受岁月变迁和人生的起伏。诗中描绘了不少自然景观,也流露出对人生历程的思考和感慨,表达了对逝去岁月和未来不确定性的思虑。
“了然看山眼”相关诗句:
- 了然看山眼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 眼电遽了然 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵 》
- 了然道眼都无许 出自 [宋] 饶节 ·《赠隠居 》
- 了无俗物眼前看 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八四 》
- 相看白眼了无忤 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其二 》
- 不了梅花冷眼看 出自 [宋] 仇远 ·《十一月十六日学宫对酒 》
- 眼看世事知难了 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫二首 其一 》
- 眼看余了化王公 出自 [宋] 饶节 ·《寄谢无逸 》
- 相看已了然 出自 [宋] 释广闻 ·《李源访圆泽赞 》
- 看书才了又看山 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 看了衡山看九疑 出自 [宋] 乐雷发 ·《送骆丞谒襄帅广西宪 》
- 山僧看了须重看 出自 [宋] 黄裳 ·《次张秘校昔日同游僧舍 》
- 呼儿看了独凄然 出自 [宋] 李觏 ·《谢传神平上人 》
- 看君眸子当了然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元实病目 》
- 看书之眼看山脚 出自 [宋] 方岳 ·《老态 》
- 看山看水入诗眼 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 看山看水眼犹明 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其三 》
- 入眼群山青未了 出自 [宋] 王信 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 眼明未了观山债 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其三 》
- 入眼羣山青未了 出自 [宋] 张伯子 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》