“分逸下青冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分逸下青冥”出自哪首诗?
答案: “分逸下青冥”出自: 宋代 秦观的 《正仲左丞生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn yì xià qīng míng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“分逸下青冥”的上一句是什么?
答案:
“分逸下青冥”的上一句是: 乞闲辞亢满 , 诗句拼音为: qǐ xián cí kàng mǎn
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“分逸下青冥”的下一句是什么?
答案: “分逸下青冥”的下一句是: 骑引双朱服 , 诗句拼音为: qí yǐn shuāng zhū fú ,诗句平仄:○仄平平仄。
“分逸下青冥”全诗
正仲左丞生日 (zhèng zhòng zuǒ chéng shēng rì)
元气锺英伟,东皇赋炳灵。
蓂敷十一叶,椿茂八千龄。
汗血来西极,抟风出北溟。
之无分襁褓,诗礼学趋庭。
妙质珠遗海,高材刃发硎。
亟更芸阁秘,屡直琐闱青。
史笔开凡例,纶言正纬经。
文昌频曳履,京兆屡空囹。
遂总台纲纪,常参国典刑。
两宫隆眷遇,诸夏耸瞻听。
武略驱雷电,文锋粲斗星。
乞闲辞亢满,分逸下青冥。
骑引双朱服,腰横万宝钉。
明峰春矗矗,汝水暮泠泠。
散策花间径,挥犀水上亭。
壶觞延墨客,灯烛按歌伶。
周衮归公旦,商岩梦武丁。
久闻虚揆席,伫见返皇扃。
别数汾阳考,重鎸宋父铭。
巍然庙堂上,永作世仪形。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“分逸下青冥”繁体原文
正仲左丞生日
元氣鍾英偉,東皇賦炳靈。
蓂敷十一葉,椿茂八千齡。
汗血來西極,摶風出北溟。
之無分襁褓,詩禮學趨庭。
妙質珠遺海,高材刃發硎。
亟更芸閣祕,屢直瑣闈青。
史筆開凡例,綸言正緯經。
文昌頻曳履,京兆屢空囹。
遂總臺綱紀,常參國典刑。
兩宮隆眷遇,諸夏聳瞻聽。
武略驅雷電,文鋒粲斗星。
乞閑辭亢滿,分逸下青冥。
騎引雙朱服,腰橫萬寶釘。
明峰春矗矗,汝水暮泠泠。
散策花間徑,揮犀水上亭。
壺觴延墨客,燈燭按歌伶。
周衮歸公旦,商巖夢武丁。
久聞虛揆席,佇見返皇扃。
別數汾陽考,重鎸宋父銘。
巍然廟堂上,永作世儀形。
“分逸下青冥”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
元气锺英伟,东皇赋炳灵。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
蓂敷十一叶,椿茂八千龄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
汗血来西极,抟风出北溟。
平平○仄仄,平仄仄平○。
之无分襁褓,诗礼学趋庭。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
妙质珠遗海,高材刃发硎。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
亟更芸阁秘,屡直琐闱青。
仄仄平平仄,平平○仄平。
史笔开凡例,纶言正纬经。
平平平仄仄,平仄仄○平。
文昌频曳履,京兆屡空囹。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
遂总台纲纪,常参国典刑。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
两宫隆眷遇,诸夏耸瞻听。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
武略驱雷电,文锋粲斗星。
仄平平○仄,○仄仄平平。
乞闲辞亢满,分逸下青冥。
○仄平平仄,平○仄仄○。
骑引双朱服,腰横万宝钉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明峰春矗矗,汝水暮泠泠。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
散策花间径,挥犀水上亭。
平平平仄仄,平仄仄平平。
壶觞延墨客,灯烛按歌伶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
周衮归公旦,商岩梦武丁。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
久闻虚揆席,伫见返皇扃。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
别数汾阳考,重鎸宋父铭。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
巍然庙堂上,永作世仪形。
“分逸下青冥”全诗注音
元气锺英伟,东皇赋炳灵。
蓂敷十一叶,椿茂八千龄。
汗血来西极,抟风出北溟。
之无分襁褓,诗礼学趋庭。
妙质珠遗海,高材刃发硎。
亟更芸阁秘,屡直琐闱青。
史笔开凡例,纶言正纬经。
文昌频曳履,京兆屡空囹。
遂总台纲纪,常参国典刑。
两宫隆眷遇,诸夏耸瞻听。
武略驱雷电,文锋粲斗星。
乞闲辞亢满,分逸下青冥。
骑引双朱服,腰横万宝钉。
明峰春矗矗,汝水暮泠泠。
散策花间径,挥犀水上亭。
壶觞延墨客,灯烛按歌伶。
周衮归公旦,商岩梦武丁。
久闻虚揆席,伫见返皇扃。
别数汾阳考,重鎸宋父铭。
巍然庙堂上,永作世仪形。
“分逸下青冥”全诗翻译
译文:
元气盛壮如锺英,东皇赋赐的文才灿烂如明灯。
蓂草展开十一片叶子,椿树茂盛已有八千年的历史。
流下的汗水混合着热血,奔涌向西极,搅动着北溟之水。
他从出生就有卓越的才华,早年就追随经典诗礼学问,踏入宫廷求学。
他拥有宝贵的才华,犹如珍珠留在大海中,刀剑磨砺锋利如磨刀石。
他频频在芸阁上献策,宫廷之中屡次直谏君王。
历史记载纷纭,文章规范如纬经。
他的文才荣登文昌殿,官拜京兆尹,但常常空有囹圄之位。
他担任总台大臣,处理朝纲政务,经常参与国家法典刑法的制定。
两宫(指皇宫和妃嫔宫殿)都对他器重有加,天下众臣都抬头仰望听从他的教诲。
他善于运筹帷幄,驱动雷电战争,才华横溢如斗星之光。
他请求辞官,欲享清静生活,追求逍遥游于青冥之外。
他驾着两匹红色的高头马,腰间佩戴着万宝钉的宝剑。
明峰矗立,春风吹拂,汝水在夕阳下波光粼粼。
他在花间小径自由驰骋,手持象牙制成的纸笺,在水上的亭台上挥洒墨汁。
壶觞相邀请文人墨客,灯烛辉映伴歌伶。
周衮像回到了公元前的时代,商岩则梦见了武丁的传说。
他早已听闻虚无的宴席,此刻守候着君主返来紧闭的宫扃。
他回忆着汾阳的教诲,重铸着宋父的铭志。
巍然耸立于庙堂之上,永远留下世人敬仰的典范形象。
“分逸下青冥”相关诗句:
- 分逸下青冥 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 逸翮思冥冥 出自 [唐] 皎然 ·《荅郑方回 》
- 莫遣下青冥 出自 [宋] 谢汲 ·《天台李公孟长官出示桐柏观百丈坑玉兰且索赋诗继以一本分惠又复见督勉爲之赋 》
- 彤幨下青冥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 斧钺下青冥 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》
- 斧钺下青冥 出自 [宋] 文天祥 ·《汀州第六十五 》
- 玉笙下青冥 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 王斧下青冥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送兴元聂帅 》
- 玉笙下青冥 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 青冥下輶轩 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其一 》
- 爲我下青冥 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 一鹤下青冥 出自 [宋] 林景英 ·《废观 》
- 彤幨下青冥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宋常丞知阆州 》
- 九旗下青冥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 翩然下青冥 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 却下青冥遗耳珠 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 藏珠石 》
- 翩然骑麟下青冥 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 相思犹觊下青冥 出自 [宋] 薛嵎 ·《别鹤 》
- 下投黄泉上青冥 出自 [宋] 苏轼 ·《宿海会寺 》
- 远如玄鹤下青冥 出自 [唐] 孙氏 ·《闻琴 》