“彤幨下青冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彤幨下青冥”出自哪首诗?
答案: “彤幨下青冥”出自: 宋代 魏了翁的 《送曾尚右知信州分韵得州字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng chān xià qīng míng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“彤幨下青冥”的上一句是什么?
答案:
“彤幨下青冥”的上一句是: 自诡以一州 , 诗句拼音为: zì guǐ yǐ yī zhōu
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“彤幨下青冥”的下一句是什么?
答案: “彤幨下青冥”的下一句是: 锦舆居上头 , 诗句拼音为: jǐn yú jū shàng tou ,诗句平仄:仄平平仄平。
“彤幨下青冥”全诗
送曾尚右知信州分韵得州字 (sòng céng shàng yòu zhī xìn zhōu fēn yùn dé zhōu zì)
长安十二门,冠盖如云稠。
浮骖不停趋,九衢滔滔流。
朝握扶桑辔,暮行背椒丘。
驾言往从之,道左伤吾輈。
温陵有佳士,清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望,盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外,寡欲自日休。
需章臣有母,自诡以一州。
彤幨下青冥,锦舆居上头。
小施活国手,雕瘵会有瘳。
同省并门居,昔我陪清游。
一时四同年,气味骨肉侔。
而君堂堂去,别袂挽不留。
迅商起层旻,候虫催功裘。
问学常苦艰,岁月忽忽遒。
古今同一歧,古岂真难俦。
愿言事穮蔉,勿作刈获谋。
会面岂不再,为君刮双眸。
○平仄仄平,○仄○平平。
平平仄平平,仄平平平平。
平仄平平仄,仄○仄平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄平平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄○平平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄平平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“彤幨下青冥”繁体原文
送曾尚右知信州分韻得州字
長安十二門,冠蓋如雲稠。
浮驂不停趨,九衢滔滔流。
朝握扶桑轡,暮行背椒丘。
駕言往從之,道左傷吾輈。
溫陵有佳士,清姿秀琅球。
蚤疇掄魁望,盛之蓬瀛洲。
榮進付膜外,寡欲自日休。
需章臣有母,自詭以一州。
彤幨下青冥,錦輿居上頭。
小施活國手,彫瘵會有瘳。
同省並門居,昔我陪清遊。
一時四同年,氣味骨肉侔。
而君堂堂去,別袂挽不留。
迅商起層旻,候蟲催功裘。
問學常苦艱,歲月忽忽遒。
古今同一歧,古豈真難儔。
願言事穮蔉,勿作刈穫謀。
會面豈不再,爲君刮雙眸。
“彤幨下青冥”韵律对照
○平仄仄平,○仄○平平。
长安十二门,冠盖如云稠。
平平仄平平,仄平平平平。
浮骖不停趋,九衢滔滔流。
平仄平平仄,仄○仄平平。
朝握扶桑辔,暮行背椒丘。
仄平仄○平,仄仄平平平。
驾言往从之,道左伤吾輈。
平平仄平仄,平平仄平平。
温陵有佳士,清姿秀琅球。
仄平平平仄,仄平平平平。
蚤畴抡魁望,盛之蓬瀛洲。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
荣进付膜外,寡欲自日休。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
需章臣有母,自诡以一州。
平○仄平平,仄平平仄平。
彤幨下青冥,锦舆居上头。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
小施活国手,雕瘵会有瘳。
平仄○平平,仄仄平平平。
同省并门居,昔我陪清游。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
一时四同年,气味骨肉侔。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
而君堂堂去,别袂挽不留。
仄平仄平平,仄平平平平。
迅商起层旻,候虫催功裘。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
问学常苦艰,岁月忽忽遒。
仄平平仄平,仄仄平○平。
古今同一歧,古岂真难俦。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
愿言事穮蔉,勿作刈获谋。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
会面岂不再,为君刮双眸。
“彤幨下青冥”全诗注音
长安十二门,冠盖如云稠。
浮骖不停趋,九衢滔滔流。
朝握扶桑辔,暮行背椒丘。
驾言往从之,道左伤吾輈。
温陵有佳士,清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望,盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外,寡欲自日休。
需章臣有母,自诡以一州。
彤幨下青冥,锦舆居上头。
小施活国手,雕瘵会有瘳。
同省并门居,昔我陪清游。
一时四同年,气味骨肉侔。
而君堂堂去,别袂挽不留。
迅商起层旻,候虫催功裘。
问学常苦艰,岁月忽忽遒。
古今同一歧,古岂真难俦。
愿言事穮蔉,勿作刈获谋。
会面岂不再,为君刮双眸。
“彤幨下青冥”全诗翻译
译文:
长安城内有十二座城门,车马冠盖如云密集。
驾车飞速不停奔走,九条街道波涛滔滔流动。
早晨握住扶桑树的缰绳,傍晚驱车离开背着椒丘山。
随着马车的指引前行,道路左侧伤害了我的车轮。
温陵有一位才貌出众的士子,容姿清秀像琅琊台上的美玉。
早早就表现出了超群的才能,扬名遍布蓬莱与瀛洲之间。
荣耀进入朝廷并掌握权柄,但满足于此,自愿过上简朴的生活。
需要成就来作为官员的母亲,依靠欺骗来控制一个州的局势。
红色幡幢在天空下飘扬,锦缎车轿居高处。
小小的贡献挽救了国家的危机,破败的身体也能得到治愈。
同在朝廷里官居高门,曾经和我一起游览清雅之地。
曾经在同一时期成为同窗,气味相似如兄弟姐妹。
然而君主威严离去,别袂紧握不留住。
快速商贸使天空变暗,等待草虫催促着丰收。
学问的探求常常艰难,岁月匆匆而过迅速。
古代和现在都有分歧,古代岂真有难以匹敌的对手。
愿意说出具有盛名的事迹,不要采取窃取功劳的计谋。
希望再次相聚,为了您,我愿刮去自己的双眼。
“彤幨下青冥”相关诗句:
- 彤幨下青冥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宋常丞知阆州 》
- 彤幨下青冥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 彤下使君幨 出自 [宋] 强至 ·《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和 》
- 彤幨下霄汉 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 彤幨向野披 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 彤幨曜白日 出自 [宋] 魏了翁 ·《送徐校书知处州 》
- 喜色上彤幨 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 多是恨彤幨 出自 [唐] 李商隐 ·《异俗二首 一 》
- 彤幨皂盖古诸侯 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔使君赴寿州 》
- 彤幨皂盖古诸侯 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送崔使君赴寿州 》
- 如何白首拥彤幨 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因爲贺 》
- 湖天初日驻彤幨 出自 [宋] 宋祁 ·《雪後与张转运任通判何都官游湖上 》
- 不厌彤幨出守频 出自 [唐] 钱起 ·《送张员外出牧岳州 》
- 彤幨丹毂使君舆 出自 [宋] 刘敞 ·《孙侍郎访及仍携示近诗 》
- 垂天下帷幨 出自 [宋] 王令 ·《过扬子江 》
- 家居下帷幨 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 便欲揽我青霞幨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 九旗下青冥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 翩然下青冥 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 斧钺下青冥 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》