“年年此田收好谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年此田收好谷”出自哪首诗?
答案: “年年此田收好谷”出自: 宋代 范浚的 《叹旱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián cǐ tián shōu hǎo gǔ ,诗句平仄: 平平仄平○仄仄 。
问题2:“年年此田收好谷”的上一句是什么?
答案:
“年年此田收好谷”的上一句是: 世业农桑不工贾 , 诗句拼音为: shì yè nóng sāng bù gōng jiǎ
,诗句平仄: 平平仄平○仄仄 。
问题3:“年年此田收好谷”的下一句是什么?
答案: “年年此田收好谷”的下一句是: 玉粒长腰舂百斛 , 诗句拼音为: yù lì cháng yāo chōng bǎi hú ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“年年此田收好谷”全诗
叹旱 (tàn hàn)
我行田间叹且惊,田间旱块丝纵横。
荆榛恶草亦枯瘁,虽有稷黍何由生。
田边老人为予语,欲语先愁泪如雨。
老儿百指住山西,世业农桑不工贾。
年年此田收好谷,玉粒长腰舂百斛。
公私取给有赢余,作饭为麋肥口腹。
今年旱种良辛苦,抱瓮浇畦宁入土。
囷倾旧谷已无余,新谷疏芜复如许。
年年百指无忧畏,今年百指俱憔悴。
饿死填沟自不辞,只愁逋负官家税。
即今官税催输入,督吏临门如火急。
老儿可是乐徵呼,其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
为陈天子有深仁,子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤,会将租责都蠲捐。
庶几俭岁亦得饱,且与尔曹图醉眠。
仄○平○○○平,平○仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄平○仄,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄○平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
“年年此田收好谷”繁体原文
歎旱
我行田間歎且驚,田間旱塊絲縱橫。
荆榛惡草亦枯瘁,雖有稷黍何由生。
田邊老人爲予語,欲語先愁淚如雨。
老兒百指住山西,世業農桑不工賈。
年年此田收好穀,玉粒長腰舂百斛。
公私取給有贏餘,作飯爲麋肥口腹。
今年旱種良辛苦,抱甕澆畦寧入土。
囷傾舊穀已無餘,新穀疏蕪復如許。
年年百指無憂畏,今年百指俱憔悴。
餓死填溝自不辭,只愁逋負官家稅。
即今官稅催輸入,督吏臨門如火急。
老兒可是樂徵呼,其奈黍頭無一粒。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
爲陳天子有深仁,子惠窮民念民切。
况今官府皆時賢,會將租責都蠲捐。
庶幾儉歲亦得飽,且與爾曹圖醉眠。
“年年此田收好谷”韵律对照
仄○平○○○平,平○仄仄平仄○。
我行田间叹且惊,田间旱块丝纵横。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
荆榛恶草亦枯瘁,虽有稷黍何由生。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
田边老人为予语,欲语先愁泪如雨。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
老儿百指住山西,世业农桑不工贾。
平平仄平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
年年此田收好谷,玉粒长腰舂百斛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
公私取给有赢余,作饭为麋肥口腹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
今年旱种良辛苦,抱瓮浇畦宁入土。
○平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
囷倾旧谷已无余,新谷疏芜复如许。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
年年百指无忧畏,今年百指俱憔悴。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
饿死填沟自不辞,只愁逋负官家税。
仄平平仄平○仄,仄仄○平○仄仄。
即今官税催输入,督吏临门如火急。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
老儿可是乐徵呼,其奈黍头无一粒。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
为陈天子有深仁,子惠穷民念民切。
仄平平仄平平平,仄○平仄平平平。
况今官府皆时贤,会将租责都蠲捐。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
庶几俭岁亦得饱,且与尔曹图醉眠。
“年年此田收好谷”全诗注音
我行田间叹且惊,田间旱块丝纵横。
荆榛恶草亦枯瘁,虽有稷黍何由生。
田边老人为予语,欲语先愁泪如雨。
老儿百指住山西,世业农桑不工贾。
年年此田收好谷,玉粒长腰舂百斛。
公私取给有赢余,作饭为麋肥口腹。
今年旱种良辛苦,抱瓮浇畦宁入土。
囷倾旧谷已无余,新谷疏芜复如许。
年年百指无忧畏,今年百指俱憔悴。
饿死填沟自不辞,只愁逋负官家税。
即今官税催输入,督吏临门如火急。
老儿可是乐徵呼,其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈,却笑老翁言太拙。
为陈天子有深仁,子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤,会将租责都蠲捐。
庶几俭岁亦得饱,且与尔曹图醉眠。
“年年此田收好谷”全诗翻译
译文:
我行走在田间,叹息并惊讶,田间干旱裂成丝状纵横交错。荆棘和恶草也都干枯憔悴,即使有稷和黍,也难以生长。
田边的老人对我说,欲言又忧愁,眼泪如雨般落下。老人指着附近的山西地方,说他们世代以农业为业,不从商贾。
每年这片田地都能收获好谷物,玉米粒长得又大又饱满,一百斛粮食堆积如山。公私收入有剩余,煮饭给麋鹿都吃得饱饱的。
但今年因旱灾种植艰辛辛苦,挑着水瓮浇灌田地也无济于事。谷仓里的旧谷已经所剩无几,新谷还稀稀疏疏。
往年我百指无忧无虑,而今年百指皆憔悴瘦弱。饿死填沟我也无怨言,只是担心欠下官府的赋税。
眼下官府催促赋税交纳,督吏来到家门口急如火。老人可是喜欢呼朋唤友痛饮作乐,然而黍头谷粒却一个也没有。
我感叹老人言辞激烈动人,却也忍不住笑他言谈太过直率。
他为陈天子感到深深的仁爱,关心百姓,怀念百姓的艰辛。而现在官府都是明君贤相,决定免除租税。
或许在这样的政策下,我们终将度过艰难的岁月,共享美酒与安稳的睡眠。
“年年此田收好谷”相关诗句:
- 年年此田收好谷 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 频年田薄收 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 渐收少年辟谷效 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲 》
- 今年田谷未宽纾 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄秋怀三首 其一 》
- 田园收薄值年荒 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事一首 》
- 种田不收一年事 出自 [宋] 王道父 ·《夜卧舟中闻有唱山歌者倚其声作二首 其二 》
- 今年收倍好 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其一 》
- 先生年来好收书 出自 [宋] 陈渊 ·《季修有诗求公晦顔公书元次山碑铭既而公晦和成使病者亦赋之 》
- 田家尽说今年好 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其九 》
- 一年好处在此好 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 君不见今年大田所收十万仓 出自 [宋] 刘攽 ·《瑞荷 》
- 年年相见年年好 出自 [宋] 钱时 ·《山隠见梅 》
- 但见年年是好年 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一七 》
- 年年欢好似今年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《记京中伶人口号 》
- 吴侬记此占年谷 出自 [宋] 范成大 ·《秋雷叹 》
- 此怨翻因年谷贱 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》
- 此邦一年不谷食 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 从此定知年谷熟 出自 [宋] 苏轼 ·《玉盘盂 其一 》
- 东田收谷亩数斛 出自 [宋] 刘攽 ·《柿红 》
- 潮田种稻重收谷 出自 [宋] 谢泌 ·《长乐集总序 》