“儿女惜别徒惨伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿女惜别徒惨伤”出自哪首诗?
答案: “儿女惜别徒惨伤”出自: 宋代 谢逸的 《送赵德甫侍亲淮东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér nǚ xī bié tú cǎn shāng ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“儿女惜别徒惨伤”的上一句是什么?
答案:
“儿女惜别徒惨伤”的上一句是: 丈夫许与重气义 , 诗句拼音为: zhàng fū xǔ yǔ chóng qì yì
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“儿女惜别徒惨伤”的下一句是什么?
答案: “儿女惜别徒惨伤”的下一句是: 观君潇洒负奇气 , 诗句拼音为: guān jūn xiāo sǎ fù qí qì ,诗句平仄:○平平仄仄平仄。
“儿女惜别徒惨伤”全诗
送赵德甫侍亲淮东 (sòng zhào dé fǔ shì qīn huái dōng)
茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
欹帆侧柁转天末,瞿塘灧澦一苇航。
向来问字识扬子,年未二十如老苍。
林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳。
幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香。
人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉。
黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行。
朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。
丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤。
观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄。
愿言待价无速售,世间驵侩皆王良。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
平○仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄○。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
仄平○○仄仄仄,平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○平仄平仄仄○。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平○平。
“儿女惜别徒惨伤”繁体原文
送趙德甫侍親淮東
茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
欹帆側柁轉天末,瞿塘灧澦一葦航。
向來問字識揚子,年未二十如老蒼。
林花蜚盡春事了,粲然一笑西山陽。
幅巾相從竟日坐,虛堂掃地焚清香。
人物已共遠峰秀,談辯更與薰風凉。
黄梅雨洗天界凈,驅車出門指太行。
朝侯暮烹不足道,人生離別安得常。
丈夫許與重氣義,兒女惜別徒慘傷。
觀君瀟洒負奇氣,恐是天廄真乘黄。
願言待價無速售,世間駔儈皆王良。
“儿女惜别徒惨伤”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
平○仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
欹帆侧柁转天末,瞿塘灧澦一苇航。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄○。
向来问字识扬子,年未二十如老苍。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳。
仄平○○仄仄仄,平平仄仄平平平。
幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香。
平仄仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉。
平平仄仄平仄仄,○平仄平仄仄○。
黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平仄平。
朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平○平。
愿言待价无速售,世间驵侩皆王良。
“儿女惜别徒惨伤”全诗注音
茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
欹帆侧柁转天末,瞿塘灧澦一苇航。
向来问字识扬子,年未二十如老苍。
林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳。
幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香。
人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉。
黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行。
朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。
丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤。
观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄。
愿言待价无速售,世间驵侩皆王良。
“儿女惜别徒惨伤”全诗翻译
译文:
茂陵少年白面郎,手拿着五弦琴,遥望着八方荒野。
倾帆侧柁转向天涯,驶过瞿塘灧澦,一根苇船飘荡。
一直来请教识字的扬子,年纪还不到二十就像老者一般慈悲。
林中花儿已经飞尽,春天的事情都已经过去,他笑容灿烂,如同西山晚阳。
他们头戴幅巾,相互陪伴整日坐着,虚堂里扫地焚着清香。
人物已经和远山一样俊秀,谈论辩论,似乎比清风还要凉爽。
黄梅雨洗净天空,驾车出门指向太行山。
朝廷的官位,晚上又可能被烹煮,无法说是值得称道的。人生中的离别怎能常常避免。
丈夫们愿意重气节和义气,但儿女们却为别离所伤。
看着你潇洒自在,我担心你可能是上天的神仙乘坐着黄马车。
我希望你能慢慢等待适当的价钱出售,世间的马贩子都像王良一样吧。
全文总结:这篇诗文描写了茂陵少年的风采,他既有着超凡的才气,又有着儿女之情。他遇到了离别,拥有了重气义,生活中有喜有悲,但他仍然保持着自在潇洒的态度,宛如神仙驾着黄马车。希望他能够耐心等待适当的时机,不与世俗之人同流合污。
“儿女惜别徒惨伤”总结赏析
赏析:这首诗《送赵德甫侍亲淮东》由谢逸创作,表达了送别好友赵德甫的情感和对他的美好祝愿。诗人以精彩的笔触和深刻的内涵,将友情、壮志和人生的无常展现得淋漓尽致。
首节写赵德甫少年的风采,形象白面郎,手持五弦,展望着八方天地,展现了青年人的朝气和雄心壮志。
第二节描述了赵德甫登舟启程,船行至瞿塘灧澦,一片湖水绿茵如织,生动地描绘了美丽的水景。
接下来的节奏逐渐加快,表现了赵德甫的成就。他年未二十,已经在扬子处得到认可,展现了他的才华和成熟。
第四节写到了春花已谢,但赵德甫依然面带微笑,展示了他乐观的性格和积极的生活态度。
之后的节奏变得悠闲,朋友相聚,清香飘扬,表现出友情和诗人的对赵德甫的倾慕。
第六节展现了友情的深厚,两位好友长时间坐在一起,谈论天下大事,强调了友情的珍贵。
接下来的节奏变得清新宁静,描绘了自然景色,与人物相互辉映,展现出大自然的美丽和诗人的豁达心态。
最后两节写赵德甫启程,表达了对他的美好祝愿,希望他能有所作为,不受俗世之累,坚守正道,展现出对赵德甫的钦佩和期许。
“儿女惜别徒惨伤”相关诗句:
- 儿女惜别徒惨伤 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 儿女惜别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 勿惜儿女别 出自 [宋] 范成大 ·《次诸葛伯山赡军赠别韵 》
- 多情儿女伤离别 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其一 》
- 牵衣儿女莫惜别 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 惜别自嫌儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 离别惨可伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 惜此徒伤神 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 惜哉无遇徒心伤 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 勿爲儿女伤 出自 [宋] 张耒 ·《朝雨 》
- 伤心小儿女 出自 [唐] 元稹 ·《除夜 》
- 儿女徒咿嘤 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一○ 》
- 徒伤远别魂 出自 [宋] 许景衡 ·《次经臣见寄之韵 》
- 万事伤心儿女前 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其三 》
- 儿女伤悲士不爲 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其三 》
- 对景伤心儿女事 出自 [宋] 陈着 ·《春残 》
- 儿女多情惜岁华 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其一 》
- 洛阳女儿惜颜色 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 绮陌惜花小儿女 出自 [宋] 方回 ·《春雨不已甚忧蚕麦二首 其一 》
- 幽闺女儿惜颜色 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》