“西风去鴈迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风去鴈迟”出自哪首诗?
答案: “西风去鴈迟”出自: 宋代 袁说友的 《怀仲子病目》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng qù yàn chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西风去鴈迟”的上一句是什么?
答案:
“西风去鴈迟”的上一句是: 秋日家乡远 , 诗句拼音为:qiū rì jiā xiāng yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西风去鴈迟”的下一句是什么?
答案: “西风去鴈迟”的下一句是: 小儿应药喜 , 诗句拼音为: xiǎo ér yìng yào xǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“西风去鴈迟”全诗
怀仲子病目 (huái zhòng zǐ bìng mù)
秋日家乡远,西风去鴈迟。
小儿应药喜,老父数归期。
昨夜三江梦,今朝五字诗。
至情如饮水,冷暖自深知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“西风去鴈迟”繁体原文
懷仲子病目
秋日家鄉遠,西風去鴈遲。
小兒應藥喜,老父數歸期。
昨夜三江夢,今朝五字詩。
至情如飲水,冷暖自深知。
“西风去鴈迟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋日家乡远,西风去鴈迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小儿应药喜,老父数归期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜三江梦,今朝五字诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
至情如饮水,冷暖自深知。
“西风去鴈迟”全诗注音
秋日家乡远,西风去鴈迟。
小儿应药喜,老父数归期。
昨夜三江梦,今朝五字诗。
至情如饮水,冷暖自深知。
“西风去鴈迟”全诗翻译
译文:
秋天的日子里,离家乡很远,西风将雁的归期耽搁了。
小孩服药后高兴,老父常数算着何时能回来。
昨夜梦见了三条江河,今天早晨写下了五字的诗句。
真挚的情感就像饮水一样,冷暖自知。
总结:
这首诗描写了秋日离乡之情。诗人远离家乡,怀念亲人,思念日久未归的鸿雁。家中的小孩因病服药而高兴,而老父时刻盼望儿子归来。在夜晚,诗人做梦梦见三条江河,而醒来后写下五字诗表达心情。最后,诗人感慨真挚的情感就像饮水一样,冷暖自知。这首诗通过家乡离愁,表现了亲情之深。
“西风去鴈迟”相关诗句:
- 西风去鴈迟 出自 [宋] 袁说友 ·《怀仲子病目 》
- 天高鴈去迟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《冬日有怀李贺长吉 》
- 秋风虽老鴈犹迟 出自 [宋] 杜耒 ·《秋晚 》
- 尺素聊凭西去鴈 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 西风吹鴈声 出自 [唐] 许浑 ·《长安旅夜 》
- 傥有西风鴈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》
- 西风鴈字新 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三四 》
- 西风鴈行起 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠赵圣源 》
- 过鴈西风急 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 鴈起西风笛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其九 》
- 西风吹过鴈 出自 [宋] 戴复古 ·《别董叔宏兄弟 》
- 西风有来鴈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 一鴈叫西风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久客 》
- 关西去已迟 出自 [唐] 许棠 ·《泗上早发 》
- 西郊去路迟 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄枢密富丈 》
- 西风楼前秋鴈飞 出自 [宋] 邹登龙 ·《青楼曲 》
- 西风断鴈冷无声 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚归越 》
- 西风吹鴈亦浮沉 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其三 》
- 落日西风一鴈飞 出自 [宋] 何应龙 ·《江上有感 》
- 风天鴈悲西陵愁 出自 [唐] 陈陶 ·《钱塘对酒曲 》