“此心圆镜本无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此心圆镜本无尘”出自哪首诗？
答案： “此心圆镜本无尘”出自： 宋代 王衜的 《题天台明岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ xīn yuán jìng běn wú chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此心圆镜本无尘”的上一句是什么？
答案：
“此心圆镜本无尘”的上一句是： 自古悬崖深蔽日 , 诗句拼音为：zì gǔ xuán yá shēn bì rì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此心圆镜本无尘”的下一句是什么？
答案： “此心圆镜本无尘”的下一句是： 会知明暗非关石 , 诗句拼音为： huì zhī míng àn fēi guān shí ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“此心圆镜本无尘”全诗
题天台明岩 (tí tiān tāi míng yán)
自古悬崖深蔽日，此心圆镜本无尘。
会知明暗非关石，便是岩中得道人。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此心圆镜本无尘”繁体原文
題天台明巖
自古懸崖深蔽日，此心圓鏡本無塵。
會知明暗非關石，便是巖中得道人。
“此心圆镜本无尘”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自古悬崖深蔽日，此心圆镜本无尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
会知明暗非关石，便是岩中得道人。
“此心圆镜本无尘”全诗注音
自古悬崖深蔽日，此心圆镜本无尘。
会知明暗非关石，便是岩中得道人。
“此心圆镜本无尘”全诗翻译
译文：
自古以来，悬崖深险，遮蔽日光，我的内心就像一面洁净的圆镜，本无一丝尘埃。
只有真正懂得明暗之道的人，才能理解这并不取决于岩石本身，而是指岩中修得道果的人。
总结：这首诗通过描写悬崖深险、遮蔽日光，比喻人世间的纷扰烦恼。作者自比心如洁净圆镜，没有一丝尘埃，寄望能像岩中得道的人一样明了事理，超脱纷扰，达到心灵的宁静。诗意深远，表达了修身养性、追求心灵自由的哲理思想。
“此心圆镜本无尘”相关诗句：
- 此心圆镜本无尘 出自 [宋] 王衜 ·《题天台明岩 》
- 其形如晕圆其圆（辛本、川本作「圆圆背」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十三 》
- 无价心珠本圆净 出自 [唐] 契此 ·《歌 四 》
- 法界无尘心月圆 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其一三 》
- 共君本自镜圆明 出自 [宋] 释印肃 ·《大圆智镜 》
- 本心浄无尘 出自 [宋] 洪朋 ·《清夜 》
- 此境本无尘 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其二 》
- 照破尘心如镜镜 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 大圆镜里绝纤尘 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 大圆镜里绝尘埃 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一七 》
- 此性本无尘可去 出自 [宋] 袁燮 ·《赠史坑冶二首 其一 》
- 细看此境本无尘 出自 [宋] 许景衡 ·《和唐知府宗博 其一 》
- 红尘取此本无多 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其一 》
- 照此大圆镜 出自 [宋] 陆文圭 ·《题月心诗卷并记遇仙事云 》
- 此君本无心 出自 [宋] 陈与义 ·《题刘路宣义风月堂 》
- 尘本不在镜 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 自照心中大圆镜 出自 [宋] 宋自逊 ·《照镜辞 》
- 心镜孤圆月一轮 出自 [宋] 李光 ·《书尾寄六十五侄孟容 》
- 心镜圆明照不穷 出自 [宋] 邹浩 ·《题仙居阁 》
- 心镜圆明总一同 出自 [宋] 章才邵 ·《进月堂 》