首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非 > 酒杯已复动离顔

“酒杯已复动离顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酒杯已复动离顔”出自哪首诗？

答案： “酒杯已复动离顔”出自： 宋代 赵蕃的 《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ bēi yǐ fù dòng lí yán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“酒杯已复动离顔”的上一句是什么？

答案： “酒杯已复动离顔”的上一句是： 诗卷方欣见管斑 , 诗句拼音为：shī juàn fāng xīn jiàn guǎn bān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“酒杯已复动离顔”的下一句是什么？

答案： “酒杯已复动离顔”的下一句是： 余当火伞朱冠际 , 诗句拼音为： yú dāng huǒ sǎn zhū guān jì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“酒杯已复动离顔”全诗

吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非 (wú zhòng quán xiāng bié shī yún yù shǎo liú táo chuān shān zhōng zuó rì tóng zài bǎi huái zhī zuò shī yuē zài bǎi tóng fù yǐ jì bìng shǔ xú jì chún yú qù fēi)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离顔。
余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。
如舟可使长身久，有竹悬知不用关。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī juàn fāng xīn jiàn guǎn bān ， jiǔ bēi yǐ fù dòng lí yán 。
yú dāng huǒ sǎn zhū guān jì ， jūn zhèng qīng xū shuǎng qì jiān 。
yì xīng piāo piāo nán bìng jià ， hǎo fēng fā fā dài chuī huán 。
rú zhōu kě shǐ cháng shēn jiǔ ， yǒu zhú xuán zhī bù yòng guān 。

“酒杯已复动离顔”繁体原文

吳仲權相別詩云欲少留桃川山中昨日同在伯懷之作詩約在伯同賦以寄并屬徐季純于去非

詩卷方欣見管斑，酒杯已復動離顔。
余當火傘朱冠際，君政清虛爽氣間。
逸興飄飄難並駕，好風發發待吹還。
如舟可使長身久，有竹懸知不用關。

“酒杯已复动离顔”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离顔。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如舟可使长身久，有竹悬知不用关。

“酒杯已复动离顔”全诗注音

shī juàn fāng xīn jiàn guǎn bān ， jiǔ bēi yǐ fù dòng lí yán 。

诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离顔。

yú dāng huǒ sǎn zhū guān jì ， jūn zhèng qīng xū shuǎng qì jiān 。

余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。

yì xīng piāo piāo nán bìng jià ， hǎo fēng fā fā dài chuī huán 。

逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。

rú zhōu kě shǐ cháng shēn jiǔ ， yǒu zhú xuán zhī bù yòng guān 。

如舟可使长身久，有竹悬知不用关。

“酒杯已复动离顔”全诗翻译

译文：

管斑是指吹奏竹笛的技艺，这卷诗中，我欣赏到了管斑的娴熟技巧，同时酒杯也已经离开了颜面。余身戴朱冠，手持火伞，象征着在红尘中的纷扰中，我能保持清虚爽气之心。逸兴飘飘，如同风中的浮云，难与他人并驾齐驱。期待那和煦的风再次吹拂，让逸兴得以释放。就像一艘船，可以让人舒展身姿、久久畅游，有竹子悬挂船上，知晓无需拘束。全诗表达了诗人在红尘中保持清雅自然的心态，并期待着心灵的释放与升华。

“酒杯已复动离顔”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“酒杯已复动离顔”相关诗句：

“酒杯已复动离顔”每个字的意思：

包含“酒杯已复动离顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂