“绝粮非陈蔡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝粮非陈蔡”出自哪首诗?
答案: “绝粮非陈蔡”出自: 宋代 刘敞的 《宿绿溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué liáng fēi chén cài ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“绝粮非陈蔡”的上一句是什么?
答案:
“绝粮非陈蔡”的上一句是: 波恶生悸惕 , 诗句拼音为: bō è shēng jì tì
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“绝粮非陈蔡”的下一句是什么?
答案: “绝粮非陈蔡”的下一句是: 从者亦凄恻 , 诗句拼音为: cóng zhě yì qī cè ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“绝粮非陈蔡”全诗
宿绿溪 (sù lǜ xī)
云昏江水阔,两淮不可测。
山丘望亦迷,马牛岂易识。
高帆乘长风,俄倾屡欹仄。
未知所趣向,稍稍万宇黑。
近津见芦苇,其外水正白。
操舟投其间,宿鸟俱辟易。
水深不可缆,丛梗以为力。
蚊蚋秋尚繁,不眠坐通夕。
中宵风逾厉,潮水相荡击。
安得似人者,謦欬在我侧。
天明啓牖户,愿见白日色。
莽苍阳谷间,竟为雾雨隔。
追观宵征处,波恶生悸惕。
绝粮非陈蔡,从者亦凄恻。
平平平仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
平○○○平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
○平平○○,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
○平平平仄,平仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄平仄仄仄。
平○平平仄,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
“绝粮非陈蔡”繁体原文
宿綠溪
雲昏江水闊,兩淮不可測。
山丘望亦迷,馬牛豈易識。
高帆乘長風,俄傾屢欹仄。
未知所趣向,稍稍萬宇黑。
近津見蘆葦,其外水正白。
操舟投其間,宿鳥俱闢易。
水深不可纜,叢梗以爲力。
蚊蚋秋尚繁,不眠坐通夕。
中宵風逾厲,潮水相蕩擊。
安得似人者,謦欬在我側。
天明啓牖戶,願見白日色。
莽蒼暘谷間,竟爲霧雨隔。
追觀宵征處,波惡生悸惕。
絕糧非陳蔡,從者亦悽惻。
“绝粮非陈蔡”韵律对照
平平平仄仄,仄平仄仄仄。
云昏江水阔,两淮不可测。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
山丘望亦迷,马牛岂易识。
平○○○平,平平仄平仄。
高帆乘长风,俄倾屡欹仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
未知所趣向,稍稍万宇黑。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
近津见芦苇,其外水正白。
○平平○○,仄仄平仄仄。
操舟投其间,宿鸟俱辟易。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
水深不可缆,丛梗以为力。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
蚊蚋秋尚繁,不眠坐通夕。
○平平平仄,平仄○仄仄。
中宵风逾厉,潮水相荡击。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
安得似人者,謦欬在我侧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
天明啓牖户,愿见白日色。
仄○平仄○,仄平仄仄仄。
莽苍阳谷间,竟为雾雨隔。
平○平平仄,平仄平仄仄。
追观宵征处,波恶生悸惕。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
绝粮非陈蔡,从者亦凄恻。
“绝粮非陈蔡”全诗注音
云昏江水阔,两淮不可测。
山丘望亦迷,马牛岂易识。
高帆乘长风,俄倾屡欹仄。
未知所趣向,稍稍万宇黑。
近津见芦苇,其外水正白。
操舟投其间,宿鸟俱辟易。
水深不可缆,丛梗以为力。
蚊蚋秋尚繁,不眠坐通夕。
中宵风逾厉,潮水相荡击。
安得似人者,謦欬在我侧。
天明啓牖户,愿见白日色。
莽苍阳谷间,竟为雾雨隔。
追观宵征处,波恶生悸惕。
绝粮非陈蔡,从者亦凄恻。
“绝粮非陈蔡”全诗翻译
译文:
云雾笼罩江面,宽广无边。
两淮之间难以探测。
山丘望去也模糊不清,马牛之形岂易辨认。
高帆顺风飞驰,突然倾斜又频繁。
目标未知何处,渐渐四周皆黑暗。
临近江滩,见到芦苇,水面上泛着白色。
驾舟驶入其中,宿鸟纷纷惊飞。
水深无法系船,密集的植物成为阻力。
秋天蚊虫繁多,整晚坐卧难眠。
半夜风势更加猛烈,潮水相互撞击。
如何才能像人一样,咳嗽声在我身旁。
天明时打开窗户,期望看到白昼的颜色。
茫茫苍穹和阳谷之间,竟被雾雨隔绝。
追望宵征的地方,波浪翻滚令人心悸。
缺少粮食,不只是陈蔡一家的问题,追随者同样困苦悲伤。
总结:
诗人笔下描绘了一幅江水迷茫的景象,云雾弥漫,两淮之地难以探测。在茫茫的水面上,山丘模糊不清,马牛形影难分。高帆乘风破浪,时而倾斜,目标未知,四周阴暗无边。靠近江滩,看到芦苇丛生,水面上泛着白色。船只努力穿越芦苇,惊起了宿鸟。水深无法抛锚,茂密的植物成为阻碍。秋天蚊虫繁多,整夜辗转难眠。午夜时分,风势愈加猛烈,潮水相互碰撞。诗人希望能有一个伴随他的人,与他并肩而立。期待天明时能看到阳光照耀。然而茫茫苍穹和阳谷之间,被雾雨所遮隔。诗人追望宵征的地方,波浪汹涌,令人心悸。食物短缺不仅是陈蔡一家的问题,追随者同样陷入困境,悲伤无助。整首诗以朦胧的景象和困顿的境遇,抒发了诗人的迷茫与苦闷之情。
“绝粮非陈蔡”相关诗句:
- 绝粮非陈蔡 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 绝粮陈蔡间 出自 [宋] 方回 ·《览古五首 其一 》
- 绝粮厄於陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其五 》
- 陈粮绝更贫 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 夫子在陈粮亦绝 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 公今在陈粮屡绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 今我在陈粮殆绝 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 汉甬陈陈可峙粮 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其五 》
- 圣有陈蔡厄 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 从我陈蔡者 出自 [宋] 刘敞 ·《送汝南张秘校及第後之官 》
- 凄怆从陈蔡 出自 [宋] 许月卿 ·《山川 》
- 不见陈攻蔡 出自 [宋] 高斯得 ·《陈枢密挽诗二首 其一 》
- 陈蔡称愠见 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭桧赠深甫 》
- 不救陈蔡惨 出自 [宋] 洪迈 ·《上丁余膰置酒招绰中德粲逢年 》
- 笑此陈蔡厄 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其四 》
- 岂与陈蔡邻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶示周掾祖谢 》
- 不意陈蔡间 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其一○ 》
- 陈蔡民晏然 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 陈蔡靡所容 出自 [宋] 舒岳祥 ·《琴旨 》
- 蛈蝗食陈蔡 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》