“有恨不吐归黄垆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有恨不吐归黄垆”出自哪首诗?
答案: “有恨不吐归黄垆”出自: 宋代 李彭的 《蝴蝶诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu hèn bù tǔ guī huáng lú ,诗句平仄: 。
问题2:“有恨不吐归黄垆”的上一句是什么?
答案:
“有恨不吐归黄垆”的上一句是: 悲啼清血百花尽 , 诗句拼音为: bēi tí qīng xuè bǎi huā jìn
,诗句平仄: 。
问题3:“有恨不吐归黄垆”的下一句是什么?
答案: “有恨不吐归黄垆”的下一句是: 又不见湘累平生女嬃骂 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn xiāng lèi píng shēng nǚ xū mà ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“有恨不吐归黄垆”全诗
蝴蝶诗 (hú dié shī)
碧梧翠竹名家儿,今作栩栩蝴蝶飞。
山川阻深网罗密,君从何处能来归。
疑君枕肱作庄梦,误随秋风访天涯。
大儿稍黠儿中虎,小儿初学绣帐语。
青娥皓齿越中女,夜挑锦字停机杼。
可叹不可思,可思不可见。
君来翻作昧平生,看朱成碧非君面。
耿兰作报断人肠,况复雀声哦洞房。
不知真是玉人否,大钧刻雕不可量。
君不闻蜀天子,化为杜鹃似老乌。
悲啼清血百花尽,有恨不吐归黄垆。
又不见湘累平生女嬃骂,空遗离骚万钧价。
楚些许时招不来,亦复穿花绕寒夜。
愿君莫飞入兔园,青春粲粲花叶繁。
雄蜂雌蝶閙如雨,於君一脚不可安。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄?仄平。
平平仄○仄平仄,平○平仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平平平仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平仄。
仄○仄仄○,仄○仄仄仄。
平平平仄仄平平,○平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平仄仄○。
平仄○仄平仄,仄平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○平平仄平仄,○○○平仄平仄。
仄○仄平平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
“有恨不吐归黄垆”繁体原文
蝴蝶詩
碧梧翠竹名家兒,今作栩栩蝴蝶飛。
山川阻深網羅密,君從何處能來歸。
疑君枕肱作莊夢,誤隨秋風訪天涯。
大兒稍黠兒中虎,小兒初學繡帳語。
青娥皓齒越中女,夜挑錦字停機杼。
可歎不可思,可思不可見。
君來翻作昧平生,看朱成碧非君面。
耿蘭作報斷人腸,况復雀聲哦洞房。
不知真是玉人否,大鈞刻彫不可量。
君不聞蜀天子,化爲杜鵑似老烏。
悲啼清血百花盡,有恨不吐歸黄壚。
又不見湘纍平生女嬃罵,空遺離騷萬鈞價。
楚些許時招不來,亦復穿花繞寒夜。
願君莫飛入兔園,青春粲粲花葉繁。
雄蜂雌蝶閙如雨,於君一脚不可安。
“有恨不吐归黄垆”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄仄仄?仄平。
碧梧翠竹名家儿,今作栩栩蝴蝶飞。
平平仄○仄平仄,平○平仄平平平。
山川阻深网罗密,君从何处能来归。
平平仄平仄平仄,仄平平平仄平平。
疑君枕肱作庄梦,误随秋风访天涯。
仄平仄仄平○仄,仄平平仄仄仄仄。
大儿稍黠儿中虎,小儿初学绣帐语。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平仄。
青娥皓齿越中女,夜挑锦字停机杼。
仄○仄仄○,仄○仄仄仄。
可叹不可思,可思不可见。
平平平仄仄平平,○平平仄平平仄。
君来翻作昧平生,看朱成碧非君面。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
耿兰作报断人肠,况复雀声哦洞房。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平仄仄○。
不知真是玉人否,大钧刻雕不可量。
平仄○仄平仄,仄平仄平仄仄平。
君不闻蜀天子,化为杜鹃似老乌。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
悲啼清血百花尽,有恨不吐归黄垆。
仄仄仄平○平平仄平仄,○○○平仄平仄。
又不见湘累平生女嬃骂,空遗离骚万钧价。
仄○仄平平仄平,仄仄○平仄平仄。
楚些许时招不来,亦复穿花绕寒夜。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平仄平。
愿君莫飞入兔园,青春粲粲花叶繁。
平平平仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
雄蜂雌蝶閙如雨,於君一脚不可安。
“有恨不吐归黄垆”全诗注音
碧梧翠竹名家儿,今作栩栩蝴蝶飞。
山川阻深网罗密,君从何处能来归。
疑君枕肱作庄梦,误随秋风访天涯。
大儿稍黠儿中虎,小儿初学绣帐语。
青娥皓齿越中女,夜挑锦字停机杼。
可叹不可思,可思不可见。
君来翻作昧平生,看朱成碧非君面。
耿兰作报断人肠,况复雀声哦洞房。
不知真是玉人否,大钧刻雕不可量。
君不闻蜀天子,化为杜鹃似老乌。
悲啼清血百花尽,有恨不吐归黄垆。
又不见湘累平生女嬃骂,空遗离骚万钧价。
楚些许时招不来,亦复穿花绕寒夜。
愿君莫飞入兔园,青春粲粲花叶繁。
雄蜂雌蝶閙如雨,於君一脚不可安。
“有恨不吐归黄垆”全诗翻译
译文:
碧梧翠竹,本是有名的才子,如今却化身蝴蝶翩翩飞舞。山川险阻,陷入了密密网罗之中,你从何处能够回归?我猜想你或许在梦中枕着佳人的臂膀,却误随秋风游历天涯。大儿稍有些狡黠,二儿才学初步,正在绣帐下学习言语。
青娥是越国的美女,她夜间忙着挑选锦绣之字,停在机杼上。可惜她的美貌却难以思量,而那可思量的人却难以一睹她的风采。你来的时候让人猜测是不是别有所图,看似朱红如玛瑙,实则翠绿似碧玉。耿耿兰台作报告时情断肠肝,何况是你还有雀声在洞房中嘤嘤叫。我不知道这是否真的有位玉人,如果真有,那样的美貌决不是一般凡人能够相提并论。难道你没有听说过蜀国的天子,竟然会变成杜鹃鸟模样如同老乌鸦。可怜悲啼之间,百花凋零,内心满是怨恨,却无处倾吐。
再没有见到过湘国那位美丽娴静的女子,却仍留下她离别时的哀嚎,可惜空留离骚万钧的价值。有时候招呼你时你又不肯前来,又总是穿梭于花丛中,在寒冷的夜晚徘徊。希望你不要再飞入那个兔园,你的青春应该光彩照人,像花叶繁茂般绚烂。雄蜂与雌蝶的喧闹如雨,你一脚踏进去定然不安宁。
“有恨不吐归黄垆”相关诗句:
- 有恨不吐归黄垆 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 岂意齎恨归黄垆 出自 [宋] 贺铸 ·《题汉阳招真亭 》
- 黄垆有遗恨 出自 [宋] 洪适 ·《杨和王挽诗二首 其一 》
- 终负黄垆恨 出自 [宋] 贺铸 ·《久病寄二三亲友 》
- 可是黄垆饮恨多 出自 [宋] 曾极 ·《李氏宫 》
- 黄花未吐无多恨 出自 [宋] 陆游 ·《平云亭 》
- 知有黄公酒垆在 出自 [宋] 苏轼 ·《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日同游金明池始见其诗次韵爲答 》
- 万钉终不润黄垆 出自 [宋] 张贵谟 ·《题睢阳五老图 》
- 黄发掩黄垆 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其五 》
- 黄发掩黄垆 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其五 》
- 黄鸟恨春归 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一一 》
- 空令抱恨归黄壤 出自 [宋] 李谘 ·《句 》
- 黄鹂无语恨春归 出自 [宋] 黄庚 ·《一春 其一 》
- 黄垆一回首 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三五 》
- 酆匣洗黄垆 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 黄垆蔓草中 出自 [宋] 艾性夫 ·《道中 其一 》
- 莫忘黄公垆 出自 [宋] 汪藻 ·《知非斋 》
- 黄垆已埋玉 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 玉树閟黄垆 出自 [宋] 王炎 ·《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心伤痛因成小诗以写其哀 》
- 相期黄公垆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》