“黄发掩黄垆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄发掩黄垆”出自哪首诗?
答案: “黄发掩黄垆”出自: 宋代 秦观的 《悼王子开五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng fā yǎn huáng lú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“黄发掩黄垆”的上一句是什么?
答案:
“黄发掩黄垆”的上一句是: 白驹驰白日 , 诗句拼音为: bái jū chí bái rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“黄发掩黄垆”的下一句是什么?
答案: “黄发掩黄垆”的下一句是: 和氏终归赵 , 诗句拼音为: hé shì zhōng guī zhào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“黄发掩黄垆”全诗
悼王子开五首 其五 (dào wáng zǐ kāi wǔ shǒu qí wǔ)
已矣知无憾,贤愚共此途。
白驹驰白日,黄发掩黄垆。
和氏终归赵,干将不葬吴。
拏痾如可强,犹拟奠生刍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“黄发掩黄垆”繁体原文
悼王子開五首 其五
已矣知無憾,賢愚共此途。
白駒馳白日,黄髮掩黄壚。
和氏終歸趙,干將不葬吳。
拏痾如可彊,猶擬奠生芻。
“黄发掩黄垆”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已矣知无憾,贤愚共此途。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白驹驰白日,黄发掩黄垆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
和氏终归赵,干将不葬吴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
拏痾如可强,犹拟奠生刍。
“黄发掩黄垆”全诗注音
已矣知无憾,贤愚共此途。
白驹驰白日,黄发掩黄垆。
和氏终归赵,干将不葬吴。
拏痾如可强,犹拟奠生刍。
“黄发掩黄垆”全诗翻译
译文:
已经结束了,知道没有遗憾,智者和愚者一同走过这条路。
像白驹一样奔驰在白日之下,像黄发一样遮掩在黄土墓丘之上。
和氏独自回到赵国,干将却不会被埋葬在吴国。
如果把病痛视为可以坚强克服的,也还是愿意放弃生命,如同奠定动物饲料一样。
总结:这篇古文表达了对生命和命运的思考。人生已经走到了尽头,但对此并无悔恨之情,因为无论智者还是愚者,都在这个共同的旅途中。比喻人生的短暂如白驹奔驰,晚年的衰老如黄发遮掩。和氏最终回归故土赵国,而干将则留在吴国,不同的人有不同的归宿。文章还暗示了对生命的珍视,即使面临病痛,也愿意顽强生存,但也会接受生死的自然规律。
“黄发掩黄垆”总结赏析
这首《悼王子开五首 其五》是秦观的诗作,表达了深切的悼念之情和对生命的思考。该诗可以分为几个主要方面的赏析:
首先,诗人表达了对王子开的深切悼念。他用"已矣知无憾"来开篇,表示王子开已经去世,不再有遗憾之事。这句话传达出诗人对王子开的惋惜之情。接着,诗中提到"白驹驰白日","黄发掩黄垆",用马匹和发色的变化来象征时光的流逝和生命的有限。这种意象增强了诗歌的悲壮感。
其次,诗中提到了和氏和干将,这是中国古代著名的神话人物。和氏归于赵国,而干将则不葬于吴国,这些典故被用来反映人生的无常和命运的转变。这种比喻使诗歌更具哲理性和寓意性。
最后,诗末提到"拏痾如可强,犹拟奠生刍",表现了诗人对王子开的深切思念,即使他已经去世,诗人仍愿意为他祭奠。这反映出深厚的友情和对逝去亲人的不舍之情。
“黄发掩黄垆”相关诗句:
- 黄发掩黄垆 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其五 》
- 黄发掩黄垆 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其五 》
- 黄垆掩旧封 出自 [唐] 李休烈 ·《过王濬墓(二首) 一 》
- 诸子半掩黄垆逝 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 尽强被发向黄垆 出自 [宋] 黄文雷 ·《二桥图 》
- 君看黄发掩面时 出自 [宋] 李流谦 ·《挽安岳李令 》
- 竹林醉黄垆 出自 [宋] 程俱 ·《八音歌赠别赵子雍 》
- 怅望黄公垆 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其三 》
- 一往黄公垆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《葫芦颂 》
- 记此黄公垆 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》
- 骨肉委黄垆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其七 》
- 酆匣洗黄垆 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 黄公酒垆上 出自 [宋] 韩维 ·《春朝 》
- 黄垆已埋玉 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 回睨黄公垆 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其二 》
- 黄公垆下叹 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞 》
- 黄垆高可隠 出自 [宋] 范成大 ·《李粹伯侍御挽词二首 其一 》
- 宿草黄公垆 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
- 旧闻黄公垆 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 黄垆闭白玉 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》