“荡桨入平湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡桨入平湖”出自哪首诗?
答案: “荡桨入平湖”出自: 宋代 释文珦的 《采莲曲 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng jiǎng rù píng hú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“荡桨入平湖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荡桨入平湖”已经是第一句了。
问题3:“荡桨入平湖”的下一句是什么?
答案: “荡桨入平湖”的下一句是: 湖波渺无极 , 诗句拼音为: hú bō miǎo wú jí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“荡桨入平湖”全诗
采莲曲 其一 (cǎi lián qū qí yī)
荡桨入平湖,湖波渺无极。
红白芙蓉花,何如妾顔色。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
“荡桨入平湖”繁体原文
採蓮曲 其一
蕩槳入平湖,湖波渺無極。
紅白芙蓉花,何如妾顔色。
“荡桨入平湖”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
荡桨入平湖,湖波渺无极。
平仄平平平,平○仄平仄。
红白芙蓉花,何如妾顔色。
“荡桨入平湖”全诗注音
荡桨入平湖,湖波渺无极。
红白芙蓉花,何如妾顔色。
“荡桨入平湖”全诗翻译
译文:
荡桨驶入平湖,湖水波涛起伏,辽阔无边。
红白芙蓉花绽放,但与妾的容颜相比又何足道哉。
总结:
诗人描绘了乘船行至平湖,湖水辽阔无边的景色,并用红白芙蓉花的美丽来暗喻妾的美貌,表达了妾的容颜之美超越自然美景的富有感情的情感。
“荡桨入平湖”相关诗句:
- 荡桨入平湖 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其一 》
- 荡桨入檐石 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 荡桨入陵阳 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 荡桨入虚碧 出自 [宋] 朱继芳 ·《桐江舟夜 》
- 轻舟荡桨依平岸 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 回声荡桨入门去 出自 [宋] 刘翰 ·《吴门行 》
- 荡桨如从武陵入 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其二 》
- 平湖慢桨恰相便 出自 [宋] 强至 ·《泛湖有作 》
- 平波荡漾照湖渌 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其三 》
- 五湖浩荡平沙暖 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 入座湖光浮荡漾 出自 [宋] 江衍 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 荡桨归白云 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 荡桨戒臣仆 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 荡桨看归船 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○ 》
- 荡桨渔舟驶 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 荡桨忽惊起 出自 [宋] 朱继芳 ·《鸥 》
- 荡桨水光碎 出自 [宋] 薛季宣 ·《江行即事 》
- 落日荡双桨 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 荡桨苹花浦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 船中轻荡桨 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》