“荡桨水光碎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荡桨水光碎”出自哪首诗？
答案： “荡桨水光碎”出自： 宋代 薛季宣的 《江行即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàng jiǎng shuǐ guāng suì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“荡桨水光碎”的上一句是什么？
答案：
“荡桨水光碎”的上一句是： 渔笛起蒹葭 , 诗句拼音为： yú dí qǐ jiān jiā
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“荡桨水光碎”的下一句是什么？
答案： “荡桨水光碎”的下一句是： 转山帆影斜 , 诗句拼音为： zhuǎn shān fān yǐng xié ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“荡桨水光碎”全诗
江行即事 (jiāng xíng jí shì)
春信潮声急，滔滔掩岸沙。
客船离浦溆，渔笛起蒹葭。
荡桨水光碎，转山帆影斜。
篙工指烟树，依约有人家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“荡桨水光碎”繁体原文
江行即事
春信潮聲急，滔滔掩岸沙。
客船離浦溆，漁笛起蒹葭。
盪槳水光碎，轉山帆影斜。
篙工指煙樹，依約有人家。
“荡桨水光碎”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春信潮声急，滔滔掩岸沙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客船离浦溆，渔笛起蒹葭。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
荡桨水光碎，转山帆影斜。
平平仄平仄，平仄仄平平。
篙工指烟树，依约有人家。
“荡桨水光碎”全诗注音
春信潮声急，滔滔掩岸沙。
客船离浦溆，渔笛起蒹葭。
荡桨水光碎，转山帆影斜。
篙工指烟树，依约有人家。
“荡桨水光碎”全诗翻译
译文：
春天，潮水的声音急促，汹涌澎湃，掩盖着岸边的沙滩。客船离开港口，驶向远方，渔笛声响起，如同蒹葭一般悠扬。
荡着船桨，水面上的光芒被打碎，山帆的影子斜斜地摇曳着。篙工指着远处的烟树，似乎约定着那个有人家的地方。
“荡桨水光碎”相关诗句：
- 荡桨水光碎 出自 [宋] 薛季宣 ·《江行即事 》
- 秋罗拂水碎光动 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 渔舟忽动水光碎 出自 [宋] 李纲 ·《九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月 》
- 荡桨苹花浦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 荡桨入平湖 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其一 》
- 澄江荡桨人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二 》
- 荡桨月中归 出自 [宋] 释行肇 ·《送文兆归庐山 》
- 荡桨归白云 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 荡桨谁家女 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一 》
- 荡桨三汇交 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 月明闻荡桨 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 浮石濑 》
- 荡桨追游泳 出自 [宋] 薛季宣 ·《二女篇 》
- 谁能荡桨来 出自 [宋] 曾几 ·《雪中次韵 》
- 荡桨劳尚可 出自 [宋] 华镇 ·《泛舟 》
- 荡桨看归船 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○ 》
- 丫头荡桨夫 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 荡桨忽惊起 出自 [宋] 朱继芳 ·《鸥 》
- 落日荡双桨 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》
- 荡桨入虚碧 出自 [宋] 朱继芳 ·《桐江舟夜 》
- 荡桨期南去 出自 [唐] 周贺 ·《酬吴之问见赠 》