首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和王霁太博见寄 > 轻舟荡桨依平岸

“轻舟荡桨依平岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“轻舟荡桨依平岸”出自哪首诗？

答案： “轻舟荡桨依平岸”出自： 宋代 吕陶的 《和王霁太博见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng zhōu dàng jiǎng yī píng àn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“轻舟荡桨依平岸”的上一句是什么？

答案： “轻舟荡桨依平岸”的上一句是： 想君归去自能安 , 诗句拼音为： xiǎng jūn guī qù zì néng ān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“轻舟荡桨依平岸”的下一句是什么？

答案： “轻舟荡桨依平岸”的下一句是： 快水流冰下险滩 , 诗句拼音为： kuài shuǐ liú bīng xià xiǎn tān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“轻舟荡桨依平岸”全诗

和王霁太博见寄 (hé wáng jì tài bó jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

惜别心情彼此难，想君归去自能安。
轻舟荡桨依平岸，快水流冰下险滩。
梦到亲闻方岁晚，路迎江国少春寒。
牡丹时节西园醉，不得相同一倚阐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī bié xīn qíng bǐ cǐ nán ， xiǎng jūn guī qù zì néng ān 。
qīng zhōu dàng jiǎng yī píng àn ， kuài shuǐ liú bīng xià xiǎn tān 。
mèng dào qīn wén fāng suì wǎn ， lù yíng jiāng guó shǎo chūn hán 。
mǔ dān shí jié xī yuán zuì ， bù dé xiāng tóng yī yǐ chǎn 。

“轻舟荡桨依平岸”繁体原文

和王霽太博見寄

惜别心情彼此難，想君歸去自能安。
輕舟盪槳依平岸，快水流冰下險灘。
夢到親聞方歲晚，路迎江國少春寒。
牡丹時節西園醉，不得相同一倚闡。

“轻舟荡桨依平岸”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
惜别心情彼此难，想君归去自能安。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻舟荡桨依平岸，快水流冰下险滩。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梦到亲闻方岁晚，路迎江国少春寒。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
牡丹时节西园醉，不得相同一倚阐。

“轻舟荡桨依平岸”全诗注音

xī bié xīn qíng bǐ cǐ nán ， xiǎng jūn guī qù zì néng ān 。

惜别心情彼此难，想君归去自能安。

qīng zhōu dàng jiǎng yī píng àn ， kuài shuǐ liú bīng xià xiǎn tān 。

轻舟荡桨依平岸，快水流冰下险滩。

mèng dào qīn wén fāng suì wǎn ， lù yíng jiāng guó shǎo chūn hán 。

梦到亲闻方岁晚，路迎江国少春寒。

mǔ dān shí jié xī yuán zuì ， bù dé xiāng tóng yī yǐ chǎn 。

牡丹时节西园醉，不得相同一倚阐。

“轻舟荡桨依平岸”全诗翻译

译文：
惜别的心情彼此都很难过，我想念君归去后的安好。坐在轻舟上，荡桨靠近平坦的岸边，快速的水流冰冷地穿过危险的滩涂。曾经梦到亲爱的人，感受到岁月的渐晚，迎接着江国少有的春寒。此刻正是牡丹花开的时节，西园里的花朵醉人香艳，然而我却无法与亲爱的人共赏花景，无法再倚门阐说心中的思念之情。



总结：

诗人表达了怀念亲爱的人，以及分别带来的难过心情。在梦中感受岁月的匆匆流逝，思念中迎接春寒。牡丹花开时节，虽有美景可赏，但因分别无法与所爱共享此时的欢乐。

“轻舟荡桨依平岸”总结赏析

《和王霁太博见寄》这首诗表现了吕陶对友人离别的感情，通过自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人的情感和内心体验。
在第一句中，诗人提到“惜别心情彼此难”，表现了离别时的愁绪和不舍之情，同时也体现了友情的珍贵。他希望友人归来后能够平安。
接着，诗人以“轻舟荡桨依平岸，快水流冰下险滩”的描写，生动地表现了友人的归途，船只在湍急的江水中行进，暗示着离别的艰难。
第三句“梦到亲闻方岁晚，路迎江国少春寒”则通过“梦”这一手法，表现了诗人对友人的思念之情，他在梦中仿佛听到了友人的消息，感受到了岁月的流逝和春寒的来临。
最后两句“牡丹时节西园醉，不得相同一倚阐”，通过牡丹花开的时节和西园醉酒的场景，表达了友人与诗人相聚的美好时光，但也感慨时光易逝，不可重复。

“轻舟荡桨依平岸”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“轻舟荡桨依平岸”相关诗句：

“轻舟荡桨依平岸”每个字的意思：

包含“轻舟荡桨依平岸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂