“一笑若相待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑若相待”出自哪首诗?
答案: “一笑若相待”出自: 宋代 赵蕃的 《送梁仁伯赴江陵丞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào ruò xiāng dài ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一笑若相待”的上一句是什么?
答案:
“一笑若相待”的上一句是: 邂逅桃花源 , 诗句拼音为: xiè hòu táo huā yuán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一笑若相待”的下一句是什么?
答案: “一笑若相待”的下一句是: 那知青草湖 , 诗句拼音为: nà zhī qīng cǎo hú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“一笑若相待”全诗
送梁仁伯赴江陵丞三首 其三 (sòng liáng rén bǎi fù jiāng líng chéng sān shǒu qí sān)
君搴澧之兰,我撷沅之茝。
邂逅桃花源,一笑若相待。
那知青草湖,追随复连载。
南浦问何边,冰谿复安在。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“一笑若相待”繁体原文
送梁仁伯赴江陵丞三首 其三
君搴澧之蘭,我擷沅之茝。
邂逅桃花源,一笑若相待。
那知青草湖,追隨復連載。
南浦問何邊,冰谿復安在。
“一笑若相待”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
君搴澧之兰,我撷沅之茝。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
邂逅桃花源,一笑若相待。
仄平平仄平,平平仄平仄。
那知青草湖,追随复连载。
平仄仄平平,平平仄平仄。
南浦问何边,冰谿复安在。
“一笑若相待”全诗注音
君搴澧之兰,我撷沅之茝。
邂逅桃花源,一笑若相待。
那知青草湖,追随复连载。
南浦问何边,冰谿复安在。
“一笑若相待”全诗翻译
译文:
君摘取澧水之兰花,我采集沅江边的茝草。
我们在桃花源相遇,相视一笑如相见。
却不知青草湖在何方,追随着它的踪迹继续向前。
来到南浦问询何处是边界,冰谿又在哪里安详地流淌。
全诗写景描写了君我相遇之时的美好场景,表达了一种欣然相见的心情。然后诗人追寻着青草湖,探寻未知的方向,流露出对未来的探索和期待。诗歌的意境深远,令人回味无穷。
“一笑若相待”相关诗句:
- 一笑若相待 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁仁伯赴江陵丞三首 其三 》
- 辗然一笑若相语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月二十四日早梦乞聪明於东坡 》
- 群峰若相待 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其二 》
- 无钱相待若爲容 出自 [宋] 方岳 ·《漫兴 》
- 春风若肯留相待 出自 [宋] 徐瑞 ·《閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵爲谢 其二 》
- 笑粲若相迎 出自 [宋] 张鎡 ·《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵 》
- 一笑待休沐 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 一笑待毁誉 出自 [宋] 黄裳 ·《闲书 》
- 一笑待渠爲 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》
- 正待一笑泮 出自 [宋] 苏轼 ·《新渡寺席上次赵景贶陈履常韵送欧阳叔弼比来诸君唱和叔弼但袖手傍睨而已临别忽出一篇颇有渊明风致坐皆惊叹 》
- 一笑成行不待营 出自 [宋] 陈造 ·《约吕徐二友游净慈二首 其二 》
- 犹待诗筒一笑迎 出自 [宋] 张埴 ·《奇山在繁步二十八字迎之 》
- 日待东归一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《送苏赵叟赴省试 》
- 可若一笑欢 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 一笑相怜穷相眼 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其七 》
- 相逢一笑又相离 出自 [宋] 王之望 ·《饶守陈粹中有诗见留次韵爲谢 》
- 相逢一笑莫相避 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老胡避游 》
- 一笑相看两相许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 若遇好花须一笑 出自 [宋] 王安石 ·《又次叶致远韵二首 其一 》
- 若使偶然通一笑 出自 [宋] 钱颖 ·《秋胡子 》