“辗然一笑若相语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辗然一笑若相语”出自哪首诗？
答案： “辗然一笑若相语”出自： 宋代 洪咨夔的 《正月二十四日早梦乞聪明於东坡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niǎn rán yī xiào ruò xiāng yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○仄 。
问题2：“辗然一笑若相语”的上一句是什么？
答案：
“辗然一笑若相语”的上一句是： 为我心孔开聪明 , 诗句拼音为： wèi wǒ xīn kǒng kāi cōng míng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄○仄 。
问题3：“辗然一笑若相语”的下一句是什么？
答案： “辗然一笑若相语”的下一句是： 乞得聪明不如鲁 , 诗句拼音为： qǐ dé cōng míng bù rú lǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。
“辗然一笑若相语”全诗
正月二十四日早梦乞聪明於东坡 (zhēng yuè èr shí sì rì zǎo mèng qǐ cōng míng wū dōng pō)
东来一舸横天上，御风而行无点浪。
有人野服帽高檐，宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。
辗然一笑若相语，乞得聪明不如鲁。
平平仄仄○平仄，仄平平○平仄○。
仄平仄仄仄平平，仄○仄仄平○仄。
仄仄仄平平平平，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄○仄。
“辗然一笑若相语”繁体原文
正月二十四日早夢乞聰明於東坡
東來一舸橫天上，御風而行無點浪。
有人野服帽高簷，宛如赤壁圖中樣。
舉手疾聲呼先生，爲我心孔開聰明。
輾然一笑若相語，乞得聰明不如魯。
“辗然一笑若相语”韵律对照
平平仄仄○平仄，仄平平○平仄○。
东来一舸横天上，御风而行无点浪。
仄平仄仄仄平平，仄○仄仄平○仄。
有人野服帽高檐，宛如赤壁图中样。
仄仄仄平平平平，平仄平仄平平平。
举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄○仄。
辗然一笑若相语，乞得聪明不如鲁。
“辗然一笑若相语”全诗注音
东来一舸横天上，御风而行无点浪。
有人野服帽高檐，宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。
辗然一笑若相语，乞得聪明不如鲁。
“辗然一笑若相语”全诗翻译
译文：
东来一舸横天空，御风而行无波浪。
有人野服帽高檐，宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。
辗转一笑若相语，乞得聪明不如鲁。
总结：
诗人描述了一幅壮阔的画面，描绘了一艘船在东方天空飘荡，顺风航行而不生波浪。其中一人身着野服，帽子高高檐起，恍如赤壁图中的风采。诗人举手高声呼唤先生，希望能够开启智慧之门。而先生微笑回应，仿佛言语交流，却表示智慧难及古人鲁仲连。
“辗然一笑若相语”相关诗句：
- 辗然一笑若相语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月二十四日早梦乞聪明於东坡 》
- 宛然相对若可语 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 笑语欢然相暖热 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 若使偶然通一笑 出自 [宋] 钱颖 ·《秋胡子 》
- 一笑若相待 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁仁伯赴江陵丞三首 其三 》
- 一笑相告语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》
- 一城相语笑顔舒 出自 [宋] 萧立之 ·《送吕秘书中归清凉二首 其二 》
- 一笑相逢语上方 出自 [宋] 曹勋 ·《赠灵隠老 》
- 笑语相懽此一时 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲韵 》
- 相逢一笑休闲语 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何相士 》
- 偶然一语不相投 出自 [宋] 释怀深 ·《枯髅酒色财气颂 其四 》
- 一笑恍然相劳苦 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 相逢一笑两欣然 出自 [宋] 卫博 ·《答吴子文 》
- 相逢一笑暂欣然 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答孔武仲 》
- 笑语若生平 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 笑语若春温 出自 [宋] 楼钥 ·《吴大监挽词 其一 》
- 笑语若春风 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 交颈相靡若相语 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 羽士相看笑相语 出自 [宋] 王十朋 ·《十四日登真武山 其一 》
- 父老相逢笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》