“阿瞒狼狈地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿瞒狼狈地”出自哪首诗?
答案: “阿瞒狼狈地”出自: 宋代 陆游的 《晓发金牛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ā mán láng bèi dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“阿瞒狼狈地”的上一句是什么?
答案:
“阿瞒狼狈地”的上一句是: 嶓山晓色苍 , 诗句拼音为: bō shān xiǎo sè cāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“阿瞒狼狈地”的下一句是什么?
答案: “阿瞒狼狈地”的下一句是: 千古有遗伤 , 诗句拼音为: qiān gǔ yǒu yí shāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“阿瞒狼狈地”全诗
晓发金牛 (xiǎo fā jīn niú)
客枕何时穏,匆匆又束装。
快晴生马影,新暖坼花房。
沮水春流緑,嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地,千古有遗伤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“阿瞒狼狈地”繁体原文
曉發金牛
客枕何時穏,匆匆又束裝。
快晴生馬影,新暖坼花房。
沮水春流緑,嶓山曉色蒼。
阿瞞狼狽地,千古有遺傷。
“阿瞒狼狈地”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客枕何时穏,匆匆又束装。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
快晴生马影,新暖坼花房。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
沮水春流緑,嶓山晓色苍。
平平平仄仄,平仄仄平平。
阿瞒狼狈地,千古有遗伤。
“阿瞒狼狈地”全诗注音
客枕何时穏,匆匆又束装。
快晴生马影,新暖坼花房。
沮水春流緑,嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地,千古有遗伤。
“阿瞒狼狈地”全诗翻译
译文:
客人的枕头何时才能平稳地躺着,匆忙地又束起行装。
明朗的天气下,马的影子在地上迅速移动,新的温暖破裂花房的冰冻。
沮水春天流动着碧绿的水,嶓山的晨曦显现出苍茫的景色。
阿瞒(指诸葛亮)狼狈地逝去,千古留下遗憾和伤痛。
总结:这首古文描述了一个客人在春天旅行的场景。客人感叹旅途匆忙,渴望在温暖的春日里能有一个宁静的休憩。诗中描绘了春天明朗的天气和花房的景色,以及清澈流动的河水和嶓山的壮丽景色。最后,诗人引用了历史人物阿瞒(即诸葛亮)的名字,表达了对他逝去的悼念和遗憾,表现出诗人对历史人物的敬仰之情。整首诗以简洁的语言和细腻的描写,展现了春天美好的自然景色和人们对历史英杰的思念之情。
“阿瞒狼狈地”相关诗句:
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陆游 ·《晓发金牛 》
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 一望阿瞒狼狈地 出自 [宋] 袁说友 ·《鄂渚得雨 》
- 阿坚狼狈伏狸奔 出自 [宋] 李流谦 ·《瓜步两绝 其二 》
- 远地身狼狈 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 两地狼狈心何安 出自 [宋] 高登 ·《临别示子 》
- 曹瞒狼顾地 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 此地能令阿瞒走 出自 [宋] 韩驹 ·《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其一 》
- 阿瞒不作瞒心事 出自 [宋] 许及之 ·《曹操冢 》
- 忆昨狼狈初 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 胡雏一狼狈 出自 [宋] 文天祥 ·《顔杲卿 》
- 狼狈来中吴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 忍思狼狈初 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其二 》
- 狼狈徒劳尔 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 生此大狼狈 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 鲲鲸亦狼狈 出自 [宋] 杨时 ·《鄱阳湖观打鱼 》
- 狼狈老拾遗 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 举步得狼狈 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 遭此狼狈凶 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 忆昨狼狈初 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》