“阿瞒狼狈地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿瞒狼狈地”出自哪首诗?
答案: “阿瞒狼狈地”出自: 宋代 陈与义的 《夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ā mán láng bèi dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“阿瞒狼狈地”的上一句是什么?
答案:
“阿瞒狼狈地”的上一句是: 万里天河横 , 诗句拼音为: wàn lǐ tiān hé héng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“阿瞒狼狈地”的下一句是什么?
答案: “阿瞒狼狈地”的下一句是: 山泽空峥嵘 , 诗句拼音为: shān zé kōng zhēng róng ,诗句平仄:平仄○平平。
“阿瞒狼狈地”全诗
夜赋 (yè fù)
泊舟华容县,湖水终夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
穷途事多违,胜处亦心惊。
三更萤火闹,万里天河横。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
强弱与兴衰,今古莽难评。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
终然无寸策,白发满头生。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄仄○平,平仄仄○○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“阿瞒狼狈地”繁体原文
夜賦
泊舟華容縣,湖水終夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲聲。
窮途事多違,勝處亦心驚。
三更螢火鬧,萬里天河橫。
阿瞞狼狽地,山澤空崢嶸。
强弱與興衰,今古莽難評。
腐儒憂平世,况復值甲兵。
終然無寸策,白髮滿頭生。
“阿瞒狼狈地”韵律对照
仄平平平○,平仄平仄平。
泊舟华容县,湖水终夜明。
平平仄平仄,仄仄平平平。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
平平仄平平,○仄仄平平。
穷途事多违,胜处亦心惊。
○○平仄仄,仄仄平平○。
三更萤火闹,万里天河横。
平平平仄仄,平仄○平平。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
平仄仄○平,平仄仄○○。
强弱与兴衰,今古莽难评。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终然无寸策,白发满头生。
“阿瞒狼狈地”全诗注音
泊舟华容县,湖水终夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
穷途事多违,胜处亦心惊。
三更萤火闹,万里天河横。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
强弱与兴衰,今古莽难评。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
终然无寸策,白发满头生。
“阿瞒狼狈地”全诗翻译
译文:
泊在华容县,湖水整夜都明亮。
凄凉地不能入睡,四周是菰蒲的声音。
困顿的境遇常遭逆境,处于优胜的地方心也会惊惶。
半夜里萤火虫的闹声,象征着万里长天的天河横亘。
阿瞒(指刘备)处境困窘,山林和泽地都是空荒而高峻。
强者和弱者的兴衰,历史的今古难以评断。
腐儒忧虑着平静的世道,更何况又遇到战争的侵扰。
最终却始终没有一寸良策,白发满头生长。
全文总结:这是一首描写泊船之夜的古文诗篇。诗人在华容县泊船时,湖水明亮,但他心中却凄凉难眠,四周菰蒲的声音似乎强调着困顿和逆境。纵观历史,强者与弱者的兴衰难以预测,而诗人对当时的乱世和充斥战争之时,却无法寻得一解困之策,白发满头愁苦。
“阿瞒狼狈地”相关诗句:
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陆游 ·《晓发金牛 》
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 一望阿瞒狼狈地 出自 [宋] 袁说友 ·《鄂渚得雨 》
- 阿坚狼狈伏狸奔 出自 [宋] 李流谦 ·《瓜步两绝 其二 》
- 远地身狼狈 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 两地狼狈心何安 出自 [宋] 高登 ·《临别示子 》
- 曹瞒狼顾地 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 此地能令阿瞒走 出自 [宋] 韩驹 ·《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其一 》
- 阿瞒不作瞒心事 出自 [宋] 许及之 ·《曹操冢 》
- 忆昨狼狈初 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 胡雏一狼狈 出自 [宋] 文天祥 ·《顔杲卿 》
- 狼狈来中吴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 忍思狼狈初 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其二 》
- 狼狈徒劳尔 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 生此大狼狈 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 鲲鲸亦狼狈 出自 [宋] 杨时 ·《鄱阳湖观打鱼 》
- 狼狈老拾遗 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 举步得狼狈 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 遭此狼狈凶 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 忆昨狼狈初 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》