“举步得狼狈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举步得狼狈”出自哪首诗?
答案: “举步得狼狈”出自: 宋代 苏轼的 《闻子由为郡僚所捃恐当去官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ bù dé láng bèi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“举步得狼狈”的上一句是什么?
答案:
“举步得狼狈”的上一句是: 宁知事大谬 , 诗句拼音为: níng zhī shì dà miù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“举步得狼狈”的下一句是什么?
答案: “举步得狼狈”的下一句是: 我已无可言 , 诗句拼音为: wǒ yǐ wú kě yán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“举步得狼狈”全诗
闻子由为郡僚所捃恐当去官 (wén zǐ yóu wèi jùn liáo suǒ jùn kǒng dāng qù guān)
少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“举步得狼狈”繁体原文
聞子由爲郡僚所捃恐當去官
少學不爲身,宿志固有在。
雖然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,發跡造宏大。
豈敢負所付,捐軀欲投會。
寧知事大謬,舉步得狼狽。
我已無可言,墮甑難追悔。
子雖僅自免,雞肋安足頼。
低回畏罪罟,黽勉敢言退。
若人疑或使,爲子得微罪。
時哉歸去來,共抱東坡耒。
“举步得狼狈”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
少学不为身,宿志固有在。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
虽然敢自必,用舍置度外。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
天初若相我,发迹造宏大。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
宁知事大谬,举步得狼狈。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
我已无可言,堕甑难追悔。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
若人疑或使,为子得微罪。
平平平仄平,仄仄平平仄。
时哉归去来,共抱东坡耒。
“举步得狼狈”全诗注音
少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。
“举步得狼狈”全诗翻译
译文:
少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。
翻译后的全文如下:
少学不利于个人发展,宿命中的志向确实存在着。
尽管我敢于必行,但也舍得放弃一切超出适度的事物。
初入社会时,如果天命对我有所安排,我将创造宏伟的事业。
又岂敢辜负所受托付,甘愿舍弃生命去投身于公义。
宁愿承认自己的行为有大错,也不愿因为得不偿失而陷入困境。
我已经无话可说,后悔也已经晚了,像掉入陶罐中的水,无法重新回溯。
即使你虽然只是避免自身的危险,也不能拿鸡肋般的东西来作为依靠。
在压力下低头回避,因怯懦而敢于退缩。
如果别人怀疑或者施加压力,你可能会因小错而受罚。
时光流转,回到归处,彼此拥抱着耕耘的东坡耒。
全诗的主旨似乎强调了个人的追求和对自身价值的认知。作者表现出对事业的坚定追求,宁愿付出一切,也要做成一番伟业。而在面对可能的困境和压力时,作者选择勇敢面对,不退缩不回避。整体体现了一种积极向上、追求卓越的人生态度。
“举步得狼狈”总结赏析
赏析:这首诗《闻子由为郡僚所捃恐当去官》是苏轼写给闻子由的一首劝解之作。诗中苏轼表达了自己的担忧和对闻子由的劝诫,同时也表现了对友情的真挚关怀。
首先,诗中苏轼表现出对闻子由的赞美和信任,认为他有远大的抱负和志向,但可能在仕途上遇到困难。苏轼鼓励他要坚守初心,不因官职之事而失去自己的志向和操守。他强调“天初若相我,发迹造宏大”,表明信任闻子由能够取得辉煌的成就。
然后,苏轼表现出对自己的自责和无奈,认为自己已经无法再为闻子由提供更多的帮助,因此只能黯然告别。他用“我已无可言,堕甑难追悔”来表达自己的遗憾和无奈之情,意味着他已经无法改变闻子由的决定。
最后,诗中充满了对友情的珍视和对闻子由的忠告,希望他能够坚守原则,即使遇到困难也不要丧失初心,同时也提醒他要谨慎处理可能的职务变动。整首诗情感真挚,充满了对友情和人生抉择的思考。
“举步得狼狈”相关诗句:
- 举步得狼狈 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 相看受狼狈 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 生此大狼狈 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 门墙见狼狈 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱 》
- 有此大狼狈 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 贰车更狼狈 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 鲲鲸亦狼狈 出自 [宋] 杨时 ·《鄱阳湖观打鱼 》
- 忆昨狼狈初 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 侵逐使狼狈 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 忆昨狼狈初 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 狼狈江汉行 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陆游 ·《晓发金牛 》
- 狼狈如此极 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 狼狈徒劳尔 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 有类狼失狈 出自 [宋] 苏舜钦 ·《猎狐篇 》
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 蛟龙亦狼狈 出自 [宋] 文天祥 ·《张世杰第四十一 》
- 忍思狼狈初 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其二 》
- 狼狈逃村墟 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 狼狈已可期 出自 [宋] 黄文雷 ·《观化 》