“狼狈来中吴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狼狈来中吴”出自哪首诗?
答案: “狼狈来中吴”出自: 宋代 苏舜钦的 《迁居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láng bèi lái zhōng wú ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“狼狈来中吴”的上一句是什么?
答案:
“狼狈来中吴”的上一句是: 岁暮被重谪 , 诗句拼音为: suì mù bèi chóng zhé
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“狼狈来中吴”的下一句是什么?
答案: “狼狈来中吴”的下一句是: 中吴未半岁 , 诗句拼音为: zhōng wú wèi bàn suì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“狼狈来中吴”全诗
迁居 (qiān jū)
前岁旅淮楚,去年还上都。
上都一岁内,前後七徙居。
岁暮被重谪,狼狈来中吴。
中吴未半岁,三次迁里闾。
京师重腾移,长物动数车。
江湖亦稍便,一舟乐有余。
破坏新器皿,散亡旧图书。
家人颇倦烦,行路亦叹呼。
吾知人之生,天壤乃蘧庐。
其间蹔寄寓,一世还须臾。
纵游极南北,所历足自娱。
犹恨苦濡滞,带动摧妻孥。
安得出八极,浩与元气俱。
仰首羡日月,晨夕苦奔趋。
二物本无情,亦为气所驱。
况我有血肉,又生名利区。
手足日不闲,在地无根株。
流宕固宜矣,何必厌道涂。
此身亦外物,安用伤羁孤。
庸人所见狭,但以乡井拘。
屑屑寸粒食,何异鸡在笯。
拟随犯斗槎,欲上浮海桴。
寄语怀安者,嗟嗟尔何愚。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
平平○平平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平○仄平,○仄仄○平。
平平平平平,平仄仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“狼狈来中吴”繁体原文
遷居
前歲旅淮楚,去年還上都。
上都一歲內,前後七徙居。
歲暮被重謫,狼狽來中吳。
中吳未半歲,三次遷里閭。
京師重騰移,長物動數車。
江湖亦稍便,一舟樂有餘。
破壞新器皿,散亡舊圖書。
家人頗倦煩,行路亦歎呼。
吾知人之生,天壤乃蘧廬。
其間蹔寄寓,一世還須臾。
縱遊極南北,所歷足自娛。
猶恨苦濡滯,带動摧妻孥。
安得出八極,浩與元氣俱。
仰首羨日月,晨夕苦奔趨。
二物本無情,亦爲氣所驅。
況我有血肉,又生名利區。
手足日不閑,在地無根株。
流宕固宜矣,何必厭道塗。
此身亦外物,安用傷羈孤。
庸人所見狹,但以鄉井拘。
屑屑寸粒食,何異雞在笯。
擬隨犯斗槎,欲上浮海桴。
寄語懷安者,嗟嗟爾何愚。
“狼狈来中吴”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
前岁旅淮楚,去年还上都。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
上都一岁内,前後七徙居。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
岁暮被重谪,狼狈来中吴。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
中吴未半岁,三次迁里闾。
平平○平平,○仄仄仄平。
京师重腾移,长物动数车。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
江湖亦稍便,一舟乐有余。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
破坏新器皿,散亡旧图书。
平平○仄平,○仄仄○平。
家人颇倦烦,行路亦叹呼。
平平平平平,平仄仄平平。
吾知人之生,天壤乃蘧庐。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
其间蹔寄寓,一世还须臾。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
纵游极南北,所历足自娱。
○仄仄平仄,仄仄平○平。
犹恨苦濡滞,带动摧妻孥。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
安得出八极,浩与元气俱。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仰首羡日月,晨夕苦奔趋。
仄仄仄平平,仄平仄仄○。
二物本无情,亦为气所驱。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
况我有血肉,又生名利区。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
手足日不闲,在地无根株。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
流宕固宜矣,何必厌道涂。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
此身亦外物,安用伤羁孤。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
庸人所见狭,但以乡井拘。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
屑屑寸粒食,何异鸡在笯。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
拟随犯斗槎,欲上浮海桴。
仄仄平平仄,平平仄平平。
寄语怀安者,嗟嗟尔何愚。
“狼狈来中吴”全诗注音
前岁旅淮楚,去年还上都。
上都一岁内,前後七徙居。
岁暮被重谪,狼狈来中吴。
中吴未半岁,三次迁里闾。
京师重腾移,长物动数车。
江湖亦稍便,一舟乐有余。
破坏新器皿,散亡旧图书。
家人颇倦烦,行路亦叹呼。
吾知人之生,天壤乃蘧庐。
其间蹔寄寓,一世还须臾。
纵游极南北,所历足自娱。
犹恨苦濡滞,带动摧妻孥。
安得出八极,浩与元气俱。
仰首羡日月,晨夕苦奔趋。
二物本无情,亦为气所驱。
况我有血肉,又生名利区。
手足日不闲,在地无根株。
流宕固宜矣,何必厌道涂。
此身亦外物,安用伤羁孤。
庸人所见狭,但以乡井拘。
屑屑寸粒食,何异鸡在笯。
拟随犯斗槎,欲上浮海桴。
寄语怀安者,嗟嗟尔何愚。
“狼狈来中吴”全诗翻译
译文:
前年我游历淮河和楚地,去年还曾到过京都。
在京都待了一年,前后搬了七次家。
年末遭受重罚调离,狼狈地来到了吴地。
在吴地还不到半年,又三次迁居于不同的地方。
京师频繁变动,家当动了好几车。
江湖上也稍微方便,一艘小船让我畅享自在。
破坏了新的器皿,弄散了旧的图书。
家人们疲惫不堪,行路时也唉声叹气。
我明白人生如此,天地之间无非是蒲苇茅屋。
我暂时借寄于此,一世间也只是瞬息。
纵游遍及南北,所经历的足够自娱。
仍然懊恼苦于困顿,带动了妻儿的悲苦。
安得跨越八极之地,广袤与元气共存。
仰望日月,早晚奔波劳碌。
二者本无情感,也只是被气流所驱使。
何况我还有血肉之躯,生活在名利之纷扰之中。
手足从未闲置,身无根蒂。
漂泊固然合适,又何必嫌弃这条道路。
这个身体也只是外物,何必伤害和困扰自己。
庸人所见狭窄,只顾着乡井的拘束。
微不足道的食物,有何区别于笼中之鸡。
我打算跟随着斗槎冒险,欲望冲破海的枷锁。
寄语怀安的人啊,唉唉,你为何如此愚昧。
“狼狈来中吴”相关诗句:
- 狼狈来中吴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 狼狈归来国已休 出自 [宋] 金朋说 ·《苻坚伐晋 》
- 狼狈随风尘 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 贰车更狼狈 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 鲲鲸亦狼狈 出自 [宋] 杨时 ·《鄱阳湖观打鱼 》
- 狼狈老拾遗 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 忆昨狼狈初 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 相看受狼狈 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 狼狈徒劳尔 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 蛟龙亦狼狈 出自 [唐] 杜甫 ·《溪涨 》
- 狼狈江汉行 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 远地身狼狈 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 狼狈已可期 出自 [宋] 黄文雷 ·《观化 》
- 蛟龙亦狼狈 出自 [宋] 文天祥 ·《张世杰第四十一 》
- 举步得狼狈 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 阿瞒狼狈地 出自 [宋] 陆游 ·《晓发金牛 》
- 狼狈逃村墟 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 行李极狼狈 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 狼狈如此极 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》