“晓来闲处想君怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓来闲处想君怜”出自哪首诗?
答案: “晓来闲处想君怜”出自: 唐代 毛熙震的 《小重山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo lái xián chù xiǎng jūn lián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“晓来闲处想君怜”的上一句是什么?
答案:
“晓来闲处想君怜”的上一句是: 嬾孤眠 , 诗句拼音为: lǎn gū mián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“晓来闲处想君怜”的下一句是什么?
答案: “晓来闲处想君怜”的下一句是: 红罗帐 , 诗句拼音为: hóng luó zhàng ,诗句平仄:平平仄。
“晓来闲处想君怜”全诗
小重山 (xiǎo chóng shān)
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,嬾孤眠。
晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟。
谁信损婵娟,倚屏啼玉筯,湿香钿。
四支无力上秋千,羣花谢,愁对艳阳天。
平○平平仄仄平,仄平平仄仄,仄平平。
仄平平仄仄平平,平平仄,平仄仄○平。
平仄仄平平,仄○平仄仄,仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄,平仄仄平平。
“晓来闲处想君怜”繁体原文
小重山
梁燕雙飛畫閣前,寂寥多少恨,嬾孤眠。
曉來閑處想君憐,紅羅帳,金鴨冷沈煙。
誰信損嬋娟,倚屏啼玉筯,溼香鈿。
四支無力上鞦韆,羣花謝,愁對豔陽天。
“晓来闲处想君怜”韵律对照
平○平平仄仄平,仄平平仄仄,仄平平。
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,嬾孤眠。
仄平平仄仄平平,平平仄,平仄仄○平。
晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟。
平仄仄平平,仄○平仄仄,仄平仄。
谁信损婵娟,倚屏啼玉筯,湿香钿。
仄平平仄仄平平,平平仄,平仄仄平平。
四支无力上秋千,羣花谢,愁对艳阳天。
“晓来闲处想君怜”全诗注音
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,嬾孤眠。
晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟。
谁信损婵娟,倚屏啼玉筯,湿香钿。
四支无力上秋千,羣花谢,愁对艳阳天。
“晓来闲处想君怜”全诗翻译
译文:
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,懒得孤眠。
清晨时分,我在闲处想你的怜爱,红罗帐下,金鸭冷冷地沉浸在烟雾中。
谁会相信减损了婵娟的容颜,倚在屏风旁啼哭着玉笔,湿润了芳香的钿扣。
四肢无力地坐在秋千上,群花都已凋谢,忧愁伴随着艳阳的天空。
全诗描绘了一个寂寥伤感的情景,主人公在画阁前看着梁燕双飞,内心充满了悲伤和怨恨。清晨时,孤独的他在闲暇中想念着一个人,而床帐下的红罗帐和金鸭冷冷的气氛象征着他感情的冷漠与远离。诗人谈及婵娟的损失,暗示着岁月的残酷,她也许已失去了美丽与光彩。而悲伤之情不断加深,描绘了四支无力的秋千,以及群花凋谢的景象,犹如他内心的愁苦在艳阳天下愈发显眼。
“晓来闲处想君怜”相关诗句:
- 晓来闲处想君怜 出自 [唐] 毛熙震 ·《小重山 》
- 闲想闲思到晓钟 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 想怜溪水逐年闲 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 可怜欲晓啼猨处 出自 [唐] 阎立本 ·《巫山高 》
- 可怜处处巢君室 出自 [唐] 杜甫 ·《燕子来舟中作 》
- 爲君别唱想夫怜 出自 [唐] 李涉 ·《听多美唱歌 》
- 尚想闲居处 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 闲想春堤游赏处 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一 》
- 公闲预想消魂处 出自 [宋] 陈尧佐 ·《赴潮阳倅 其一 》
- 晓来粧烛想销檠 出自 [宋] 张嵲 ·《周参谋以诗催再游末章戏赋二首 其二 》
- 直至晓来犹妄想 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 更怜斋罢闲看处 出自 [宋] 林逋 ·《寄题僧院庭竹 》
- 怜君闲闷极 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 十 》
- 因君更作长闲想 出自 [宋] 陆游 ·《赠石帆老人 》
- 闲想冰容比君子 出自 [宋] 徐铉 ·《和元少卿雪 》
- 闲想何人得似君 出自 [宋] 魏野 ·《送张子皋推官赴阙 》
- 想君回首处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《曲渚桥送张秘校赴庆州幕 》
- 想君行县处 出自 [唐] 权德舆 ·《送浑邓州 》
- 从来闲处得闲乐 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 闲处闲人古来少 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》