“离索抱孤影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离索抱孤影”出自哪首诗?
答案: “离索抱孤影”出自: 宋代 崔与之的 《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí suǒ bào gū yǐng ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“离索抱孤影”的上一句是什么?
答案:
“离索抱孤影”的上一句是: 风暖蒲长茸 , 诗句拼音为: fēng nuǎn pú cháng róng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“离索抱孤影”的下一句是什么?
答案: “离索抱孤影”的下一句是: 目断三峡东 , 诗句拼音为: mù duàn sān xiá dōng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“离索抱孤影”全诗
答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 (dá lǐ shì láng jiā dìng gēng chén dōng zhī guān chéng dōu zhì chéng wài yì shì láng yì fù zhèn cháng dé xiāng yù yú dào huì shī dá zhī)
柏竹老岁寒,梅矾澹春风。
邂逅万里桥,相对双鬓蓬。
论心岂无酒,举盏不忍空。
恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。
送以静观颐,答以晦养蒙。
障尘马上去,意气如飞鸿。
荆州旧分虎,武陵世凭熊。
所至相劳苦,父老携儿童。
地偏舞袖长,鸡脊牛鼎丰。
甘棠子孙枝,蒙密成芳丛。
闻之白玉堂,起草谁其工。
要为官择人,颇牧还禁中。
胸藏经济方,医国收全功。
世事俱尘土,惟有汗竹公。
雨足芎茁苗,风暖蒲长茸。
离索抱孤影,目断三峡东。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄○○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
○平仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄平,○仄平○○。
平○平仄平,平仄○平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平○○。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
“离索抱孤影”繁体原文
答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驛侍郎亦赴鎮常得相遇于道惠詩答之
柏竹老歲寒,梅礬澹春風。
邂逅萬里橋,相對雙鬢蓬。
論心豈無酒,舉盞不忍空。
恐渠道旁嗤,咄咄醉頰紅。
送以靜觀頤,答以晦養蒙。
障塵馬上去,意氣如飛鴻。
荆州舊分虎,武陵世憑熊。
所至相勞苦,父老携兒童。
地偏舞袖長,雞脊牛鼎豐。
甘棠子孫枝,蒙密成芳叢。
聞之白玉堂,起草誰其工。
要爲官擇人,頗牧還禁中。
胸藏經濟方,醫國收全功。
世事俱塵土,惟有汗竹公。
雨足芎茁苗,風暖蒲長茸。
離索抱孤影,目斷三峽東。
“离索抱孤影”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
柏竹老岁寒,梅矾澹春风。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
邂逅万里桥,相对双鬓蓬。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
论心岂无酒,举盏不忍空。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
送以静观颐,答以晦养蒙。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
障尘马上去,意气如飞鸿。
平平仄○仄,仄平仄平平。
荆州旧分虎,武陵世凭熊。
仄仄○○仄,仄仄平平平。
所至相劳苦,父老携儿童。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
地偏舞袖长,鸡脊牛鼎丰。
平平仄平平,平仄平平平。
甘棠子孙枝,蒙密成芳丛。
○平仄仄平,仄仄平○平。
闻之白玉堂,起草谁其工。
仄平平仄平,○仄平○○。
要为官择人,颇牧还禁中。
平○平仄平,平仄○平平。
胸藏经济方,医国收全功。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
世事俱尘土,惟有汗竹公。
仄仄平仄平,平仄平○○。
雨足芎茁苗,风暖蒲长茸。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
离索抱孤影,目断三峡东。
“离索抱孤影”全诗注音
柏竹老岁寒,梅矾澹春风。
邂逅万里桥,相对双鬓蓬。
论心岂无酒,举盏不忍空。
恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。
送以静观颐,答以晦养蒙。
障尘马上去,意气如飞鸿。
荆州旧分虎,武陵世凭熊。
所至相劳苦,父老携儿童。
地偏舞袖长,鸡脊牛鼎丰。
甘棠子孙枝,蒙密成芳丛。
闻之白玉堂,起草谁其工。
要为官择人,颇牧还禁中。
胸藏经济方,医国收全功。
世事俱尘土,惟有汗竹公。
雨足芎茁苗,风暖蒲长茸。
离索抱孤影,目断三峡东。
“离索抱孤影”全诗翻译
译文:
柏竹经历岁寒,梅矾迎来淡淡的春风。
在万里桥上偶遇,双方面对,头发如蓬松。
谈论心事,难免不饮酒,举杯却不舍得空着。
担心旁人嘲笑,咄咄怒红了醉鬓。
赠送静心养性的智慧,以答复渴望养育的期望。
遮挡尘埃,马匹飞驰而去,心情如同飞翔的雄鸿。
荆州从前分属虎,武陵历代依仗熊。
前往的地方辛劳困苦,老人携带儿童同行。
这片土地多舞袖长,鸡肋和牛鼎都丰盛。
美好的后代如甘棠子孙,密密地成长为芳香的丛林。
传闻在白玉堂上,谁是这幕背后的巧者。
在选任官员时,仍要兼顾驭人之道,也有时担任禁中之职。
胸怀经济治国之方略,为国医治,功绩无不归于全。
世事皆是尘埃,唯有汗竹公淡泊名利。
雨水滋润着芎茹的嫩苗,温风吹暖蒲草的茸毛。
离故园寻求抚慰,目光渐行渐远,穿越三峡东去。
这首诗歌表达了岁月更迭、人生离合的情感,以及对自然、人情的感悟。描述了两位相遇者之间的交流与敬酒,以及他们面对世事的看法。诗人以淡泊名利的心态,赞颂了“汗竹公”这位隐士的高尚品德。同时,通过描绘自然景物,也抒发了对离乡别土的感情。
“离索抱孤影”相关诗句:
- 离索抱孤影 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》
- 柰此抱离索 出自 [宋] 洪咨夔 ·《分歧四绝呈及甫 其一 》
- 已抱离索忧 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 我久抱离索 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 孤然离索身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 长幼篇 》
- 离索恐孤陋 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 孤山嫌怪索离书 出自 [宋] 释居简 ·《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约 》
- 藜床抱孤影 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 影孤别离月 出自 [唐] 孟郊 ·《叹命 》
- 离离疎蘂抱寒条 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二 》
- 霜脱离离抱砌斜 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其一 》
- 半帘梅影离离月 出自 [宋] 夏龙五 ·《题居室 》
- 离离梅影雪三更 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一段奇轩 》
- 竹枝摇月影离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵 》
- 离离故国摇鞭影 出自 [宋] 许及之 ·《送潘德久都干爲贺生辰使属 》
- 伽黎衣冷影离离 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧某 》
- 月影离离淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 离离花影欲摇春 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 庭影离离正堪玩 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》