“夕问民疾苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕问民疾苦”出自哪首诗?
答案: “夕问民疾苦”出自: 宋代 王迈的 《寄惠州陈史君真卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wèn mín jí kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“夕问民疾苦”的上一句是什么?
答案:
“夕问民疾苦”的上一句是: 朝宣上德意 , 诗句拼音为: cháo xuān shàng dé yì
,诗句平仄: 。
问题3:“夕问民疾苦”的下一句是什么?
答案: “夕问民疾苦”的下一句是: 为渠作丰年 , 诗句拼音为: wèi qú zuò fēng nián ,诗句平仄:平平仄平平。
“夕问民疾苦”全诗
寄惠州陈史君真卿 (jì huì zhōu chén shǐ jūn zhēn qīng)
千仞罗浮山,蓬莱分左股。
有诏陈太丘,剖符为地主。
皇皇太丘门,德星之所聚。
前光盛胚胎,後来纷衆甫。
共惟休斋公,遗教垂邹鲁。
君侯其闻孙,风烈不忝祖。
继以诗书帅,遗爱比召杜。
君侯其英嗣,真清亦如父。
向者位于朝,穹官可拾取。
不能枉尺寻,矧肯效媚妩。
翩然乞一麾,来此开藩府。
此郡旧富饶,广中号乐土。
年来困军须,炎火无冷釜。
邻盗闯其藩,烧痕未全补。
嘘枯待仁风,醒暍仰膏雨。
迎辂两朱幡,驩呼十万户。
朝宣上德意,夕问民疾苦。
为渠作丰年,愁叹变歌舞。
得结数十辈,万物气可吐。
行奏循良功,入布承明武。
走也山林人,本无素宦谱。
妄言宗社事,屡犯君相怒。
缉缉恶樊绳,眈眈畏关虎。
归欤结茆庵,课仆理蔬圃。
余子易炎凉,眼前何足数。
君侯谊薄云,寄诗倾肺腑。
平仄平平平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平平平平,○○平平仄。
平平○○平,平仄仄仄仄。
仄仄平平仄,○仄仄仄仄。
平平○平仄,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,?仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄○○仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄○平,○平仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
“夕问民疾苦”繁体原文
寄惠州陳史君真卿
千仞羅浮山,蓬萊分左股。
有詔陳太丘,剖符爲地主。
皇皇太丘門,德星之所聚。
前光盛胚胎,後來紛衆甫。
共惟休齋公,遺教垂鄒魯。
君侯其聞孫,風烈不忝祖。
繼以詩書帥,遺愛比召杜。
君侯其英嗣,真清亦如父。
嚮者位于朝,穹官可拾取。
不能枉尺尋,矧肯效媚嫵。
翩然乞一麾,來此開藩府。
此郡舊富饒,廣中號樂土。
年來困軍須,炎火無冷釜。
鄰盜闖其藩,燒痕未全補。
噓枯待仁風,醒暍仰膏雨。
迎輅兩朱幡,驩呼十萬戶。
朝宣上德意,夕問民疾苦。
爲渠作豐年,愁嘆變歌舞。
得結數十輩,萬物氣可吐。
行奏循良功,入布承明武。
走也山林人,本無素宦譜。
妄言宗社事,屢犯君相怒。
緝緝惡樊繩,眈眈畏關虎。
歸歟結茆庵,課僕理蔬圃。
餘子易炎凉,眼前何足數。
君侯誼薄雲,寄詩傾肺腑。
“夕问民疾苦”韵律对照
平仄平平平,平平○仄仄。
千仞罗浮山,蓬莱分左股。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
有诏陈太丘,剖符为地主。
平平仄平平,仄平平仄仄。
皇皇太丘门,德星之所聚。
平平仄平平,仄平平仄仄。
前光盛胚胎,後来纷衆甫。
仄平平平平,○○平平仄。
共惟休斋公,遗教垂邹鲁。
平平○○平,平仄仄仄仄。
君侯其闻孙,风烈不忝祖。
仄仄平平仄,○仄仄仄仄。
继以诗书帅,遗爱比召杜。
平平○平仄,平平仄○仄。
君侯其英嗣,真清亦如父。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
向者位于朝,穹官可拾取。
仄平仄仄平,?仄仄仄仄。
不能枉尺寻,矧肯效媚妩。
平平仄仄平,平仄平平仄。
翩然乞一麾,来此开藩府。
仄仄仄仄平,仄○○仄仄。
此郡旧富饶,广中号乐土。
平平仄平平,平仄平仄仄。
年来困军须,炎火无冷釜。
平仄仄○平,○平仄平仄。
邻盗闯其藩,烧痕未全补。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
嘘枯待仁风,醒暍仰膏雨。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
迎辂两朱幡,驩呼十万户。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
朝宣上德意,夕问民疾苦。
平平仄平平,平○仄平仄。
为渠作丰年,愁叹变歌舞。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
得结数十辈,万物气可吐。
○仄平平平,仄仄平平仄。
行奏循良功,入布承明武。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
走也山林人,本无素宦谱。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
妄言宗社事,屡犯君相怒。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
缉缉恶樊绳,眈眈畏关虎。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
归欤结茆庵,课仆理蔬圃。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
余子易炎凉,眼前何足数。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
君侯谊薄云,寄诗倾肺腑。
“夕问民疾苦”全诗注音
千仞罗浮山,蓬莱分左股。
有诏陈太丘,剖符为地主。
皇皇太丘门,德星之所聚。
前光盛胚胎,後来纷衆甫。
共惟休斋公,遗教垂邹鲁。
君侯其闻孙,风烈不忝祖。
继以诗书帅,遗爱比召杜。
君侯其英嗣,真清亦如父。
向者位于朝,穹官可拾取。
不能枉尺寻,矧肯效媚妩。
翩然乞一麾,来此开藩府。
此郡旧富饶,广中号乐土。
年来困军须,炎火无冷釜。
邻盗闯其藩,烧痕未全补。
嘘枯待仁风,醒暍仰膏雨。
迎辂两朱幡,驩呼十万户。
朝宣上德意,夕问民疾苦。
为渠作丰年,愁叹变歌舞。
得结数十辈,万物气可吐。
行奏循良功,入布承明武。
走也山林人,本无素宦谱。
妄言宗社事,屡犯君相怒。
缉缉恶樊绳,眈眈畏关虎。
归欤结茆庵,课仆理蔬圃。
余子易炎凉,眼前何足数。
君侯谊薄云,寄诗倾肺腑。
“夕问民疾苦”全诗翻译
译文:
千仞高罗浮山,蓬莱分作左右两股。
受到皇命,陈说太丘的伟业,剖符为地之主。
太丘门庄严肃穆,是德之星汇聚之处。
过去光辉灿烂的历史,日后众多纷杂的人才。
唯有休斋公,继承遗教,传承邹鲁之风。
愿君听闻孙子之言,风烈之志绝不辜负祖先。
以诗书引领众人,遗爱同于召杜之仁。
君侯其子孙英俊,品德清高如同其父。
曾任高位于朝廷,宛如穹宇之星,可拾取高处之果。
即便未能获得高位,也绝不会效仿阿谀奉承之风。
恳切请愿一声令下,前来此地开辟藩府。
这个郡曾经富饶繁荣,广阔之地被称为乐土。
近年受军事之困须,炎炎火焰无法将冷釜烹煮。
邻邦盗贼侵扰我藩地,烧痕尚未完全弥补。
焦心期待仁风的来临,仰望膏雨降临。
迎接车辂扬起朱红幡,欢呼声中有十万户人民。
朝廷传达上德之意,夜晚询问百姓之苦痛。
愿为百姓创造丰收年景,唏嘘感叹乐舞之风的变迁。
子孙们将结为几十代,万物之气得以吐故纳新。
行奏上佳之功绩,进入朝中承受明武之荣誉。
山林之人奔波而来,本无仕途的痕迹。
却妄言宗社之事,屡次招致君相之怒。
缩缩头像害怕羁绊之绳,眼巴巴畏惧于关中之虎。
归来茅庵中,教仆人理理蔬菜园。
子孙的命运如同易逝的炎凉,眼前之景又何足计数。
愿君怀着淡薄的云,将诗文寄托于肺腑之间。
(全诗写述了作者对君主的嘉赞,表达了愿景和期望。)
“夕问民疾苦”相关诗句:
- 夕问民疾苦 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 去问民疾苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 问民知疾苦 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪太平道中书事 》
- 旋将疾苦问民情 出自 [宋] 左纬 ·《次韵王似之过天台 》
- 遍与疲民问疾苦 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 问民疾苦勤褰帷 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 入境愿问民疾苦 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 知民方疾苦 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 周知民疾苦 出自 [宋] 许及之 ·《上运使苏大卿十六韵 》
- 多将民疾苦 出自 [宋] 释元肇 ·《送张明府知黄岗 》
- 疾苦知民间 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 访民所疾苦 出自 [宋] 汪泌 ·《题共乐堂 》
- 颇知民苦疾 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 皆言民疾苦 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 新诗首及民疾苦 出自 [宋] 王十朋 ·《又次韵闵雨 》
- 循吏傥怜民疾苦 出自 [宋] 姚勉 ·《题蜀江观 其三 》
- 斯民疾苦得饱谙 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 诏云询访民疾苦 出自 [宋] 吕陶 ·《贻宽恤闻人太博 》
- 天意应怜民疾苦 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 药寮 》
- 一道去蠲民疾苦 出自 [宋] 张师顔 ·《送程给事知越州 》