首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄丘儒 > 凭人报消息

“凭人报消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凭人报消息”出自哪首诗？

答案： “凭人报消息”出自： 唐代 贾岛的 《寄丘儒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng rén bào xiāo xī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“凭人报消息”的上一句是什么？

答案： “凭人报消息”的上一句是： 风雨岂乖间 , 诗句拼音为： fēng yǔ qǐ guāi jiān ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“凭人报消息”的下一句是什么？

答案： “凭人报消息”的下一句是： 何易凭笔砚 , 诗句拼音为： hé yì píng bǐ yàn ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“凭人报消息”全诗

寄丘儒 (jì qiū rú)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

地近轻数见，地远重一面。
一面如何重，重甚珍宝片。
自经失欢笑，几度腾霜霰。
此心镇悬悬，天象固回转。
长安秋风高，子在东甸县。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。
凭人报消息，何易凭笔砚。
俱不尽我心，终须对君宴。

仄仄○仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄○平○，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
○平平平平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

dì jìn qīng shù jiàn ， dì yuǎn chóng yī miàn 。
yī miàn rú hé chóng ， chóng shèn zhēn bǎo piàn 。
zì jīng shī huān xiào ， jǐ dù téng shuāng xiàn 。
cǐ xīn zhèn xuán xuán ， tiān xiàng gù huí zhuǎn 。
cháng ān qiū fēng gāo ， zǐ zài dōng diàn xiàn 。
yí xíng xìn jì miè ， fēng yǔ qǐ guāi jiān 。
píng rén bào xiāo xī ， hé yì píng bǐ yàn 。
jù bù jìn wǒ xīn ， zhōng xū duì jūn yàn 。

“凭人报消息”繁体原文

寄丘儒

地近輕數見，地遠重一面。
一面如何重，重甚珍寶片。
自經失歡笑，幾度騰霜霰。
此心鎮懸懸，天象固迴轉。
長安秋風高，子在東甸縣。
儀形信寂蔑，風雨豈乖間。
憑人報消息，何易憑筆硯。
俱不盡我心，終須對君宴。

“凭人报消息”韵律对照

仄仄○仄仄，仄仄○仄仄。
地近轻数见，地远重一面。

仄仄○平○，○仄平仄仄。
一面如何重，重甚珍宝片。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
自经失欢笑，几度腾霜霰。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
此心镇悬悬，天象固回转。

○平平平平，仄仄平仄○。
长安秋风高，子在东甸县。

平平仄仄仄，平仄仄平○。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
凭人报消息，何易凭笔砚。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
俱不尽我心，终须对君宴。

“凭人报消息”全诗注音

dì jìn qīng shù jiàn ， dì yuǎn chóng yī miàn 。

地近轻数见，地远重一面。

yī miàn rú hé chóng ， chóng shèn zhēn bǎo piàn 。

一面如何重，重甚珍宝片。

zì jīng shī huān xiào ， jǐ dù téng shuāng xiàn 。

自经失欢笑，几度腾霜霰。

cǐ xīn zhèn xuán xuán ， tiān xiàng gù huí zhuǎn 。

此心镇悬悬，天象固回转。

cháng ān qiū fēng gāo ， zǐ zài dōng diàn xiàn 。

长安秋风高，子在东甸县。

yí xíng xìn jì miè ， fēng yǔ qǐ guāi jiān 。

仪形信寂蔑，风雨岂乖间。

píng rén bào xiāo xī ， hé yì píng bǐ yàn 。

凭人报消息，何易凭笔砚。

jù bù jìn wǒ xīn ， zhōng xū duì jūn yàn 。

俱不尽我心，终须对君宴。

“凭人报消息”全诗翻译

译文：
地近的轻盈物体难以经常见到，地远的重物体只有一面。这一面有多么沉重，重得像珍贵的宝片一样。自从经历了失意和欢笑，几次经历了霜霰的飘零。我的心情一直忐忑不安，天象却固执地回转。长安的秋风高高吹起，你在东甸县。仪态可信，从容不迫，不受风雨的干扰。虽然可以凭借别人报告消息，但怎么能轻易凭借笔砚来表达我的心意呢？我的心意无法尽述，最终还是需要面对你才能畅快地宴谈。

全诗表达了作者内心的情感波动以及对所思念之人的追忆之情。地近轻数见，地远重一面，对比古代人物可能面临的两种情况，一方面是身边的事物常常被轻忽，另一方面远方的人或事却愈发显得重要。重甚珍宝片，这一面有多么重要，宛如珍宝一样珍贵。此心镇悬悬，表达了作者内心忐忑不安的情感。天象固回转，指时间和事物的变化无法阻挡。长安秋风高，子在东甸县，描写了景物，同时也借景抒怀，表达了对所思念之人的思念之情。仪形信寂蔑，风雨岂乖间，形容所思念之人仪态从容不迫，不受外界干扰。凭人报消息，何易凭笔砚，难以通过文字表达内心情感。俱不尽我心，终须对君宴，表达了心意无法尽述，需要面对面的相聚来畅叙衷肠。全诗通过景物描写和情感抒发，表达了作者对所思念之人深深的情感，以及思念之情的强烈。

“凭人报消息”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“凭人报消息”相关诗句：

“凭人报消息”每个字的意思：

包含“凭人报消息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂