“芭蕉夜雨隔窗声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芭蕉夜雨隔窗声”出自哪首诗?
答案: “芭蕉夜雨隔窗声”出自: 宋代 晁公遡的 《官舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiāo yè yǔ gé chuāng shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“芭蕉夜雨隔窗声”的上一句是什么?
答案:
“芭蕉夜雨隔窗声”的上一句是: 杨柳春风垂地影 , 诗句拼音为: yáng liǔ chūn fēng chuí dì yǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“芭蕉夜雨隔窗声”的下一句是什么?
答案: “芭蕉夜雨隔窗声”的下一句是: 病宽束带围应减 , 诗句拼音为: bìng kuān shù dài wéi yìng jiǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“芭蕉夜雨隔窗声”全诗
官舍 (guān shè)
得闲谁更傍人门,且喜深居少送迎。
杨柳春风垂地影,芭蕉夜雨隔窗声。
病宽束带围应减,愁搅枯肠睡苦轻。
明日公庭有官事,又须持板候鸡鸣。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“芭蕉夜雨隔窗声”繁体原文
官舍
得閒誰更傍人門,且喜深居少送迎。
楊柳春風垂地影,芭蕉夜雨隔窗聲。
病寬束带圍應減,愁攪枯腸睡苦輕。
明日公庭有官事,又須持板候雞鳴。
“芭蕉夜雨隔窗声”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
得闲谁更傍人门,且喜深居少送迎。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杨柳春风垂地影,芭蕉夜雨隔窗声。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
病宽束带围应减,愁搅枯肠睡苦轻。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
明日公庭有官事,又须持板候鸡鸣。
“芭蕉夜雨隔窗声”全诗注音
得闲谁更傍人门,且喜深居少送迎。
杨柳春风垂地影,芭蕉夜雨隔窗声。
病宽束带围应减,愁搅枯肠睡苦轻。
明日公庭有官事,又须持板候鸡鸣。
“芭蕉夜雨隔窗声”全诗翻译
译文:
得闲的时候谁更喜欢靠近人家的门,而且喜欢深居简出少送迎。
杨柳在春风中垂下地影,芭蕉在夜雨中隔着窗户发出声音。
病情宽缓时束带围应减少,愁苦搅扰着干枯的肠子,让睡眠变得较为轻浅。
明天要去公庭处理官事,还需要拿着板子等候鸡鸣。
总结:
这首诗描绘了一个人在得闲时享受深居简出的生活,观察着春风中的杨柳和夜雨中的芭蕉。但在病痛和忧愁的困扰下,睡眠却不得安宁。虽然明天有公庭上的官事要处理,但还需早早等候鸡鸣,表现出生活的忙碌和不易。整首诗以简约的文字描绘了一个安静而忙碌的日常生活,反映了古人对生活琐碎之事的感慨与体悟。
“芭蕉夜雨隔窗声”相关诗句:
- 芭蕉夜雨隔窗声 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 芭蕉夜雨隔疏窗 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 隔窗要听芭蕉雨 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其二 》
- 小窗一夜芭蕉雨 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 隔窗风里有芭蕉 出自 [宋] 黄敏求 ·《讯黄乙山於寿宁寺 其一 》
- 隔窗頼有芭蕉叶 出自 [宋] 贺铸 ·《题芭蕉叶 》
- 芭蕉声到北窗凉 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿王伯伦喜雨 》
- 书窗静滴芭蕉雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 雨入芭蕉动窗户 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 窗外芭蕉受雨多 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 鸣窗更听芭蕉雨 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其三 》
- 西窗一榻芭蕉雨 出自 [宋] 王安石 ·《信州回车馆中作二首 其二 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 芭蕉击雨声寒 出自 [宋] 释正觉 ·《偶成示衆 》
- 却是芭蕉夜半声 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其四 》
- 芭蕉急雨作秋声 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 刚种芭蕉作雨声 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蕉迳小立 》
- 尚欠芭蕉赠雨声 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 声喧枕簟芭蕉雨 出自 [宋] 杨杰 ·《夏日天庆观水阁 》