首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春景 游丝白日静 > 花影一帘迟

“花影一帘迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花影一帘迟”出自哪首诗？

答案： “花影一帘迟”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 游丝白日静》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā yǐng yī lián chí ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。

问题2：“花影一帘迟”的上一句是什么？

答案： “花影一帘迟”的上一句是： 墙阴双蝶远 , 诗句拼音为： qiáng yīn shuāng dié yuǎn ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。

问题3：“花影一帘迟”的下一句是什么？

答案： “花影一帘迟”的下一句是： 新垒乾泥絮 , 诗句拼音为： xīn lěi qián ní xù ，诗句平仄：平仄平○仄。

“花影一帘迟”全诗

春景 游丝白日静 (chūn jǐng yóu sī bái rì jìng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

静似长门里，初晴未暑时。
悠悠销白日，冉冉上游丝。
白发因风起，青虫映户垂。
墙阴双蝶远，花影一帘迟。
新垒乾泥絮，晴衙散蜜脾。
鸟惊梅子落，深院客争棋。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

jìng sì zhǎng mén lǐ ， chū qíng wèi shǔ shí 。
yōu yōu xiāo bái rì ， rǎn rǎn shàng yóu sī 。
bái fà yīn fēng qǐ ， qīng chóng yìng hù chuí 。
qiáng yīn shuāng dié yuǎn ， huā yǐng yī lián chí 。
xīn lěi qián ní xù ， qíng yá sàn mì pí 。
niǎo jīng méi zǐ luò ， shēn yuàn kè zhēng qí 。

“花影一帘迟”繁体原文

春景 遊絲白日靜

靜似長門裏，初晴未暑時。
悠悠銷白日，冉冉上遊絲。
白髮因風起，青蟲映戶垂。
牆陰雙蝶遠，花影一簾遲。
新壘乾泥絮，晴衙散蜜脾。
鳥驚梅子落，深院客爭棋。

“花影一帘迟”韵律对照

仄仄○平仄，平平仄仄平。
静似长门里，初晴未暑时。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
悠悠销白日，冉冉上游丝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发因风起，青虫映户垂。

平平平仄仄，平仄仄平○。
墙阴双蝶远，花影一帘迟。

平仄平○仄，平○仄仄平。
新垒乾泥絮，晴衙散蜜脾。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
鸟惊梅子落，深院客争棋。

“花影一帘迟”全诗注音

jìng sì zhǎng mén lǐ ， chū qíng wèi shǔ shí 。

静似长门里，初晴未暑时。

yōu yōu xiāo bái rì ， rǎn rǎn shàng yóu sī 。

悠悠销白日，冉冉上游丝。

bái fà yīn fēng qǐ ， qīng chóng yìng hù chuí 。

白发因风起，青虫映户垂。

qiáng yīn shuāng dié yuǎn ， huā yǐng yī lián chí 。

墙阴双蝶远，花影一帘迟。

xīn lěi qián ní xù ， qíng yá sàn mì pí 。

新垒乾泥絮，晴衙散蜜脾。

niǎo jīng méi zǐ luò ， shēn yuàn kè zhēng qí 。

鸟惊梅子落，深院客争棋。

“花影一帘迟”全诗翻译

译文：

宁静如同长门内，初晴时节尚未酷暑。
悠悠地流逝白日，冉冉然升起的游丝。
白发因风飘动，青虫在窗前垂悬。
墙阴处两只蝴蝶飞远，花影隐约绘出一帘的缓慢。
新筑的干泥絮，晴朗的庭院中飘扬，好似蜜脾分散。
鸟儿突然惊扰梅子坠落，深院中的客人争相下棋。

总结：

诗人以宁静的景象描绘了初夏时节的景色。白天逝去得悠长，游丝缓缓飘扬。白发随风飘动，青虫倚窗而垂。墙阴处有两只蝴蝶飞舞，花影随风飘摇。庭院中新堆积的泥土飘散，犹如散落的蜜脾。一只鸟惊起梅子坠地，深院里的客人争相下棋。整首诗以淡雅的笔触描绘了静谧的场景，融入了自然景色和人物活动，营造出宁静而生动的意境。

“花影一帘迟”诗句作者刘辰翁介绍：

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　刘辰翁诗，《须溪集》以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关书引录，编爲第一卷。《须溪先生四景诗集》以宜秋馆本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，编爲第二、三、四、五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“花影一帘迟”相关诗句：

“花影一帘迟”每个字的意思：

包含“花影一帘迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂